ISSN 1830-365X

doi:10.3000/1830365X.C_2011.113.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 113

Издание на български език

Информация и известия

Година 54
9 април 2011 г.

Известие №

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съд на Европейския съюз

2011/C 113/01

Последна публикация на Съдa на Европейския съюз в Официален вестник на Европейския съюзОВ C 103, 2.4.2011 г.

1

V   Становища

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд

2011/C 113/02

Дело C-608/10: Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Hamburg (Германия) на 24 декември 2010 г. — Südzucker AG/Hauptzollamt Hamburg-Jonas

2

2011/C 113/03

Дело C-8/11: Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Oldenburg (Германия) на 6 януари 2011 г. — Johann Bilker и др./EWE AG

2

2011/C 113/04

Дело C-15/11: Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof (Австрия) на 12 януари 2011 г. — Leopold Sommer/Landesgeschäftsstelle des Arbeitsmarktservice Wien

3

2011/C 113/05

Дело C-19/11: Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshofs (Германия) на 14 януари 2011 г. — Markus Geltl/Daimler AG

3

2011/C 113/06

Дело C-23/11: Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Hamburg (Германия) на 17 януари 2011 г. — Fleischkontor Moksel GmbH/Hauptzollamt Hamburg-Jonas

4

2011/C 113/07

Дело C-26/11: Преюдициално запитване, отправено от Grondwettelijk Hof (Белгия) на 17 януари 2011 г. — Belgische Petroleum Unie VZW и др./Belgische Staat

4

2011/C 113/08

Дело C-29/11: Преюдициално запитване, отправено от Tribunalul Suceava (Румъния) на 17 януари 2011 г. — Aurora Elena Sfichi/Direcția Generală a Finanțelor Publice Suceava — Administrația Finanțelor Publice Suceava, Administrația Fondului pentru Mediu

5

2011/C 113/09

Дело C-30/11: Преюдициално запитване, отправено от Tribunalul Suceava (Румъния) на 17 януари 2011 г. — Adrian Ilaș/Direcția Generală a Finanțelor Publice Suceava — Administrația Finanțelor Publice Suceava, Administrația Fondului pentru Mediu

5

2011/C 113/10

Дело C-31/11: Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhofs (Германия) на 20 януари 2011 г. — Marianne Scheunemann/Finanzamt Bremerhaven

6

2011/C 113/11

Дело C-41/11: Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État (Белгия) на 26 януари 2011 г. — Inter-Environnement Wallonie ASBL, Terre wallonne ASBL/Région wallonne

6

2011/C 113/12

Дело C-43/11: Преюдициално запитване, отправено от Tribunale di Milano (Италия) на 31 януари 2011 г. — Наказателно производство срещу Assane Samb

7

2011/C 113/13

Дело C-47/11: Преюдициално запитване, отправено от Judecătoria Timișoara (Румъния) на 2 февруари 2011 г. — SC Volksbank România SA/Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor CRPC ARAD TIMIȘ

7

2011/C 113/14

Дело C-50/11: Преюдициално запитване, отправено от Tribunale di Ivrea (Италия) на 4 февруари 2011 г. — Наказателно производство срещу Lucky Emegor

7

2011/C 113/15

Дело C-60/11: Преюдициално запитване, отправено от Tribunale di Ragusa (Италия) на 9 февруари 2011 г. — Наказателно производство срещу Mohamed Mrad

8

2011/C 113/16

Дело C-61/11: Преюдициално запитване, отправено от Corte di Appello di Trento (Италия) на 10 февруари 2011 г. — Наказателно производство срещу El Dridi Hassen, известен също като Karim Soufi

8

2011/C 113/17

Дело C-64/11: Иск, предявен на 11 февруари 2011 г. — Европейска комисия/Кралство Испания

8

2011/C 113/18

Дело C-74/11: Иск, предявен на 21 февруари 2011 г. — Европейска комисия/Република Финландия

9

Общ съд

2011/C 113/19

Дело T-110/07: Решение на Общия съд от 3 март 2011 г. — Siemens/Комисия (Конкуренция — Картели — Пазар на проекти за комутационни апарати с газова изолация — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО и на член 53 от Споразумението за ЕИП — Разпределяне на пазара — Последици в рамките на общия пазар — Понятие за продължено нарушение — Продължителност на нарушението — Погасителна давност — Глоби — Пропорционалност — Отегчаващи обстоятелства — Водеща роля — Смекчаващи обстоятелства — Сътрудничество)

10

2011/C 113/20

Дело T-117/07—Т-121/07: Решение на Общия съд от 3 март 2011 г. — Areva и др./Комисия (Конкуренция — Картели — Пазар на проекти за комутационни апарати с газова изолация — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО и на член 53 от Споразумението за ЕИП — Право на защита — Задължение за мотивиране — Отговорност за неправомерното поведение — Продължителност на нарушението — Глоби — Солидарна отговорност за заплащането на глобата — Отегчаващи обстоятелства — Водеща роля — Смекчаващи обстоятелства — Сътрудничество)

10

2011/C 113/21

Съединени дела T-122/07—T-124/07: Решение на Общия съд от 3 март 2011 г. — Siemens Österreich и др./Комисия (Конкуренция — Картели — Пазар на проекти за комутационни апарати с газова изолация — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО и на член 53 от Споразумението за ЕИП — Разпределяне на пазара — Последици в рамките на общия пазар — Понятие за продължено нарушение — Продължителност на нарушението — Погасителна давност — Глоби — Пропорционалност — Таван от 10 % от оборота — Солидарна отговорност за заплащането на глобата — Смекчаващи обстоятелства — Сътрудничество — Право на защита)

11

2011/C 113/22

Дело T-387/07: Решение на Общия съд от 3 март 2011 г. — Португалия/Комисия (ЕФРР — Намаляване на финансова помощ — Обща субсидия за подкрепа на местните инвестиции в Португалия — Жалба за отмяна — Действително направени разходи — Арбитражна клауза)

12

2011/C 113/23

Дело T-401/07: Решение на Общия съд от 3 март 2011 г. — Caixa Geral de Depósitos/Комисия (ЕФРР — Намаляване на финансова помощ — Обща субсидия за подкрепа на местните инвестиции в Португалия — Жалба за отмяна — Пряко засягане — Недопустимост — Арбитражна клауза)

12

2011/C 113/24

Дело T-589/08: Решение на Общия съд от 3 март 2011 г. — Evropaïki Dynamiki/Комисия (Обществени поръчки за услуги — Процедури за възлагане на обществени поръчки — Извършване на информационни услуги и предоставяне на помощ на ползвателите във връзка с общностната схема за търговия с емисии — Отхвърляне на офертата — Критерии за възлагане — Задължение за мотивиране — Явна грешка в преценката — Равно третиране — Прозрачност)

12

2011/C 113/25

Дело T-330/09: Определение на Общия съд от 17 февруари 2011 г. — RapidEye/Комисия (Жалба за отмяна — Държавни помощи — Помощи, предоставени от германските власти съгласно многоотрасловата рамка за регионалните помощи — Проект за система за гео-информация чрез сателит — Искане за потвърждаване на обхвата на решение за обявяване на помощ за съвместима с общия пазар — Отговор на Комисията — Акт, който не подлежи на обжалване — Недопустимост)

13

2011/C 113/26

Дело T-130/10: Определение на Общия съд от 16 февруари 2011 г. — Lux Management/СХВП — Zeis Excelsa (KULTE) (Марка на Общността — Искане за обявяване на недействителност — Споразумение за едновременно съществуване на марките и оттегляне на искането за обявяване на недействителност — Липса на основание за постановяване на съдебно решение по същество)

13

2011/C 113/27

Дело T-336/10: Определение на Общия съд от 3 февруари 2011 г. — Abercrombie & Fitch Europe/СХВП — Gilli (GILLY HICKS) (Марка на Общността — Възражение — Оттегляне на възражението — Липса на основание за постановяване на съдебно решение по същество)

13

2011/C 113/28

Дело T-520/10 R: Определение на председателя на Общия съд от 17 февруари 2011 г. — Comunidad Autónoma de Galicia/Комисия (Обезпечително производство — Държавни помощи — Компенсиране на допълнителните производствени разходи на някои електроцентрали, породени от задължението за обществена услуга, свързано с производство на определени количества електрическа енергия от местни въглища и от въвеждането в полза на тези централи на „механизъм за приоритетно диспечиране“ — Решение да не се повдигат възражения — Молба за спиране на изпълнението — Fumus boni juris — Липса на неотложност — Претегляне на интереси)

14

2011/C 113/29

Дело T-560/10 R: Определение на председателя на Общия съд от 16 февруари 2011 г. — Nencini/Парламент (Обезпечително производство — Член на Европейския парламент — Възстановяване на надбавки, изплатени за покриване на разноските за парламентарни сътрудници и на пътни разноски — Молба за спиране на изпълнението — Липса на неотложност)

14

2011/C 113/30

Дело T-68/11: Жалба, подадена на 25 януари 2011 г. — Kastenholz/СХВП — qwatchme (Циферблат на часовник)

15

2011/C 113/31

Дело T-72/11: Жалба, подадена на 3 февруари 2011 г. — Sogepi Consulting y Publicidad/СХВП (ESPETEC)

15

2011/C 113/32

Дело T-82/11: Жалба, подадена на 14 февруари 2011 г. — Formica/СХВП — Silicalia (CompacTop)

16

2011/C 113/33

Дело T-83/11: Жалба, подадена на 11 февруари 2011 г. — Antrax It/СХВП — Heating Company (Радиатори за отопление)

16

2011/C 113/34

Дело T-84/11: Жалба, подадена на 11 февруари 2011 г. — Antrax It/СХВП — Heating Company (Радиатори за отопление)

17

2011/C 113/35

Дело T-89/11: Жалба, подадена на 16 февруари 2011 г. — Nanu-Nana Joachim Hoepp/СХВП — Vincci Hoteles (NANU)

17

2011/C 113/36

Дело T-91/11: Жалба, подадена на 21 февруари 2011 г. — Chimei InnoLux/Комисия

18

2011/C 113/37

Дело T-93/11: Жалба, подадена на 15 февруари 2011 г. — Stichting Corporate Europe Observatory/Комисия

19

2011/C 113/38

Дело T-103/11: Жалба, подадена на 16 февруари 2011 г. — Shang/СХВП (justing)

19

2011/C 113/39

Дело T-104/11: Жалба, подадена на 17 февруари 2011 г. — Ferrari/СХВП („PERLE'“)

20

2011/C 113/40

Дело T-140/07: Определение на Общия съд от 4 февруари 2011 г. — Chi Mei Optoelectronics Europe и Chi Mei Optoelectronics UK/Комисия

20

2011/C 113/41

Дело T-5/10: Определение на Общия съд от 16 февруари 2011 г. — Комисия/Earthscan

20

2011/C 113/42

Дело T-217/10: Определение на Общия съд от 17 февруари 2011 г. — Rautaruukki/СХВП — Vigil Pérez (MONTERREY)

20

2011/C 113/43

Дело T-274/10: Определение на Общия съд от 17 февруари 2011 г. — Suez Environnement и Lyonnaise des eaux France/Комисия

21

2011/C 113/44

Дело T-316/10: Определение на Общия съд от 17 февруари 2011 г. — HIM/Комисия

21

Съд на публичната служба на Европейския съюз

2011/C 113/45

Дело F-3/11: Жалба, подадена на 11 януари 2011 г. — Marcuccio/Комисия

22

2011/C 113/46

Дело F-12/11: Жалба, подадена на 13 февруари 2011 г. — Hecq/Комисия

22

BG