ISSN 1830-365X

Официален вестник

на Европейския съюз

C 323E

Издание на български език

Информация и известия

Година 51
18 декември 2008 г.

Известие №

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейски парламент

СЕСИЯ 2007—2008

Заседания от 10 до 13 и от 18 декември 2007 г.

Понеделник, 10 декември 2007 г.

2008/C 323E/01

ПРОТОКОЛ

1

ДНЕВЕН РЕД НА ЗАСЕДАНИЕТО

Възобновяване на сесията

Декларация на председателството

Одобряване на протокола от предишното заседание

Състав на Парламента

Подписване на актовете, приети по процедурата на съвместно вземане на решение

Връщане за ново разглеждане в комисия на изменения, внесени за пленарно заседание (член 156 от правилника)

Внесени документи

Въпроси за устен отговор и писмени декларации (внасяне)

Петиции

Предаване на текстове на споразумения от Съвета

Отпаднали писмени декларации

Решение за неотложна процедура

Борба срещу тероризма (внесени предложения за резолюция)

Ред на работа

Едноминутни изказвания по въпроси с политическа значимост

Политика за морска среда ***II (разискване)

Качество на атмосферния въздух ***II (разискване)

Статистически данни от преброяване на населението и жилищния фонд ***I (разискване)

Безопасност на играчките (разискване)

Сигурност на хотелите срещу риска от пожари (разискване)

Европейско право на договорите (разискване)

10 години от Отавската конвенция за забрана на противопехотните мини (разискване)

Дневен ред на следващото заседание

Закриване на заседанието

ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК

19

Вторник, 11 декември 2007 г.

2008/C 323E/02

ПРОТОКОЛ

21

ДНЕВЕН РЕД НА ЗАСЕДАНИЕТО

Откриване на заседанието

Решение за неотложна процедура

Разисквания по случаи на нарушаване на правата на човека, на демокрацията и принципа на правовата държава (обявяване на внесените предложения за резолюции)

Законодателна програма и работа на Комисията за 2008 г. (внесени предложения за резолюция)

Споразумения за икономическо партньорство (внесени предложения за резолюция)

Внесени документи

Обща организация на пазара на вино * (разискване)

Подпомагане на развитието на селските райони * (разискване)

Време за гласуване

ЕО—Мароко: услуги за въздушен превоз, протокол с оглед присъединяването на България и Румъния * (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

ЕО—Грузия, Ливан, Малдивите, Молдова, Сингапур и Уругвай: Протоколи за изменение на споразуменията относно някои аспекти на въздушните услуги с оглед присъединяването на България и Румъния * (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Aдаптиране на приложение VIII къмАкта за присъединяване на България и Румъния * (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Контрол върху износана селскостопански продукти * (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Теглително-прикачно устройство и устройство за заден ход на колесни селскостопански или горски трактори (кодифицирана версия) ***I (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Везни с неавтоматично действие (кодифицирана версия) ***I (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Радиоактивно замърсяване на храните и фуражите (кодифицирана версия) * (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Минимални стандарти за защита на телетата (кодифицирана версия) * (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Посадъчен материал (преработена версия) * (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Ставки по данъка върху добавената стойност * (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Съвместно предприятие ARTEMIS * (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Съвместно предприятие ENIAC * (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Съвместно предприятие на инициативата за иновативни лекарства * (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Съвместно предприятие Чисто небе * (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Дипломатическа и консулска закрила на гражданите на Съюза (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Проект на коригиращ бюджет № 7/2007 на Европейския съюз за финансовата 2007 г. (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Безхартиена среда за митниците и търговията ***II (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Политика за морска среда ***II (гласуване)

Качество на атмосферния въздух ***II (гласуване)

Оперативна съвместимост на железопътната система в Общността ***I (гласуване)

Подпомагане на развитието на селските райони * (гласуване)

Връчване на наградата Сахаров (тържествено заседание)

Обяснениe на вот

Поправки на вот и намерения за гласуване

Одобряване на протокола от предишното заседание

Проект на общ бюджет 2008 г., променен от Съвета (всички раздели) (разискване)

Годишен доклад на Европейскиясъюз относно правата на човека (разискване)

Втора среща на върха ЕС—Африка (Лисабон, 8 и 9 декември 2007 г.) (разискване)

Време за въпроси (въпроси къмКом исията)

Общи правила в областта на гражданското въздухоплаване и създаване на Европейска агенция за авиационна безопасност ***II (разискване)

Евровинетка (разискване)

Мерки за информиране и насърчаване, свързани със селскостопанските продукти на вътрешния пазар и в трети страни * (разискване)

Правна защита на промишлени дизайни ***I (разискване)

Дневен ред на следващото заседание

Закриване на заседанието

ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК

39

ПРИЛОЖЕНИЕ I

41

ПРИЛОЖЕНИЕ II

47

ПРИЕТИ ТЕКСТОВЕ

54

P6_TA(2007)0578
ЕО—Мароко: услуги за въздушен превоз, протокол с оглед присъединяването на България и Румъния*
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 11 декември 2007 г. относно предложението за решение на Съвета за сключването на Протокол за изменение на Споразумението междуЕвропейската общност и Кралство Мароко относно някои аспекти на услугите за въздушен превоз с оглед присъединяването на Република България и Румъния към Европейския съюз (COM(2007)0497 — C6-0329/2007 — 2007/0183(CNS))

54

P6_TA(2007)0579
ЕО—Грузия, Ливан, Малдивите, Молдова, Сингапур и Уругвай: Протоколи за изменение на споразуменията относно някои аспекти на въздушните услуги с оглед присъединяването на България и Румъния *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 11 декември 2007 г. относно предложението за решение на Съвета за сключването на Протоколи за изменение на Споразуменията относно някои аспекти на услугите за въздушен превоз между Европейската общност и Правителството на Грузия, Република Ливан, Малдивската република, Република Молдова, Правителството на Република Сингапур и Източна Република Уругвай с оглед присъединяването на Република България и Румъния към Европейския съюз (COM(2007)0366 — C6-0265/2007 — 2007/0125(CNS))

55

P6_TA(2007)0580
Aдаптиране на приложение VIII къмАкта за присъединяване на България и Румъния *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 11 декември 2007 г. относно предложението за решение на Съвета за адаптиране на приложение VIII къмАкта за присъединяване на България и Румъния (COM(2007)0594 — C6-0405/2007 — 2007/0217(CNS))

55

P6_TA(2007)0581
Контрол върху износа на селскостопански продукти *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 11 декември 2007 г. относно предложението за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕИО) № 386/90 относно контрола върху износа на селскостопански продукти, за които са отпуснати възстановявания или други суми (COM(2007)0489 — C6-0282/2007 — 2007/0178(CNS))

56

P6_TA(2007)0582
Теглително-прикачно устройство и устройство за заден ход на колесни селскостопански или горски трактори (кодифицирана версия) ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 11 декември 2007 г. относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно теглително-прикачното устройство и устройството за заден ход на колесни селскостопански или горски трактори (кодифицирана версия) (COM(2007)0319 — C6-0175/2007 — 2007/0117(COD))

57

P6_TA(2007)0583
Везни с неавтоматично действие (кодифицирана версия) ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 11 декември 2007 г. относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно везните с неавтоматично действие (кодифицирана версия) (COM(2007)0446 — C6-0241/2007 — 2007/0164(COD))

57

P6_TA(2007)0584
Радиоактивно замърсяване на храните и фуражите (кодифицирана версия) *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 11 декември 2007 г. относно предложението за регламент на Съвета относно установяване на максимално допустимите нива на радиоактивно замърсяване на храните и фуражите след ядрена авария или друг случай на радиологично замърсяване (кодифицирана версия) (COM(2007)0302 — C6-0205/2007 — 2007/0103(CNS))

58

P6_TA(2007)0585
Минимални стандарти за защита на телетата (кодифицирана версия) *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 11 декември 2007 г. относно предложението за директива на Съвета относно определяне на минималните стандарти за защита на телетата (кодифицирана версия) (COM(2006)0258 — C6-0200/2006 — 2006/0097(CNS))

59

P6_TA(2007)0586
Посадъчен материал (преработена версия) *
Законодателна резолюция на Европейския парламентот 11 декември 2007 г. по предложението за директива на Съвета относно пускането на пазара на посадъчен материал от овощни растения и на овощни растения, предназначени за производство на плодове (преработенa) (COM(2007)0031 — C6-0093/2007 — 2007/0014(CNS))

60

P6_TA(2007)0587
Ставки по данъка върху добавената стойност *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 11 декември 2007 г. относно предложението за директива на Съвета за изменение на Директива 2006/112/EО по отношение на някои временни разпоредби относно ставките по данъка върху добавената стойност (COM(2007)0381 — C6-0253/2007 — 2007/0136(CNS))

65

P6_TA(2007)0588
Съвместно предприятие ARTEMIS *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 11 декември 2007 г. относно предложението за регламент на Съвета за създаване на Съвместно предприятие ARTEMIS за изпълнение на съвместната технологична инициатива за вградени изчислителни системи (COM(2007)0243 — C6-0172/2007 — 2007/0088(CNS))

68

P6_TA(2007)0589
Съвместно предприятие ENIAC *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 11 декември 2007 г. относно предложението за регламент на Съвета за създаване на Съвместно предприятие ENIAC (COM(2007)0356 — C6-0275/2007 — 2007/0122(CNS))

82

P6_TA(2007)0590
Съвместно предприятие на инициативата за иновативни лекарства *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 11 декември 2007 г. относно предложението за регламент на Съвета за създаване на Съвместно предприятие на инициативата за иновативни лекарства (COM(2007)0241 — C6-0171/2007 — 2007/0089(CNS))

97

P6_TA(2007)0591
Съвместно предприятие „Чисто небе“ *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 11 декември 2007 г. относно предложението за регламент на Съвета за създаване на Съвместно предприятие „Чисто небе“ (COM(2007)0315 — C6-0226/2007 — 2007/0118(CNS))

109

P6_TA(2007)0592
Дипломатическа и консулска закрила на гражданите на Съюза
Резолюция на Европейския парламент от 11 декември 2007 г. относно Зелената книга: за дипломатическата и консулска закрила на гражданите на Съюза в трети страни (2007/2196 (INI))

120

P6_TA(2007)0593
Проект на коригиращ бюджет № 7/2007 на Европейския съюз за финансовата 2007 г.
Резолюция на Европейския парламент от 11 декември 2007 г. относно проект на коригиращ бюджет № 7/2007 на Европейския съюз за финансовата 2007 г., Раздел III — Комисия (15715/2007 — C6-0434/2007 — 2007/2237(BUD))

124

P6_TA(2007)0594
Безхартиена среда за митниците и търговията ***II
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 11 декември 2007 г. относно общата позиция на Съвета с оглед приемане на решение на Европейския парламент и на Съвета относно безхартиена среда за митниците и търговията (8520/4/2007 — C6-0267/2007 — 2005/0247(COD))

125

P6_TA(2007)0595
Политика за морска среда ***II
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 11 декември 2007 г. относно общата позиция на Съвета за приемане на директива на Европейския парламент и на Съвета относно създаване на Рамка за действие на Общността в областта на политиката за морска среда (Рамкова директива за морска стратегия) (9388/2/2007 — C6-0261/2007 — 2005/0211(COD))

126

P6_TC2-COD(2005)0211
Позиция на Европейския парламент, приета на второ четене на 11 декември 2007 г. с оглед приемането на Директива 2008/.../ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно създаване на Рамка за действие на Общността в областта на политиката за морска среда (Рамкова директива за морска стратегия)

127

P6_TA(2007)0596
Качество на атмосферния въздух ***II
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 11 декември 2007 г. относно общата позиция на Съвета с оглед приемане на директива на Европейския парламент и на Съвета относно качеството на атмосферния въздух и за по-чист въздух за Европа (16477/1/2006 — C6-0260/2007 — 2005/0183(COD))

127

P6_TC2-COD(2005)0183
Позиция на Европейския парламент, приета на второ четене на 11 декември 2007 г. с оглед приемането на Директива 2008/.../ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно качеството на атмосферния въздух и за по-чист въздух за Европа

128

P6_TA(2007)0597
Оперативна съвместимост на железопътната система в Общността ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 11 декември 2007 г. относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за оперативната съвместимост на железопътната система в Общността (COM(2006)0783 — C6-0474/2006 — 2006/0273(COD))

129

P6_TC1-COD(2006)0273
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 11 декември 2007 г. с оглед приемането на Директива 2008/.../ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно оперативната съвместимост на железопътната система в рамките на Общността (преработена версия)

129

P6_TA(2007)0598
Подпомагане на развитието на селските райони *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 11 декември 2007 г. относно предложението за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1782/2003 относно установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски производители, и за изменение на Регламент (ЕО) № 1698/2005 относно подпомагане на развитието на селските райони от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) (COM(2007)0484 — C6-0283/2007 — 2007/0177(CNS))

130

P6_TA(2007)0599
Обозначение за произход
Декларация на Европейския парламент относно обозначението за произход

140

Сряда, 12 декември 2007 г.

2008/C 323E/03

ПРОТОКОЛ

143

ДНЕВЕН РЕД НА ЗАСЕДАНИЕТО

Откриване на заседанието

Подготовка на Европейския съвет (Брюксел, 13 и 14 декември 2007 г.) (разискване)

Време за гласуване

ЕО—Мароко: Евро-Средиземноморско споразумение за въздухоплавателните услуги * (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

ЕО—Мароко: Евро-Средиземноморско споразумение относно въздушните транспортни услуги с оглед присъединяването на България и Румъния (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Приспособяване към глобализацията (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Отпускане на средства от инструмента за осигуряване на гъвкавост (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Изменение на Междуинституционалното споразумение за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (многогодишна финансова рамка) (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Мерки за информиране и насърчаване, свързани със селскостопанските продукти на вътрешния пазар и в трети страни * (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Обща организация на пазара на рибни продукти и продукти от аквакултури (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Общи правила в областта на гражданското въздухоплаване и създаване на Европейска агенция за авиационна безопасност ***II (гласуване)

Обозначаване на хранителните съставки ***I (гласуване)

Правна защита на промишлени дизайни ***I (гласуване)

Обща организация на пазара на вино * (гласуване)

Премахване на косвените данъци върху набирането на капитал * (гласуване)

Борба срещу тероризма (гласуване)

Обявяване и подписване на Хартата на основните права

Тържествено заседание — Йордания

Време за гласуване (продължение)

Законодателна програма и работа на Комисията за 2008 г. (гласуване)

Споразумения за икономическо сътрудничество (гласуване)

Европейско право на договорите (гласуване)

Обяснениe на вот

Поправки на вот и намерения за гласуване

Одобряване на протокола от предишното заседание

Състав на политическите групи

Среща на високо равнище ЕС—Китай. Диалог за правата на човека ЕС—Китай (разискване)

Борба срещу нарастващия екстремизъм в Европа (разискване)

Черна гора — Споразумение за стабилизиране и асоцииране между ЕО и Черна гора *** (разискване)

1 декември 2007 г., Световен ден за борбата със СПИН (разискване)

Замърсяване, причинено от нефтено петно в Черно и Азовско море в резултат от потъването на няколко плавателни съда (разискване)

Състав на комисиите и делегациите

Схеми за гарантиране на депозити (разискване)

Управление на активи (разискване)

Сътрудничество между Агенцията на Европейския съюз за основните права и Съвета на Европа * (разискване)

Задължения за издръжка * (разискване)

Въвеждане на електронна идентификация на животни от рода на овцете и козите * (разискване)

Дневен ред на следващото заседание

Закриване на заседанието

ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК

157

ПРИЛОЖЕНИЕ I

159

ПРИЛОЖЕНИЕ II

172

ПРИЕТИ ТЕКСТОВЕ

259

P6_TA(2007)0600
ЕО—Мароко: Евро-Средиземноморско споразумение за въздухоплавателните услуги *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 12 декември 2007 г. относно предложението за решение на Съвета и на представителите на правителствата на държавите-членки на Европейския съюз в рамките на Съвета относно сключването на Евро-Средиземноморско споразумение за въздухоплавателни услуги между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Кралство Мароко, от друга страна (COM(2006)0145 — C6-0333/2007 — 2006/0048(CNS))

259

P6_TA(2007)0601
ЕО—Мароко: Евро-Средиземноморско споразумение относно въздушните транспортни услуги с оглед присъединяването на България и Румъния *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 12 декември 2007 г. относно предложението за решение на Съвета относно сключването на протокол за изменение на Евро-Средиземноморското споразумение относно въздушните транспортни услуги между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Кралство Мароко, от друга страна, за да бъде взето предвид присъединяването на Република България и на Румъния към Европейския съюз (COM(2007)0495 — C6-0330/2007 — 2007/0181(CNS))

259

P6_TA(2007)0602
Приспособяване към глобализацията
Резолюция на Европейския парламент от 12 декември 2007 г. относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за отпускане на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията (COM(2007)0600 — C6-0343/2007 — 2007/2226(ACI))

260

ПРИЛОЖЕНИЕ

261

РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА ОТ 18 ДЕКЕМВРИ 2007 Г. ОТНОСНО ОТПУСКАНЕТО НА СРЕДСТВА ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ ФОНД ЗА ПРИСПОСОБЯВАНЕ КЪМ ГЛОБАЛИЗАЦИЯТА

261

P6_TA(2007)0603
Отпускане на средства от инструмента за осигуряване на гъвкавост
Резолюция на Европейския парламент от 12 декември 2007 г. относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за отпускане на средства от инструмента за осигуряване на гъвкавост (COM(2007)0786 — C6-0450/2007 — 2007/2273(ACI))

261

ПРИЛОЖЕНИЕ

263

РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА ОТ 18 ДЕКЕМВРИ 2007 Г. ОТНОСНО ОТПУСКАНЕ НА СРЕДСТВА ОТ ИНСТРУМЕНТА ЗА ОСИГУРЯВАНЕ НА ГЪВКАВОСТ

263

P6_TA(2007)0604
Изменение на Междуинституционалното споразумение за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (многогодишна финансова рамка)
Резолюция на Европейския парламент от 12 декември 2007 г. относно измененото предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. относно бюджетната дисциплина и доброто финансово управление, във връзка с многогодишната финансова рамка (COM(2007)0783—C6-0321/2007—2007/2213 (ACI))

263

ПРИЛОЖЕНИЕ I

264

РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТА ОТ 18 ДЕКЕМВРИ 2007 Г. ЗА ИЗМЕНЕНИЕ НА МЕЖДУИНСТИТУЦИОНАЛНОТО СПОРАЗУМЕНИЕ ОТ 17 МАЙ 2006 Г. ОТНОСНО БЮДЖЕТНАТА ДИСЦИПЛИНА И ДОБРОТО ФИНАНСОВО УПРАВЛЕНИЕ, ВЪВ ВРЪЗКА С МНОГОГОДИШНАТА ФИНАНСОВА РАМКА

264

ПРИЛОЖЕНИЕ II

265

P6_TA(2007)0605
Мерки за информиране и насърчаване, свързани със селскостопанските продукти на вътрешния пазар и в трети страни *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 12 декември 2007 г. относно предложението за регламент на Съвета относно мерките за информиране и насърчаване, свързани със селскостопанските продукти на вътрешния пазар и в трети страни (COM(2007)0268—C6-0203/2007—2007/0095(CNS))

266

P6_TA(2007)0606
Обща организация на пазара на рибни продукти и продукти от аквакултури
Резолюция на Европейския парламент от 12 декември 2007 г. относно общата организация на пазара в отрасъла на рибните продукти и продуктите от аквакултури (2007/2109(INI))

271

P6_TA(2007)0607
Общи правила в областта на гражданското въздухоплаване и създаване на Европейска агенция за авиационна безопасност ***II
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 12 декември 2007 г. относно общата позиция на Съвета с оглед приемането на Регламент на Европейския парламент и на Съвета относно общи правила в областта на гражданското въздухоплаване и създаване на Европейска агенция за авиационна безопасност и отмяна на Директива 91/670/ЕИО на Съвета, Регламент (ЕО) № 1592/2002 и Директива 2004/36/ЕО (10537/3/2007 — C6-0353/2007 — 2005/0228(COD))

275

P6_TC2-COD(2005)0228
Позиция на Европейския парламент, приета на второ четене на 12 декември 2007 г. с оглед приемането на Регламент (ЕО) № .../2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общи правила в областта на гражданското въздухоплаване, за създаване на Европейска агенция за авиационна безопасност и за отмяна на Директива 91/670/ЕИО на Съвета, Регламент (ЕО) № 1592/2002 и Директива 2004/36/ЕО

275

P6_TA(2007)0608
Обозначаване на хранителните съставки ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 12 декември 2007 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1924/2006 относно указанията за хранителните съставки, поставяни върху хранителните продукти и последиците за здравето (COM(2007)0368 — C6-0200/2007 — 2007/0128(COD))

276

P6_TA(2007)0609
Правна защита на промишлени дизайни ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 12 декември 2007 г. относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 98/71/ЕО относно правната защита на промишлени дизайни (COM(2004)0582 — C6-0119/2004 — 2004/0203(COD))

276

P6_TC1-COD(2004)0203
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 12 декември 2007 г. с оглед приемането на Директива 2008/.../ЕО на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 98/71/ЕО относно правната защита на индустриални дизайни

277

P6_TA(2007)0610
Обща организация на пазара на вино *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 12 декeмври 2007 г. относно предложението за регламент на Съвета относно общата организация на пазара на вино и за изменение на някои регламенти (COM(2007)0372 — C6-0254/2007 — 2007/0138(CNS))

279

P6_TA(2007)0611
Премахване на косвените данъци върху набирането на капитал *
Законодателна резолюция на Европейския парламент oт 12 декември 2007 г. по предложението за директива на Съвета относно косвените данъци върху набирането на капитал (преработена версия) (COM(2006)0760 — C6-0043/2007 — 2006/0253(CNS))

347

P6_TA(2007)0612
Борбата срещу тероризма
Резолюция на Европейския парламент от 12 декември 2007 г. относно борбата срещу тероризма

349

P6_TA(2007)0613
Законодателната и работна програма на Комисията за 2008 г.
Резолюция на Европейския парламент от 12 декември 2007 г. относно законодателната и работна програма на Комисията за 2008 г.

355

P6_TA(2007)0614
Споразумения за икономическо партньорство
Резолюция на Европейския парламент от 12 декември 2007 г. относно споразуменията за икономическо партньорство

361

P6_TA(2007)0615
Европейско договорно право
Резолюция на Европейския парламент oт 12 декември 2007 г. относно европейското договорно право

364

Четвъртък, 13 декември 2007 г.

2008/C 323E/04

ПРОТОКОЛ

366

ДНЕВЕН РЕД НА ЗАСЕДАНИЕТО

Откриване на заседанието

Действия, предприети вследствие резолюции на Парламента

10 години от Отавската конвенция за забрана на противопехотните мини (внесени предложения за резолюция)

Текстил (разискване)

Търговски и икономически отношения с Корея (разискване)

Време за гласуване

Oбщ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2008 г. (всички раздели) (гласуване)

Oбщ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2008 г. (всички раздели) (гласуване)

Споразумение за стабилизиране и асоцииране между ЕО и Черна гора *** (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Сътрудничество между Агенцията на Европейския съюз за основните права и Съвета на Европа * (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Въвеждане на електронна идентификация на животни от рода на овцете и козите * (гласуване)

Задължения за издръжка * (гласуване)

10 години от Отавската конвенция за забрана на противопехотните мини (гласуване)

Среща на високо равнище ЕС—Китай. Диалог за правата на човека ЕС—Китай (гласуване)

Борба срещу нарастващия екстремизъм в Европа (гласуване)

Черна гора (гласуване)

Замърсяване, причинено от нефтено петно в Черно и Азовско море в резултат от потъването на няколко плавателни съда (гласуване)

Схеми за гарантиране на депозити (гласуване)

Управление на активи (гласуване)

Текстил (гласуване)

Търговски и икономически отношения с Корея (гласуване)

График на месечните сесии

Обяснениe на вот

Поправки на вот и намерения за гласуване

Одобряване на протокола от предишното заседание

Разисквания по случаи на нарушения на правата на човека, демокрацията и принципа на правовата държава (разискване)

Източен Чад

Права на жените в Саудитска Арабия

Жените за утеха

Време за гласуване

Източен Чад (гласуване)

Права на жените в Саудитска Арабия (гласуване)

Жените за утеха (гласуване)

Поправки на вот и намерения за гласуване

Състав на комисиите и делегациите

Решения относно някои документи

Трансфер на бюджетни кредити

Писмени декларации, вписани в регистъра (член 116 от Правилника за дейността)

Предаване на текстове, приети на настоящото заседание

График на следващите заседания

Прекъсване на сесията

ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК

386

ПРИЛОЖЕНИЕ I

388

ПРИЛОЖЕНИЕ II

411

ПРИЕТИ ТЕКСТОВЕ

454

P6_TA(2007)0616
Проект на общ бюджет за финансовата 2008 г. във вида, в който е променен от Съвета (всички раздели)
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 13 декември 2007 г. относно проекта на общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2008 г. във вида, в който е променен от Съвета (всички раздели) (15717/2007 — C6-0436/2007 — 2007/2019 (BUD) 2007/2019В (BUD)) и Писма № 1/2008 (13659/2007 — C6-0341/2007) и 2/2008 (15716/2007 — C6-0435/2007) за изменение на проекта на общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2008 година

454

ПРИЛОЖЕНИЕ 1
ПРЕРАЗГЛЕДАНИ РАБОТНИТЕ СПОРАЗУМЕНИЯ ОТНОСНО ИЗПЪЛНИТЕЛНИТЕ АГЕНЦИИ

462

ПРИЛОЖЕНИЕ 2

464

СЪВМЕСТНО ИЗЯВЛЕНИЕ ОТНОСНО ФИНАНСИРАНЕТО НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ПРОГРАМИ В РАМКИТЕ НА ГЛОБАЛНАТА НАВИГАЦИОННА СПЪТНИКОВА СИСТЕМА (ГНСС) (EGNOS-GALILEO) И ОТНОСНО ФИНАНСИРАНЕТО НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ТЕХНОЛОГИЧЕН ИНСТИТУТ

464

ПРИЛОЖЕНИЕ 3
ДЕКЛАРАЦИЯ ОТНОСНО ПРИЛАГАНЕТО НА ДЕКЛАРАЦИИ 4 И 5 ОТНОСНО РЕДОВНИЯ ПОЛИТИЧЕСКИ ДИАЛОГ ПО ВЪПРОСИТЕ НА ДЕМОКРАТИЧНИЯ КОНТРОЛ И СЪГЛАСУВАНОСТТА НА ВЪНШНИТЕ ДЕЙСТВИЯ

467

P6_TA(2007)0617
Споразумение за стабилизиране и асоцииране между ЕО и Черна гора ***
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 13 декември 2007 г. относно предложението за решение на Съвета и Комисията относно подписване на Споразумение за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Черна гора, от друга страна (COM(2007)0350 — C6-0463/2007 — 2007/0123(AVC))

467

P6_TA(2007)0618
Сътрудничество между Агенцията на Европейския съюз за основните права и Съвета на Европа *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 13 декември 2007 г. относно предложението за решение на Съвета относно сключването на споразумение между Европейската общност и Съвета на Европа за сътрудничество между Агенцията на Европейския съюз за основните права и Съвета на Европа (COM(2007)0478 — C6-0311/2007 — 2007/0173(CNS))

468

P6_TA(2007)0619
Дата на въвеждане на електронна идентификация на животни от рода на овцете и козите *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 13 декември 2007 г. относно предложението за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 21/2004 относно датата на въвеждане на електронна идентификация на животни от рода на овцете и козите (COM(2007)0710—C6-0448/2007— 2007/0244(CNS))

469

P6_TA(2007)0620
Задължения за издръжка *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 13 декември 2007 г. относно предложението за регламент на Съвета относно подсъдността, приложимото право, признаването и изпълнението на решения и сътрудничеството по въпроси, свързани със задължения за издръжка (COM(2005)0649 — C6-0079/2006 — 2005/0259(CNS))

470

P6_TA(2007)0621
Десета годишнина от Отавската конвенция
Резолюция на Европейския парламент от 13 декември 2007 г. относно десетата годишнина от Отавската конвенция за забрана на използването, складирането, производството и трансфера на противопехотни мини и за тяхното унищожаване от 1997 г.

485

P6_TA(2007)0622
Среща на високо равнище ЕС—Китай. Диалог за правата на човека ЕС—Китай
Резолюция на Европейския парламент от 13 декември 2007 г. за ЕС—Китай

489

P6_TA(2007)0623
Борбата срещу засилването на екстремизма в Европа
Резолюция на Европейския парламент от 13 декември 2007 г. относно борбата срещу засилването на екстремизма в Европа

494

P6_TA(2007)0624
Черна гора
Резолюция на Европейския парламент от 13 декември 2007 г. относно сключването на Споразумение за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Черна гора, от друга страна

497

P6_TA(2007)0625
Бедствия с кораби в Керченския проток в Черно море
Резолюция на Европейския парламент от 13 декември 2007 г. относно бедствията с кораби в Керченския проток в Черно море и произтичащото замърсяване с нефт

503

P6_TA(2007)0626
Схеми за гарантиране на депозити
Резолюция на Европейския парламент от 13 декември 2007 г. относно схемите за гарантиране на депозити (2007/2199(INI))

505

P6_TA(2007)0627
Управление на активи
Резолюция на Европейския парламент от 13 декември 2007 г. относно управлението на активи II (2007/2200(INI))

508

P6_TA(2007)0628
Внос на текстил
Резолюция на Европейския парламент от 13 декември 2007 г. относно бъдещето на текстилния сектор след 2007 г.

517

P6_TA(2007)0629
Икономически и търговски отношения с Корея
Резолюция на Европейския парламент от 13 декември 2007 г. относно търговските и икономически отношения с Корея (2007/2186(INI))

520

P6_TA(2007)0630
Източен Чад
Резолюция на Европейския парламент от 13 декември 2007 г. за Източен Чад

526

P6_TA(2007)0631
Правата на жените в Саудитска Арабия
Резолюция на Европейския парламент от 13 декември 2007 г. относно правата на жените в Саудитска Арабия

529

P6_TA(2007)0632
Жените за утеха
Резолюция на Европейския парламент от 13 декември 2007 г. относно справедливост за „жените за утеха“ (секс робини в Азия преди и по време на Втората световна война)

531

СЕСИЯ 2007—2008

Заседание от 18 декември 2007 г.

Вторник, 18 декември 2007 г.

2008/C 323E/05

ПРОТОКОЛ

534

ДНЕВЕН РЕД НА ЗАСЕДАНИЕТО

Възобновяване на сесията

Одобряване на протокола от предишното заседание

Състав на политическите групи

Oбщ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2008 г. (всички раздели) (подписване)

Резултати от Европейския съвет от 13 и 14 декември 2007 г. в Брюксел — Дейности на португалското председателство (разискване)

Състав на комисиите и делегациите

График на следващите заседания

Прекъсване на сесията

ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК

536

BG