8.3.2011   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 74/4

1.

ПРИПОМНЯ, че съгласно член 168 от Договора за функционирането на Европейския съюз, действията на Съюза допълват националните политики и са насочени към подобряване на общественото здраве; с действията си Съюзът освен това поощрява сътрудничеството между държавите-членки в областта на общественото здраве, и ако е необходимо, оказва подкрепа на техните действия, като зачита изцяло отговорностите на държавите-членки в организирането и предоставянето на здравни услуги и медицински грижи;

2.

ПРИПОМНЯ, че съгласно член 168 от Договора за функционирането на Европейския съюз държавите-членки, във връзка с Комисията, координират помежду си своите политики и програми;

3.

ПОДЧЕРТАВА, че принципите и общите ценности на универсалност, достъп до качествено здравеопазване, справедливост и солидарност, утвърдени в заключенията на Съвета от 2 юли 2006 г. относно общите ценности и принципи на системите на здравеопазване в ЕС, са от първостепенно значение за пациентите с хронични заболявания;

4.

ПРИПОМНЯ, че според Световната здравна организация (СЗО) хроничните заболявания са с дълга продължителност и като цяло бавно развитие. Хроничните заболявания са най-разпространената причина за смъртност в света, тъй като представляват 60 % от общия брой на смъртните случаи и пораждат огромни трудности във всекидневния живот на пациентите и техните близки и на обществото като цяло. През следващото десетилетие ще има нарастване на броя на хроничните заболявания, включително и поради застаряването на европейското население;

5.

ПРИПОМНЯ, че в своята Бяла книга от 23 октомври 2007 г., озаглавена „Заедно за здраве: Стратегически подход за ЕС 2008—2013 г.“ (1), в която се разработва здравната стратегия на ЕС, Комисията отбелязва, че постигането на добро здраве в застаряваща Европа и подпомагането за динамични системи на здравеопазване и за нови технологии са ключови цели за идните години;

6.

ПРИПОМНЯ съобщението на Комисията от 3 март 2010 г., озаглавено „Европа 2020 — Стратегия за интелигентен, устойчив и приобщаващ растеж“ (2), и по-специално водещата инициатива „Европейска платформа срещу бедността“, както и съобщението на Комисията от 6 октомври 2010 г., озаглавено „Водеща инициатива на стратегията „Европа 2020“ Съюз за иновации“ (3), която предвижда пилотно европейско партньорство за иновации за активен живот на възрастните и за остаряване в добро здраве;

7.

ПРИВЕТСТВА провеждането в Брюксел на 20 октомври 2010 г. на конференцията на равнище министри на тема „Новаторски подходи към хроничните заболявания в системите на общественото здраве и здравеопазването“, на която беше подчертано, че е необходимо да се намерят новаторски способи за икономически ефективна превенция на най-разпространените рискови фактори с оглед да се създаде среда, улесняваща хората в избора на здравословен начин на живот, да се отчита социално-икономическата неравнопоставеност както по отношение на промоцията на здравето, така и по отношение на здравните грижи, да се улеснява по-добрата координация на всички равнища в системите на здравеопазването с цел да се осигурят интегрирани здравни грижи, при които пациентът да е в центъра на вниманието, както и да се стимулират интегрираните научни изследвания в областта на промоцията на здравето, първичната профилактика, вторичната профилактика (включително ранната диагностика), лечението и грижите при хронични заболявания;

8.

ПРИКАНВА държавите-членки:

9.

ПРИКАНВА държавите-членки и Комисията:

10.

ПРИКАНВА Комисията: