26.11.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 321/5

---

Обобщена информация, която държавите-членки съобщават относно държавна помощ, предоставена в съответствие с Регламент (ЕО) № 1857/2006 на Комисията за прилагане на членове 87 и 88 от Договора към държавната помощ за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти и за изменение на Регламент (ЕО) № 70/2001

2010/C 321/03

Помощ №: XA 185/10

Държава-членка: Франция

Регион: Département de l'Isère

Наименование на схемата за помощ или име на друже- ството получател на индивидуалната помощ: Aides au pastoralisme en Isère, volet investissements

Правно основание: Articles L 1511-1 et suivants et articles L 3231-1 et suivants du code général des collectivités territoriales.

Годишни разходи, предвидени по схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: 60 000 EUR

Максимален интензитет на помощта:

—	50 % от инвестициите или от капиталните работи за подпомагане на скотовъдството в планинските райони,

—	10 % премия за млади селски стопани,

—	държавна помощ, ограничена до 20 000 EUR на бенефициер.

Дата на изпълнение: От датата на публикуване на регистрационния номер на заявлението за освобождаване на сайта на Генерална дирекция „Селско стопанство и развитие на селските райони“ на Комисията.

Продължителност на схемата или индивидуалната помощ: До 31 декември 2013 г.

Цел на помощта: Тази схема за помощ е в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) № 1857/2006 от 15 декември 2006 г.

За да подпомогне природното пасищно наследство (наследството от природни пасища) финансирането е предназначено да покрие по-специално изграждането на паркове за животни, автоматични врати и решетки за добитъка, и да се монтират огради, поилки и сортиращо оборудване (оборудване, специално предназначено за планини).

Това допълнение към обширната скотовъдна дейност ще спомогне за биологичното разнообразие и многофункционалното използване на природни области.

Освен това помощта е предназначена за:

стопанства, чиито размери не надвишават размера на МСП, както е определено в общностното законодателство (вж. приложение I към Регламент (ЕО) № 800/2008 на Комисията от 6 август 2008 г., ОВ L 214, 9.8.2008 г.),

стопанства, осъществяващи дейност в първичното производство на селскостопански продукти,

стопанства, които не са предприятия в затруднение по смисъла на „Насоки на Общността за държавната помощ за оздравяване и преструктуриране на предприятия в затруднение“ (ОВ C 244, 1.10.2004 г.).

Обхванат сектор (обхванати сектори): Земеделски сдружения, синдикати за високопланинските пасища, сдружения за планински пасища (пасищни райони в северноалпийския масив в Изер)

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

Monsieur le Président du Conseil général de l’Isère

Direction de l’aménagement des territoires

Service agriculture et forêt

7 rue Fantin Latour

BP 1096

38022 Grenoble Cedex 1

FRANCE

Интернет адрес: http://www.isere.fr/include/viewFile.php?idtf=969&path=51%2FWEB_CHEMIN_969_1284372519.pdf

Други сведения: Предложената схема ще даде възможност за продължаване на схема XA 299/08 с годишен бюджет, който е по-добре адаптиран към нуждите на земеделските стопани в департамент Изер.

Помощ №: XA 186/10

Държава-членка: Франция

Регион: Département de l'Isère

Наименование на схемата за помощ или име на друже- ството получател на индивидуалната помощ: Aides au pastoralisme en Isère, volet aménagement des espaces pastoraux

Правно основание: Articles L 1511-1 et suivants et articles L 3231-1 et suivants du code général des collectivités territoriales.

Годишни разходи, предвидени по схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството:: 180 000 EUR

Максимален интензитет на помощта:

—	75 % от инвестициите и работите по опазване на наследствените ценности, свързани със скотовъдството в планинските райони,

—	държавна помощ, ограничена до 20 000 EUR на бенефициер.

Дата на изпълнение: От датата на публикуване на регистрационния номер на заявлението за освобождаване на сайта на Генерална дирекция „Селско стопанство и развитие на селските райони“ на Комисията.

Продължителност на схемата или индивидуалната помощ: До 31 декември 2013 г.

Цел на помощта: Тази схема за помощ е в съответствие с член 5 от Регламент (ЕО) № 1857/2006 от 15 декември 2006 г.

Целта е да се подобри състоянието на природните дадености и планинския ландшафт посредством поддържане и възстановяване на пасищата (планински пасища и ливади), както и да се съхрани потенциала на традиционните съоръжения за производство на фураж, което е свързано с животновъдството.

Приемливо за финансиране е изграждането на къщички, хижи и традиционни подслони.

Това допълнение към обширната скотовъдна дейност ще спомогне за биологичното разнообразие и многофункционалното използване на природни области, без да се увеличава производствения капацитет на стопанствата.

Освен това помощта е предназначена за:

стопанствата, чиито размери на надвишават размера на МСП, както е определено в общностното законодателство (вж. приложение I към Регламент (ЕО) № 800/2008 на Комисията от 6 август 2008 г., ОВ L 214, 9.8.2008 г.),

стопанствата, осъществяващи дейност в първичното производство на селскостопански продукти,

стопанства, които не са предприятия в затруднение по смисъла на „Насоки на Общността за държавната помощ за оздравяване и преструктуриране на предприятия в затруднение“ (ОВ C 244 1.10.2004 г.).

Обхванат сектор (обхванати сектори): Пасищна групи, сдружения за поддържане (съхранение) на планински ливади, асоциации за планински пасищни земи (пасищни райони на Северните Алпи, регион Изер).

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

Monsieur le Président du Conseil général de l’Isère

Direction de l’aménagement des territoires

Service agriculture et forêt

7 rue Fantin Latour

BP 1096

38022 Grenoble Cedex 1

FRANCE

Интернет адрес: http://www.isere.fr/include/viewFile.php?idtf=968&path=53%2FWEB_CHEMIN_968_1284372500.pdf

Други сведения: Предложената схема ще даде възможност за продължаване на схема XA 300/08 с годишен бюджет, който е по-добре адаптиран към нуждите на земеделските стопани в регион Изер.

Помощ №: XA 188/10

Държава-членка: Франция

Регион: Région Rhône-Alpes

Наименование на схемата за помощ или име на друже- ството получател на индивидуалната помощ: Aide à l’agriculture biologique en région Rhône-Alpes: accompagnement individualisé à la conversion

Правно основание: Articles L 1511-1 et suivants, article L 4211-1 du code général des collectivités territoriales

Délibération du Conseil régional Rhône-Alpes PRADR

Годишни разходи, предвидени по схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: 200 000 EUR

Максимален интензитет на помощта: 50 %

До 50 % от разходите, ограничени до 2 700 EUR на земеделско стопанство.

Дата на изпълнение: От датата на получаване на обратната разписка с регистрационния номер на мярката и датата на публикуването на резюмето на мярката на уебсайта на Комисията.

Продължителност на схемата или индивидуалната помощ: До 31 декември 2013 г.

Цел на помощта: Съгласно член 15 от Регламент (ЕО) № 1857/2006 помощта има за цел да предостави на земеделските производители техническа помощ при изпълнение на проектите им за преминаване към биологично чисто земеделие.

От една страна, техническата помощ ще се състои в изготвяне на оценка на техническите възможности и икономическата целесъобразност на преминаването на цялото или част от стопанството към биологично чисто земеделие, а от друга страна, в предоставяне на консултации на земеделските стопанства, които са в процес на преобразуване.

Тази персонализирана помощ трябва да увеличи максимално вероятността за успешно преминаване чрез прилагане на методите за преобразуване, които са най-подходящи за съответното земеделско стопанство.

Подкрепата, предлагана на земеделските стопани, ще се състои от два етапа:

първи етап преди преобразуването: оценка и план за преобразуване,

втори етап през първата или втората година от преобразуването: последващи действия: по искане на земеделските производители.

В съответствие с член 15, параграфи 3 и 4 от Регламент (ЕО) № 1857/2006 на Комисията помощи няма да се изплащат на земеделски стопани и всяко лице, което отговаря на условията, ще може да има достъп до мерките, осъществявани от колективни структури, без да се налага да се присъединява към тези структури.

Освен това помощта е предназначена за:

земеделски стопанства, чиито размери не надвишават размера на МСП, както е определено в законодателство на ЕС (вж. приложение I към Регламент (ЕО) № 800/2008 на Комисията от 6 август 2008 г., ОВ L 214, 9.8.2008 г.),

земеделски стопанства, осъществяващи дейност в първичното производство на селскостопански продукти,

земеделски стопанства, които не са в затруднение по смисъла на „Насоки на Общността за държавната помощ за оздравяване и преструктуриране на предприятия в затруднение“ (ОВ C 244, 1.10.2004 г.).

Обхванат сектор (обхванати сектори): Всички селскостопански предприятия в цялата област Rhône Alpes.

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

Monsieur le Président du Conseil régional Rhône-Alpes

Direction de l’agriculture et du développement rural

Service Agriculture

78 route de Paris

69751 Charbonnières les Bains Cedex

FRANCE

Интернет адрес: http://www.rhonealpes.fr/TPL_CODE/TPL_AIDE/PAR_TPL_IDENTIFIANT/109/18-les-aides-de-la-region.htm

Други сведения: —

---