Dan id-dokument hu mislut mis-sit web tal-EUR-Lex
Dokument 52010XX0805(01)
Communication from the French Government concerning Directive 94/22/EC of the European Parliament and of the Council on the conditions for granting and using authorisations for the prospection, exploration and production of hydrocarbons (Notice regarding an application for an exclusive licence to prospect for oil and gas, designated the ‘Pithiviers Licence’ ) Text with EEA relevance
Съобщение от френското правителство във връзка с Директива 94/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за проучване, изследване и производство на въглеводороди (Известие във връзка със заявленията за разрешение за изключителни права за търсене и проучване на течни и газообразни въглеводороди, наричано „Разрешение за Pithiviers“ ) Текст от значение за ЕИП
Съобщение от френското правителство във връзка с Директива 94/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за проучване, изследване и производство на въглеводороди (Известие във връзка със заявленията за разрешение за изключителни права за търсене и проучване на течни и газообразни въглеводороди, наричано „Разрешение за Pithiviers“ ) Текст от значение за ЕИП
OB C 212, 5.8.2010, p. 4–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
5.8.2010 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 212/4 |
Съобщение от френското правителство във връзка с Директива 94/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за проучване, изследване и производство на въглеводороди (1)
(Известие във връзка със заявленията за разрешение за изключителни права за търсене и проучване на течни и газообразни въглеводороди, наричано „Разрешение за Pithiviers“)
(текст от значение за ЕИП)
2010/C 212/04
Със заявление от 15 март 2010 г. фирмата Realm Energy International със седалище в Обединеното кралство, 2nd Floor, Berkeley Square House, Berkeley Square, London W1J 6BD, UNITED KINGDOM, поиска за срок от пет (5) години разрешение за изключителни права за търсене и проучване на течни и газообразни въглеводороди, също така наречено „Разрешение за Pithiviers“, върху обща площ от около 1 407 km2, която обхваща териториите на департаментите Essonne, Loiret и Seine-et-Marne.
Това разрешение обхваща областта между меридианите и паралелите, които свързват последователно дефинираните по-долу географски точки, като за нулев меридиан се приема минаващият през Париж.
Точка |
Географска дължина |
Географска ширина |
A |
00,30g з.д. |
53,70g с.ш. |
B |
00,00g |
53,70g с.ш. |
C |
00,00g |
53,60g с.ш. |
D |
00,40g и.д. |
53,60g с.ш. |
E |
00,40g и.д. |
53,50g с.ш. |
F |
00,30g и.д. |
53,50g с.ш. |
G |
00,30g и.д. |
53,70g с.ш. |
H |
00,20g и.д. |
53,70g с.ш. |
I |
00,20g и.д. |
53,40g с.ш. |
J |
00,30g и.д. |
53,40g с.ш. |
K |
00,30g и.д. |
53,30g с.ш. |
L |
00,30g з.д. |
53,30g с.ш. |
Подаване на заявления и критерии за предоставяне на разрешения
Подателите на първоначалното и на конкурентните заявления трябва да отговарят на необходимите условия за издаването на разрешително, определени в членове 4, 5 от Указ № 2006-648 от 2 юни 2006 г. относно разрешителните за миннодобивни работи и за подземно съхраняване (Официален вестник на Френската република от 3 юни 2006 г.).
Заинтересованите дружества могат да подават конкурентни заявления в срок от деветдесет дни, считано от датата на публикуване на настоящото известие, според условията и реда, обобщени в „Известие относно придобиването на разрешителни за проучване и разработване на въглеводороди във Франция“, публикувано в Официален вестник на Европейските общности C 374 от 30 декември 1994 г., страница 11, определени с Указ № 2006-648 от 2 юни 2006 г. относно разрешителните за миннодобивни работи и разрешителните за подземно складиране (Официален вестник на Френската република от 3 юни 2006 г.).
Конкурентните заявления се изпращат до министъра, отговарящ за минното дело, на посочения по-долу адрес. Решенията относно първоначално постъпилото заявление и конкурентните заявления ще бъдат взети в срок от две години, считано от датата на получаване от френските власти на първоначалното заявление, т.е. най-късно на 10 април 2012 г.
Условия и изисквания относно упражняване на дейността и нейното прекратяване
Подателите на заявления се приканват да се отнесат за справка към членове 79 и 79.1 от Кодекса за минното дело и Указ № 2006-649 от 2 юни 2006 г. относно миннодобивните работи, подземното съхраняване и Инспекцията по мините и подземното съхраняване (Официален вестник на Френската република от 3 юни 2006 г.).
Допълнителна информация може да бъде получена от Министерството на екологията, енергетиката, устойчивото развитие и морето: Главна дирекция „Енергетика и климат“, дирекция „Енергетика“, поддирекция „Сигурност на енергоснабдяването и нови енергийни продукти“, Grande Arche de la Défense — Paroi Nord, 92055 La Défense Cedex, FRANCE (Тел. +33 140819529).
Споменатите по-горе законови и подзаконови разпоредби са достъпни в Légifrance: http://www.legifrance.gouv.fr
(1) ОВ L 164, 30.6.1994 г., стр. 3.