This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52010XG0529(01)
Council conclusions of 25 May 2010 on the future revision of the Trade Mark system in the European Union
Заключения на Съвета от 25 май 2010 година относно бъдещото преразглеждане на системата на търговските марки в Европейския съюз
Заключения на Съвета от 25 май 2010 година относно бъдещото преразглеждане на системата на търговските марки в Европейския съюз
OB C 140, 29.5.2010, p. 22–23
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
29.5.2010 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 140/22 |
Заключения на Съвета от 25 май 2010 година относно бъдещото преразглеждане на системата на търговските марки в Европейския съюз
2010/C 140/07
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
1. |
ПРИПОМНЯ, че през май 2007 г. прие заключения относно финансовите перспективи пред Службата за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели) (наричана по-долу „OHIM“) и по-нататъшното развитие на системата на търговските марки на Общността (1); |
2. |
ОТЧИТА споразумението, постигнато на 18—19 септември 2008 г. на смесеното заседание на административния съвет и бюджетния комитет на OHIM, относно пакет от бюджетни мерки, целящи изготвянето на по-балансирани бюджети на OHIM в бъдеще, като този пакет се състои от три главни елемента: i) намаляване на таксите за получаване на защита за търговска марка на Общността, ii) създаване на Фонд за сътрудничество и iii) бъдещо насочване на 50 % от таксите за подновяване към националните служби за търговски марки (наричани по-долу „националните служби“); |
3. |
ПРИЕМА, че тези бюджетни мерки са не само подходящо и полезно средство да се гарантира балансиран бюджет на OHIM в бъдеще, но допринасят и за модернизирането, опростяването, хармонизирането и укрепването на системата на търговските марки в Европа като цяло в рамките на засиленото сътрудничество между OHIM и националните служби; |
4. |
ПРИВЕТСТВА факта, че вследствие на споразумението от септември 2008 г. таксите за регистрация на търговска марка на Общността бяха намалени значително с Регламент (ЕО) № 355/2009 на Комисията с действие от 1 май 2009 г.; |
5. |
ПРИВЕТСТВА значителния напредък, постигнат от OHIM, за създаване на Фонд за сътрудничество и НАСЪРЧАВА OHIM, да довърши започнатата работа приоритетно, за да може фондът да заработи незабавно и с активното участие на националните служби; |
6. |
ПРИПОМНЯ Съобщението на Комисията „Европейска стратегия за правата върху индустриална собственост“ от 16 юли 2008 г. (2); |
7. |
ПРИВЕТСТВА възложеното от Комисията проучване на цялостното функциониране на системата на търговските марки в Европа и ПОДКРЕПЯ неговите цели, както са изложени в заданието; |
8. |
ОТБЕЛЯЗВА междинните резултати от проучването, които бяха представени пред работна група „Интелектуална собственост“ на Съвета на 25 март 2010 г.; |
9. |
НАСЪРЧАВА Комисията да завърши проучването с цел да се положи солидна база за последващи законодателни инициативи на Комисията; |
10. |
ПРИЗНАВА факта, че повечето асоциации на ползватели на системата на търговските марки на Общността са доволни от нея, както и от принципа на успоредно съществуване между търговски марки на Общността и национални търговски марки, но смятат, че е необходимо тя да бъде доусъвършенствана посредством бъдещо преразглеждане, като се отчита необходимостта от баланс в отношенията между системата на Общността и националните системи на търговските марки; |
11. |
ОТЧИТА, че националните търговски марки продължават да отговарят на нуждите на голям брой заявители и следователно националната защита на търговските марки следва да се запази като възможност за избор на тези заявители; |
12. |
ПРИПОМНЯ Съобщението на Комисията от 11 септември 2009 г. относно усъвършенстване на упражняването на правата на интелектуална собственост в рамките на вътрешния пазар (3); |
13. |
ПРИПОМНЯ своята Резолюция от 1 март 2010 г. относно усъвършенстване на упражняването на правата на интелектуална собственост в рамките на вътрешния пазар (4); |
14. |
ПРИЗОВАВА Комисията да представи предложения за преразглеждане на Регламент (ЕО) № 207/2009 на Съвета относно марката на Общността и Директива 2008/95/ЕО за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно марките. |
Това преразглеждане следва да включва, по-специално:
— |
въвеждането на специална клауза за определяне на рамката за сътрудничество между OHIM и националните служби, |
— |
изричното определяне на хармонизирането на практиката и средствата като цел, която следва да си поставят всички служби за търговски марки в ЕС, и че OHIM следва да подкрепи и улесни усилията в тази насока с активното участие на своя административен съвет, |
— |
установяването на ясно правно основание за участието на OHIM в дейности, свързани с упражняването на правата, включително в борбата с фалшифицирането, особено чрез развитие на сътрудничеството с националните служби, в съответствие с техните национални сфери на компетентност, и с Европейската обсерватория за фалшифицирането и пиратството (5), |
— |
създаването на правно основание за насочване на сума в размер на 50 % от таксите на OHIM за подновяване към националните служби в съответствие с критерии за честно, справедливо и целесъобразно разпределение, които следва да се дефинират по такъв начин, че да гарантират, наред с другото, определена минимална сума за всяка държава-членка, както и въвеждането на подходящи механизми, които отчитат надлежно финансовите разпоредби по отношение на отделните национални служби, за да се гарантира, че тези средства ще могат да се ползват от националните служби и ще бъдат употребени за цели, които са тясно свързани със защитата и популяризирането на търговските марки и/или упражняването на правата върху тях, включително за борба с фалшифицирането, |
— |
изменения и други мерки, според случая, които имат за цел да подкрепят отношенията на взаимно допълване между системата на Общността и националните системи на търговските марки, |
— |
мерки да се подобри съответствието между Директива 2008/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 22 октомври 2008 година за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно марките (кодифицирана версия) (6) и Регламент (ЕО) № 207/2009 на Съвета от 26 февруари 2009 година относно марката на Общността (кодифицирана версия) (7) и по този начин да се допринесе допълнително за намаляване на областите на несъответствие в системата на търговските марки в Европа като цяло. |
(1) Док. 9427/07 на Съвета.
(2) Док. 12267/08 на Съвета.
(3) Док. 13286/09 на Съвета.
(4) ОВ С 56, 6.3.2010 г., стр. 1.
(5) Във връзка специално с точки 24 и 38 от резолюцията на Съвета от 1 март 2010 г. относно усъвършенстване на упражняването на правата на интелектуална собственост в рамките на вътрешния пазар.
(6) ОВ L 299, 8.11.2008 г., стр. 25.
(7) ОВ L 78, 24.3.2009 г., стр. 1.