ISSN 1830-365X

Официален вестник

на Европейския съюз

C 41E

Издание на български език

Информация и известия

Година 52
19 февруари 2009 г.

Известие №

Съдържание

Страница

I   Резолюции, препоръки и становища

Европейски парламент
СЕСИЯ 2007—2008
Заседания от 15 до 17 януари 2008 г.
Протоколите от тази сесия са публикувани в ОВ C61 E, 6.3.2008 г.

Вторник, 15 януари 2008 г.

2009/C 041E/01

CARS 21: Конкурентна нормативна рамка за автомобилостроенетоРезолюция на Европейския парламент от 15 януари 2008 г. относно CARS 21: Конкурентна нормативна рамка за автомобилостроенето (2007/2120(INI))

1

2009/C 041E/02

Данъчно третиране на загуби при презгранични ситуацииРезолюция на Европейския парламент от 15 януари 2008 г. относно данъчно третиране на загуби при презгранични ситуации (2007/2144(INI))

10

2009/C 041E/03

Стратегия на Общността за здравословни и безопасни условия на труд за периода 2007—2012 г.Резолюция на Европейския парламент от 15 януари 2008 г. относно стратегията на Общността за здравословни и безопасни условия на труд за периода 2007—2012 г. (2007/2146(INI))

14

Сряда, 16 януари 2008 г.

2009/C 041E/04

Стратегия на ЕС за правата на дететоРезолюция на Европейския парламент от 16 януари 2008 г. относно стратегия на ЕС за правата на детето (2007/2093(INI))

24

2009/C 041E/05

Обучението за възрастни: никога не е твърде късно да се учиРезолюция на Европейския парламент от 16 януари 2008 г. относно „Обучението за възрастни: никога не е твърде късно да се учи“ (2007/2114(INI))

46

Четвъртък, 17 януари 2008 г.

2009/C 041E/06

По-ефективна политика на ЕС за Южен Кавказ: от обещания към действияРезолюция на Европейския парламент от 17 януари 2008 г. относно по-ефективна политика на ЕС за Южен Кавказ: от обещания към действия (2007/2076(INI))

53

2009/C 041E/07

Нов подход в регионалната политика за Черно мореРезолюция на Европейския парламент от 17 януари 2008 г. относно подход в регионалната политика за Черно море (2007/2101(INI))

64

2009/C 041E/08

КенияРезолюция на Европейския парламент от 17 януари 2008 г. относно Кения

70

2009/C 041E/09

Ролята на жените в промишленосттаРезолюция на Европейския парламент от 17 януари 2008 г. относно ролята на жените в промишлеността (2007/2197(INI))

73

2009/C 041E/10

Резултати от форума за управлението на интернет (Рио де Жанейро, от 12 до 15 ноември 2007 г.)Резолюция на Европейския парламент от 17 януари 2008 г. относно Втория форум за управление на интернет, проведен в Рио де Жанейро от 12 до 15 ноември 2007 г.

80

2009/C 041E/11

Арест на китайския дисидент Hu JiaРезолюция на Европейския парламент от 17 януари 2008 г. за ареста на китайския дисидент Hu Jia

82

2009/C 041E/12

Положението в Демократична република Конго и изнасилването като военно престъплениеРезолюция на Европейския парламент от 17 януари 2008 г. относно положението в Демократична република Конго и изнасилването като военно престъпление

83

2009/C 041E/13

ЕгипетРезолюция на Европейския парламент от 17 януари 2008 г. относно положението в Египет

86

III   Подготвителни актове

Европейски парламент
СЕСИЯ 2007—2008
Заседания от 15 до 17 януари 2008 г.
Протоколите от тази сесия са публикувани в ОВ C61 E, 6.3.2008 г.
ПРИЕТИ ТЕКСТОВЕ

Вторник, 15 януари 2008 г.

2009/C 041E/14

Партньорства в рамките на процеса за стабилизиране и асоцииране *Законодателна резолюция на Европейския парламент от 15 януари 2008 г. относно предложението за регламент на Съвета относно изменение на Регламент (ЕО) № 533/2004 за установяване на европейски партньорства в рамките на процеса за стабилизиране и асоцииране (COM(2007) 0662 — C6-0471/2007 — 2007/0239(CNS))

89

2009/C 041E/15

Вътрешен превоз на опасни товари (изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията) ***IЗаконодателна резолюция на Европейския парламент от 15 януари 2008 г. относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 95/50/ЕО във връзка с изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията (COM(2007) 0509 — C6-0278/2007 — 2007/0184(COD))

90

2009/C 041E/16

Премахване на дискриминацията при определяне на транспортните тарифи ***IЗаконодателна резолюция на Европейския парламент от 15 януари 2008 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент № 11 относно премахване на дискриминацията при определяне на транспортните тарифи и условия в изпълнение на член 79, параграф 3 от Договора за създаване на Европейската общност и на Регламент (ЕО) № 852/2004 на Европейския парламент и на Съвета относно хигиената на храните — Аспекти, свързани с транспорта (COM(2007) 0090 — C6-0086/2007 — 2007/0037A(COD))

90

2009/C 041E/17

Летищни такси ***IЗаконодателна резолюция на Европейския парламент от 15 януари 2008 г. относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно летищните такси (COM(2006)0820 — C6-0056/2007 — 2007/0013(COD))

93

P6_TC1-COD(2007)0013
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 15 януари 2008 г. с оглед приемането на Директива 2008/…/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно летищните такси

93

2009/C 041E/18

Износ и внос на опасни химични вещества ***IЗаконодателна резолюция на Европейския парламент от 15 януари 2008 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно износа и вноса на опасни химични вещества (COM(2006)0745 — C6-0439/2006 — 2006/0246(COD))

102

P6_TC1-COD(2006)0246
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 15 януари 2008 г. с оглед приемането на Регламент (ЕО) № …/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно износа и вноса на опасни химични вещества

102

ПРИЛОЖЕНИЕ
ДЕКЛАРАЦИЯ НА КОМИСИЯТА ОТНОСНО ПОЛОЖЕНИЕТО ВЪВ ВРЪЗКА С ЖИВАКА И АРСЕНА СЪГЛАСНО РЕГЛАМЕНТА ОТНОСНО ПРЕДВАРИТЕЛНО ОБОСНОВАНОТО СЪГЛАСИЕ (РЕГЛАМЕНТ PIC)

102

2009/C 041E/19

Схеми за социално осигуряване на наети лица, самоосигуряващи се лица и членове на техните семейства, които се движат в рамките на Общността ***IЗаконодателна резолюция на Европейския парламент от 15 януари 2008 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕИО) № 1408/71 на Съвета за прилагането на схеми за социално осигуряване на наети лица, самоосигуряващи се лица и членове на техните семейства, които се движат в рамките на Общността (COM(2007)0159 — C6-0104/2007 — 2007/0054(COD))

103

P6_TC1-COD(2007)0054
Позиция на Европейския парламент приета на първо четене на 15 януари 2008 г. с оглед приемането на Регламент (ЕО) № …/2008 на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕИО) № 1408/71 на Съвета за прилагането на схеми за социално осигуряване на заети лица, самостоятелно заети лица и членове на техните семейства, които се движат в рамките на Общността

103

Сряда, 16 януари 2008 г.

2009/C 041E/20

Действия, които трябва да се предприемат чрез приложенията за дистанционно управление, използвани в рамките на ОСП *Законодателна резолюция на Европейския парламент от 16 януари 2008 г. относно предложението за регламент на Съвета относно действията, които Комисията трябва да предприеме за периода 2008—2013 г., използвайки дистанционно наблюдение, въведено в рамките на Общата селскостопанска политика (COM(2007)0383 — C6-0273/2007 — 2007/0132(CNS))

104

2009/C 041E/21

Договори за потребителски кредит ***IIЗаконодателна резолюция на Европейския парламент от 16 януари 2008 г. относно общата позиция на Съвета с оглед приемане на директива на Европейския парламент и на Съвета относно договорите за потребителски кредит и за отмяна на Директива 87/102/ЕИО на Съвета (9948/2/2007 — C6-0315/2007 — 2002/0222(COD))

106

P6_TC2-COD(2002)0222
Позиция на Европейския парламент, приета на второ четене на 16 януари 2008 г. с оглед приемането на Директива 2008/…/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно договорите за потребителски кредити за отмяна на Директива 87/102/ЕИО на Съвета

107

Четвъртък, 17 януари 2008 г.

2009/C 041E/22

Многогодишна рамка за Агенцията на Европейския съюз за основните права за периода 2007—2012 г. *Законодателна резолюция на Европейския парламент от 17 януари 2008 г. относно предложението за решение на Съвета за прилагане на Регламент (ЕО) № 168/2007 относно приемането на многогодишна рамка за Агенцията на Европейския съюз за основните права за периода 2007—2012 г. (COM(2007) 0515 — C6-0322/2007 — 2007/0189(CNS))

108

2009/C 041E/23

ЕВРОПОЛ *Законодателна резолюция на Европейския парламент от 17 януари 2008 г. относно предложението за решение на Съвета за създаване на Европейска полицейска служба (ЕВРОПОЛ) (COM(2006) 0817 — C6-0055/2007 — 2006/0310(CNS))

111

BG