This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2010/103E/04
Minutes of the sitting of 17 December 2009
Протокол от заседанието от 17 декември 2009 г.
Протокол от заседанието от 17 декември 2009 г.
OB C 103E, 22.4.2010, p. 89–140
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
22.4.2010 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
CE 103/89 |
Четвъртък, 17 декември 2009 г.
ПРОТОКОЛ ОТ ЗАСЕДАНИЕТО ОТ 17 ДЕКЕМВРИ 2009 Г.
2010/C 103 E/04
Съдържание
|
1. |
Откриване на заседанието |
|
2. |
Взаимно признаване на професионалните квалификации (разискване) |
|
3. |
Политиката на сближаване след 2013 г. (разискване) |
|
4. |
Дневен ред |
|
5. |
Време за гласуване |
|
5.1. |
Мобилизиране на средства от Инструмента за гъвкавост (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване) |
|
5.2. |
Финансиране на проекти в областта на енергетиката в контекста на Европейския план за икономическо възстановяване (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване) |
|
5.3. |
Проект за изменение на общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2010 г., във вида, в който е изменен от Съвета (всички раздели) (гласуване) |
|
6. |
Приветствие с добре дошли |
|
7. |
Време за гласуване (продължение) |
|
7.1. |
Проект на общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2010 година, във вида, в който е променен от Съвета (гласуване) |
|
7.2. |
Усъвършенстване на правната рамка за достъпа до документи при влизането в сила на Договора от Лисабон (гласуване) |
|
7.3. |
Отстояване на принципа на субсидиарност (гласуване) |
|
7.4. |
Беларус (гласуване) |
|
7.5. |
Размирици в Демократична република Конго (гласуване) |
|
8. |
Обяснениe на вот |
|
9. |
Поправки на вот и намерения за гласуване |
|
10. |
Одобряване на протокола от предишното заседание |
|
11. |
График на месечните сесии |
|
12. |
Разисквания по случаи на нарушения на правата на човека, демокрацията и принципа на правовата държава (разискване) |
|
12.1. |
Уганда: проектозакон за борба с хомосексуализма |
|
12.2. |
Азербайджан: свобода на изразяване |
|
13. |
Време за гласуване |
|
13.1. |
Уганда: проектозакон за борба с хомосексуализма (гласуване) |
|
13.2. |
Азербайджан: свобода на изразяване (гласуване) |
|
14. |
Поправки на вот и намерения за гласуване |
|
15. |
Искане за снемане на парламентарен имунитет |
|
16. |
Проверка на пълномощията |
|
17. |
Състав на комисиите и делегациите |
|
18. |
Мерки по прилагане (член 88 от Правилника за дейността) |
|
19. |
Решения относно някои документи |
|
20. |
Писмени декларации, вписани в регистъра (член 123 от правилника) |
|
21. |
Предаване на текстове, приети на настоящото заседание |
|
22. |
График на следващите заседания |
|
23. |
Прекъсване на сесията |
ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК
ПРИЛОЖЕНИЕ I
РЕЗУЛТАТИ ОТ ГЛАСУВАНИЯ
|
1. |
Мобилизиране на средства от Инструмента за гъвкавост |
|
2. |
Финансиране на проекти в областта на енергетиката в контекста на Европейския план за икономическо възстановяване |
|
3. |
Проект на общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2010 г. |
|
4. |
Проект за изменение на общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2010 г., във вида, в който е изменен от Съвета (всички раздели) |
|
5. |
Необходимо подобрение на правната рамка за достъп до документи след влизането в сила на Договора от Лисабон, Регламент (ЕО) № 1049/2001 |
|
6. |
Беларус |
|
7. |
Насилие в Демократична република Конго |
|
8. |
Уганда: проектозакон за борба с хомосексуализма |
|
9. |
Азербайджан: свобода на изразяване |
ПРИЛОЖЕНИЕ II
РЕЗУЛТАТИ ОТ ПОИМЕННО ГЛАСУВАНЕ
|
1. |
Доклад BÖGE A7-0080/2009 - РЕЗОЛЮЦИЯ |
|
2. |
Доклад BÖGE A7-0085/2009 - РЕЗОЛЮЦИЯ |
|
3. |
Проект на общ бюджет - Финансова 2010 година – ИЗМ. 382/2 |
|
4. |
Доклад SURJÁN/MAŇKA A7-0083/2009 – ИЗМ. 1 |
|
5. |
Доклад SURJÁN/MAŇKA A7-0083/2009 – ИЗМ. 3=7/1 |
|
6. |
Доклад SURJÁN/MAŇKA A7-0083/2009 – ИЗМ. 3=7/2 |
|
7. |
Доклад SURJÁN/MAŇKA A7-0083/2009 – ИЗМ. 3=7/3 |
|
8. |
Доклад SURJÁN/MAŇKA A7-0083/2009 - РЕЗОЛЮЦИЯ |
|
9. |
RC-B7-0191/2009 – Достъп до документи -РЕЗОЛЮЦИЯ |
|
10. |
RC-B7-0187/2009 – Насилие в Демократична република Конго - ПАР 9 |
|
11. |
RC-B7-0187/2009 – Насилие в Демократична република Конго – ИЗМ. 4 |
|
12. |
RC-B7-0259/2009 - Уганда - РЕЗОЛЮЦИЯ |
ПРОТОКОЛ ОТ ЗАСЕДАНИЕТО ОТ 17 ДЕКЕМВРИ 2009 Г.
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Pál SCHMITT
Заместник-председател
1. Откриване на заседанието
Заседанието бе открито в 9.00 ч.
2. Взаимно признаване на професионалните квалификации (разискване)
Въпрос, изискващ устен отговор (O-0108/2009/rév.2) зададен от Malcolm Harbour, Andreas Schwab, Evelyne Gebhardt, Cristian Silviu Bușoi, Heide Rühle, Adam Bielan и Kyriacos Triantaphyllides, от името на комисията IMCO, към Комисията: Прилагането на директива 2005/36/ЕО (B7-0217/2009)
Malcolm Harbour разви въпроса, изискващ устен отговор.
Paweł Samecki (член на Комисията) отговори на въпроса, изискващ устен отговор.
Изказаха се: Kurt Lechner, от името на групата PPE, Evelyne Gebhardt, от името на групата S&D, Cristian Silviu Bușoi, от името на групата ALDE, Heide Rühle, от името на групата Verts/ALE, Adam Bielan, от името на групата ECR, Andreas Schwab, Bernadette Vergnaud, Антония Първанова, Małgorzata Handzlik, António Fernando Correia De Campos, Louis Grech и Catherine Stihler.
Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): Philippe Juvin, Marc Tarabella, Seán Kelly, Alan Kelly, Lambert van Nistelrooij и Milan Zver.
Изказа се Paweł Samecki.
Разискването приключи.
3. Политиката на сближаване след 2013 г. (разискване)
Въпрос, изискващ устен отговор (O-0121/2009/rév.1) зададен от Danuta Maria Hübner, от името на комисията DEVE, към Комисията: Политиката на сближаване след 2013 г. (B7-0229/2009)
Danuta Maria Hübner разви въпроса, изискващ устен отговор.
Paweł Samecki (член на Комисията) отговори на въпроса, изискващ устен отговор.
Изказаха се: Lambert van Nistelrooij, от името на групата PPE, и Constanze Angela Krehl, от името на групата S&D.
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Alejo VIDAL-QUADRAS
Заместник-председател
Изказаха се: Филиз Хакъева Хюсменова, от името на групата ALDE, Elisabeth Schroedter, от името на групата Verts/ALE, Oldřich Vlasák, от името на групата ECR, Charalampos Aggourakis, от името на групата GUE/NGL, John Bufton, от името на групата EFD, Markus Pieper, Georgios Stavrakakis, Michael Theurer, François Alfonsi, Cornelia Ernst, Franz Obermayr, Alain Cadec, Ricardo Cortés Lastra, Ilda Figueiredo, Nuno Teixeira, Wojciech Michał Olejniczak, Tamás Deutsch, Luís Paulo Alves и Seán Kelly.
Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Sabine Verheyen, Derek Vaughan, Bruno Gollnisch, Alfredo Pallone, Evelyn Regner, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Karin Kadenbach, Iosif Matula, Antigoni Papadopoulou, Petru Constantin Luhan, Czesław Adam Siekierski, Silvia-Adriana Țicău и Georgios Papanikolaou.
Изказа се Paweł Samecki.
Разискването приключи.
(Заседанието, прекъснато в 11.05 ч., в очакване на времето за гласуване, бе възобновено в 11.30 ч.)
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Jerzy BUZEK
Председател
Председателят, от името на Парламента, отдава почит към дейността на Birgitte Stensballe, която напуска длъжността директор на пленарните заседания.
4. Дневен ред
Вследствие изказването на Martin Schulz, от името на групата S&D, Председателят предлага, в съответствие с член 140, параграф 2 от Правилника за дейността следната промяна на дневния ред на настоящата месечна сесия:
|
— |
точка „Западна Сахара: случаят Aminatou Haidar“ (точка 47 от Проекта на дневен ред) се оттегля от дневния ред. |
Изказаха се Joseph Daul, Juan Fernando López Aguilar, Miguel Portas, Izaskun Bilbao Barandica, Willy Meyer, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Martin Schulz, Raül Romeva i Rueda и Charles Tannock, последният отправи искане Парламентът да се произнесе относно искането на групата S&D заседание то да бъде възобновено в 15.00, а не незабавно.
С електронно гласуване (249 - гласа „за“ 163- гласа „против“, 135 въздържали се), Парламентът одобрява искането.
Поради това точка „Западна Сахара: случаят Aminatou Haidar“ вече не е включена в дневния ред.
*
* *
Изказаха се: Martin Schulz, от името на групата S&D, който отправи искане за отлагането на гласуването относно „Отстояване на принципа на субсидиарност“ (точка 55 от Проекта на дневен ред) (Председателят отговари, че искането ще бъде разгледано непосредствено преди гласуването по предложението за резолюция) и Bernd Posselt относно разпределението на времето за изказвания по време на разискването по случаи на нарушения на правата на човека, демокрацията и принципа на правовата държава.
5. Време за гласуване
Подробните резултати от гласуванията (изменения, гласувания поотделно, разделни гласувания и др.) се съдържат в приложение „Резултати от гласувания“ към протокола.
Резултатите от поименното гласуване, в приложението към протокола, са на разположение единствено в електронен вид и с тях може да се направи справка на сайта Europarl.
5.1. Мобилизиране на средства от Инструмента за гъвкавост (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)
Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизиране на средства от Инструмента за гъвкавост, съгласно точка 27 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление [2009/2207(BUD)] - Комисия по бюджети. Докладчик: Reimer Böge (A7-0080/2009)
(Квалифицирано мнозинство и три пети от подадените гласове)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 1)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ
приема се с едно гласуване (P7_TA(2009)0113)
5.2. Финансиране на проекти в областта на енергетиката в контекста на Европейския план за икономическо възстановяване (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)
Доклад относно измененото предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление по отношение на многогодишната финансова рамка: Финансиране на проекти в областта на енергетиката в контекста на Европейския план за икономическо възстановяване [COM(2009)0662 - C7-0305/2009 - 2009/2211(ACI)] - Комисия по бюджети. Докладчик: Reimer Böge (A7-0085/2009)
(Квалифицирано мнозинство и три пети от подадените гласове)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 2)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ
приема се с едно гласуване (P7_TA(2009)0114)
5.3. Проект за изменение на общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2010 г., във вида, в който е изменен от Съвета (всички раздели) (гласуване)
Проектоизменения към проекта на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2010 година, във вида, в който е променен от Съвета (всички раздели)
(Квалифицирано мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 3)
Приетите изменения се съдържат в приложение към „Приети текстове“
Преди гласуването, László Surján (докладчик) направи кратко изявление, а Vladimír Maňka се изказа относно протичането на гласуването.
Hans Lindblad (действащ председател на Съвета) прави следното изявление:
„Съветът отбелязва със задоволство, че Парламентът потвърждава споразумението, което постигнахме по време на нашето заседание по съгласуване от 18 ноември. Считаме, че второто четене в Парламента, заедно с резултатът от второто четене в Съвета, могат да бъдат считани като съставляващи един общ текст на двете направления на бюджетния орган, в съответствие с новия член 314 от Договора от Лисабон.
Съветът приема този общ текст. Сега принадлежи на председателя на Европейския парламент да обяви бюджета за окончателно приет. Съветът счита при все това, че веднага след като председателят обяви бюджета за окончателно приет, последният следва да бъде подписан от двете страни, в съответствие с новия договор.
Съветът изразява съжаление относно факта, че тази позиция не е взета под внимание. Въпреки това ние не поставяме по никакъв начин под въпрос резултата от нашето споразумение. Надяваме се при все това, че ще е възможно въпросът да бъде разгледан до началото на следващата бюджетна процедура.
Бих желал да благодаря на председателя на комисията по бюджети Alain Lamassoure, както и на докладчиците László Surján, Vladimír Maňka и Jutta Haug за тяхното конструктивно поведение по време на процедурата, което е знак за много доброто сътрудничество, до което ние достигнахме.“
Председателят приема горепосоченото изявление за сведение и прави следното изявление:
„Бюджетната процедура за 2010 г. е с изключителен характер. Тя започна по член 272 от Договора за ЕО и завърши след влизането в сила на Договора от Лисабон.
На 18 ноември 2009 г. Парламентът, Съветът и Комисията се споразумяха да продължат бюджетната процедура в съответствие с ДЕО, но също така постигнаха споразумение относно завършека на процедурата, включително вота на Парламента, който протече в пълно съответствие с многогодишната финансова рамка.
Съветът потвърди преди малко своето съгласие относно бюджета, по който ние гласувахме. Следователно Парламентът и Съветът достигнаха до споразумение по общ текст, в съответствие с целта на член 314 от Договора за функционирането на Европейския съюз.
Предвид горепосоченото констатирам, че бюджетната процедура, открита в съответствие с член 272 от Договора за ЕО и продължила в съответствие с член 314 от Договора за функционирането на Европейския съюз, завърши в съответствие с член 314 от Договора за функционирането на Европейския съюз и многогодишната финансова рамка.
С това бюджетната процедура може да се счита за приключила, а бюджетът е обявен за окончателно приет“.
Председателят приканва Hans Lindblad, Algirdas Šemeta (член на Комисията), Alain Lamassoure (председател на комисията BUDG), както и докладчиците László Surján и Vladimír Maňka да се присъединят към него.
Председателят пристъпва към подписването на бюджета.
6. Приветствие с добре дошли
От името на Парламента, Председателят приветства с добре дошли членовете на делегацията на Народната скупщина на Сърбия, водена от Laszlo Varga, които заеха място на официалната трибуна.
7. Време за гласуване (продължение)
7.1. Проект на общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2010 година, във вида, в който е променен от Съвета (гласуване)
Доклад относно проекта на общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2010 година, във вида, в който е променен от Съвета (всички раздели) (11902/2009 – C7 0127/2009 – 2009/2002(BUD)) и писма за внасяне на корекции № 1/2010 (SEC(2009)1133) - 14272/2009 -C7-0215/2009), 2/2010 (SEC(2009)1462 –16328/2009 - C7-0292/2009) и 3/2010 (SEC(2009)1635 – 16731/2009 - C7-0304/2009) в проекта на общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2010 година - Комисия по бюджети. Съдокладчици: László Surján и Vladimír Maňka (A7-0083/2009)
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 4)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ
приема се (P7_TA(2009)0115)
Изказвания:
László Surján (докладчик) представи устно предложение за изменение към втората част на изменения 3 и 7 (идентични), което беше одобрено.
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Diana WALLIS
Заместник-председател
7.2. Усъвършенстване на правната рамка за достъпа до документи при влизането в сила на Договора от Лисабон (гласуване)
Предложения за резолюция B7-0191/2009, B7-0194/2009, B7-0197/2009, B7-0198/2009 и B7-0246/2009
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 5)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ОБЩА РЕЗОЛЮЦИЯ RC-B7-0191/2009
(за замяна на B7-0191/2009, B7-0194/2009, B7-0197/2009 и B7-0198/2009):
внесени от следните членове на ЕП:
|
|
Michael Cashman, от името на групата S&D |
|
|
Sonia Alfano, Anneli Jäätteenmäki и Diana Wallis, от името на групата ALDE |
|
|
Heidi Hautala, от името на групата Verts/ALE |
|
|
Timothy Kirkhope, от името на групата ECR |
|
|
Cornelis de Jong, Cornelia Ernst и Rui Tavares, от името на групата GUE/NGL |
приема се (P7_TA(2009)0116)
(Предложението за резолюция B7-0246/2009 отпада.)
Изказвания:
Simon Busuttil преди гласуването относно списъка за гласуване на PPE.
7.3. Отстояване на принципа на субсидиарност (гласуване)
Предложения за резолюция B7-0273/2009 и B7-0274/2009
Изказаха се: Martin Schulz, от името на групата S&D, отправи искане, в съответствие с член 177, параграф 4 от Правилника за дейносттa, за отлагането на въпросното гласуване, и Manfred Weber, от името на групата PPE, който подкрепи това искане.
С електронно гласуване (283 - гласа „за“ 259- гласа „против“, 27 въздържали се), Парламентът одобрява искането.
7.4. Беларус (гласуване)
Предложения за резолюция B7-0248/2009, B7-0250/2009, B7-0251/2009, B7-0253/2009, B7-0254/2009, B7-0256/2009 и B7-0272/2009
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 6)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ОБЩА РЕЗОЛЮЦИЯ RC-B7-0248/2009
(за замяна на B7-0248/2009, B7-0250/2009, B7-0251/2009, B7-0253/2009, B7-0254/2009 и B7-0256/2009):
внесени от следните членове на ЕП:
|
|
Elmar Brok и Jacek Protasiewicz, от името на групата PPE |
|
|
Adrian Severin, Кристиан Вигенин, Justas Vincas Paleckis и Marek Siwiec, от името на групата S&D |
|
|
Ivars Godmanis, Kristiina Ojuland и Gerben-Jan Gerbrandy, от името на групата ALDE |
|
|
Elisabeth Schroedter, Werner Schulz, Barbara Lochbihler и Heidi Hautala, от името на групата Verts/ALE |
|
|
Charles Tannock, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Konrad Szymański, Michał Tomasz Kamiński, Paweł Robert Kowal, Ryszard Antoni Legutko, Marek Henryk Migalski, Mirosław Piotrowski и Adam Bielan, от името на групата ECR |
|
|
Fiorello Provera, от името на групата EFD |
приема се (P7_TA(2009)0117)
(Предложението за резолюция B7-0272/2009 отпада.)
Изказвания:
Jacek Protasiewicz представи устно предложение за изменение към изменение 1, което беше одобрено.
7.5. Размирици в Демократична република Конго (гласуване)
Предложения за резолюция B7-0187/2009, B7-0190/2009, B7-0193/2009, B7-0195/2009, B7-0200/2009 и B7-0241/2009
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 7)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ОБЩА РЕЗОЛЮЦИЯ RC-B7-0187/2009
(за замяна на B7-0187/2009, B7-0190/2009, B7-0193/2009, B7-0195/2009 и B7-0241/2009):
внесени от следните членове на ЕП:
|
|
Filip Kaczmarek и Gay Mitchell, от името на групата PPE |
|
|
Thijs Berman и Richard Howitt, от името на групата S&D |
|
|
Louis Michel, от името на групата ALDE |
|
|
Bart Staes, Isabelle Durant, Raül Romeva i Rueda и Barbara Lochbihler, от името на групата Verts/ALE |
|
|
Tomasz Piotr Poręba, от името на групата ECR |
приема се (P7_TA(2009)0118)
(Предложението за резолюция B7-0200/2009 отпада.)
8. Обяснениe на вот
Писмени обяснения на вот:
Писмените обяснения по смисъла на член 170 от Правилника за дейността се съдържат в пълния стенографски протокол от настоящото заседание.
Устни обяснения на вот:
Доклад Reimer Böge - A7-0080/2009
Siiri Oviir
Доклад Reimer Böge - A7-0085/2009
Siiri Oviir
Доклад László Surján и Vladimír Maňka - A7-0083/2009
Chris Davies, Ashley Fox, Syed Kamall
Беларус (RC-B7-0248/2009)
Laima Liucija Andrikienė
Размирици в Демократична република Конго RC-B7-0187/2009
Laima Liucija Andrikienė, Nirj Deva
Усъвършенстване на правната рамка за достъпа до документи при влизането в сила на Договора от Лисабон RC-B7-0191/2009
Simon Busuttil, от името на групата PPE
9. Поправки на вот и намерения за гласуване
Поправките на вота и намеренията за гласуване са отразени на интернет страницата „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“, както и в печатната версия на приложението „Резултати от поименните гласувания“.
Електронната версия, която се намира на сайта Europarl, се осъвременява редовно в продължение най-много на две седмици след деня на провеждане на гласуването.
След този срок списъкът на поправките на вота и намеренията за гласуване е окончателен и се предава за превод и публикуване в Официален вестник.
Crescenzio Rivellini уведоми, че неговият апарат за гласуване не е функционирал за 6-те поименни гласувания от 8 октомври 2009 г. и за 23 поименни гласувания от 22 октомври 2009 г.
Elżbieta Katarzyna Łukacijewska уведоми, че нейният апарат за гласуване не е функционирал за поименните гласувания от 22 октомври 2009 г. по резолюцията на доклада László Surján (A7-0038/2009) и по резолюцията на доклада Claude Moraes ( A7-0040/2009).
(Заседанието, прекъснато в 12.40 ч., бе възобновено в 15.00 ч.)
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Rainer WIELAND
Заместник-председател
10. Одобряване на протокола от предишното заседание
Изказаха се: относно оттеглянето от дневния ред на разискването и гласуването относно „Западна Сахара: случаят Aminatou Haidar“(точка 4 от протокола от 17.12.2009 г) Ilda Figueiredo, Izaskun Bilbao Barandica, Willy Meyer, Cristian Dan Preda, Oriol Junqueras Vies, Charles Tannock, Francisco Sosa Wagner и José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (Председателят им отговоря, че решението за оттеглянето е взето в съответствие с член 140, параграф 2 от Правилника за дейността и че той не може да преразгледа това решение).
*
* *
Протоколът от предишното заседание бе одобрен.
*
* *
Изказа се Bernd Posselt, който отправя пожелание компетентната комисия да разгледа въпроса относно това дали член 140, на основание на който е приета горепосочената промяна в дневния ред (точка 4 от протокола от 17.12.2009 г), е приложима за разискавнията в случаи на нарушаване на правата на човека, демокрацията и правовата държава.
11. График на месечните сесии
Председателят съобщава, че Председателският съвет е решил да проведе извънредна месечна сесия в Брюксел на 26 януари 2010 г.
12. Разисквания по случаи на нарушения на правата на човека, демокрацията и принципа на правовата държава (разискване)
(Относно заглавията и авторите на предложенията за резолюции, вж.: точка 6 от протокола от 15.12.2009 г)
12.1. Уганда: проектозакон за борба с хомосексуализма
Предложения за резолюция B7-0259/2009, B7-0260/2009, B7-0261/2009, B7-0262/2009, B7-0263/2009 et B7-0265/2009
Michael Cashman, Marietje Schaake, Charles Tannock, Ulrike Lunacek и Michèle Striffler представиха предложенията за резолюции.
Изказаха се: Filip Kaczmarek, от името на групата PPE, Kader Arif, от името на групата S&D, Raül Romeva i Rueda, от името на групата Verts/ALE, Ana Gomes и Luis Yáñez-Barnuevo García.
Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): Cristian Dan Preda и Heidi Hautala.
Изказа се Paweł Samecki (член на Комисията).
Разискването приключи.
Гласуване: точка 13.1 от протокола от 17.12.2009 г.
12.2. Азербайджан: свобода на изразяване
Предложения за резолюция B7-0264/2009, B7-0266/2009, B7-0267/2009, B7-0268/2009, B7-0269/2009, B7-0270/2009 et B7-0271/2009
Fiorello Provera, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marietje Schaake, Ulrike Lunacek, Joe Higgins, Ryszard Antoni Legutko и Tunne Kelam представиха предложенията за резолюции.
Изказаха се: Laima Liucija Andrikienė, от името на групата PPE, Vilija Blinkevičiūtė, от името на групата S&D, Ryszard Czarnecki, от името на групата ECR, Jaroslav Paška, от името на групата EFD, Bernd Posselt и Cristian Dan Preda.
Изказа се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“) Tadeusz Zwiefka.
Изказа се Paweł Samecki (член на Комисията).
Разискването приключи.
Гласуване: точка 13.2 от протокола от 17.12.2009 г.
13. Време за гласуване
Подробните резултати от гласуванията (изменения, гласувания поотделно, разделни гласувания и др.) се съдържат в приложение „Резултати от гласувания“ към протокола.
Резултатите от поименното гласуване, в приложението към протокола, са на разположение единствено в електронен вид и с тях може да се направи справка на сайта Europarl.
13.1. Уганда: проектозакон за борба с хомосексуализма (гласуване)
Предложения за резолюция B7-0259/2009, B7-0260/2009, B7-0261/2009, B7-0262/2009, B7-0263/2009 и B7-0265/2009
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 8)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ОБЩА РЕЗОЛЮЦИЯ RC-B7-0259/2009
(за замяна на B7-0259/2009, B7-0260/2009, B7-0261/2009, B7-0262/2009, B7-0263/2009 и B7-0265/2009):
внесени от следните членове на ЕП:
|
|
Michèle Striffler, Monica Luisa Macovei, Cristian Dan Preda, Eija-Riitta Korhola и Maurice Ponga, от името на групата PPE, |
|
|
Michael Cashman, от името на групата S&D, |
|
|
Sophia in 't Veld, Frédérique Ries, Alexandra Thein, Renate Weber, Sarah Ludford, Gianni Vattimo, Marielle De Sarnez и Louis Michel, от името на групата ALDE, |
|
|
Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda, Jean Lambert, Judith Sargentini и Eva Joly, от името на групата Verts/ALE |
|
|
Charles Tannock, от името на групата ECR, |
|
|
Eva-Britt Svensson, от името на групата GUE/NGL |
приема се (P7_TA(2009)0119)
13.2. Азербайджан: свобода на изразяване (гласуване)
Предложения за резолюция B7-0264/2009, B7-0266/2009, B7-0267/2009, B7-0268/2009, B7-0269/2009, B7-0270/2009 и B7-0271/2009
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 9)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ B7-0264/2009
отхвърля се
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ОБЩА РЕЗОЛЮЦИЯ RC-B7-0266/2009
(за замяна на B7-0266/2009, B7-0267/2009, B7-0268/2009, B7-0269/2009, B7-0270/2009 и B7-0271/2009):
внесени от следните членове на ЕП:
|
|
Vytautas Landsbergis, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Cristian Dan Preda, Eija-Riitta Korhola, Mario Mauro, Bernd Posselt, Lena Barbara Kolarska-Bobińska, Laima Liucija Andrikienė, Ioannis Kasoulides, Anna Ibrisagic, Tadeusz Zwiefka и Jan Březina, от името на групата PPE, |
|
|
Hannes Swoboda, Adrian Severin и Zoran Thaler, от името на групата S&D, |
|
|
Leonidas Donskis, Marietje Schaake, Frédérique Ries и Marielle De Sarnez, от името на групата ALDE, |
|
|
Ulrike Lunacek, Heidi Hautala и Barbara Lochbihler, от името на групата Verts/ALE, |
|
|
Ryszard Czarnecki, Konrad Szymański, Charles Tannock, Syed Kamall, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko и Adam Bielan, от името на групата ECR, |
|
|
Helmut Scholz и Søren Bo Søndergaard, от името на групата GUE/NGL |
приема се (P7_TA(2009)0120)
Изказвания
Laima Liucija Andrikienė представи устно предложение за изменение към параграф 7, което беше одобрено.
14. Поправки на вот и намерения за гласуване
Поправките на вота и намеренията за гласуване са отразени на интернет страницата „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“, както и в печатната версия на приложението „Резултати от поименните гласувания“.
Електронната версия, която се намира на сайта Europarl, се осъвременява редовно в продължение най-много на две седмици след деня на провеждане на гласуването.
След този срок списъкът на поправките на вота и намеренията за гласуване е окончателен и се предава за превод и публикуване в Официален вестник.
15. Искане за снемане на парламентарен имунитет
Председателят е получил искане за снемане на парламентарния имунитет на Marek Henryk Migalski, представено от адвокат от името на полски гражданин.
В съответствие с член6, параграф 2 и член 7, параграф 7 от Правилника за дейността въпросното искане се предава за разглеждане на компетентната комисия, а именно комисията JURI.
16. Проверка на пълномощията
В съответствие с член 3, параграфи 3 и 4 от Правилника за дейносттa, на своето заседание от 2 декември 2009 г. комисията по правни въпроси е извършила проверка на пълномощията на Charalampos Angourakis, Spyridon Danellis и Nikolaos Salavrakos и е предложила единодушно мандатите на Charalampos Angourakis и Nikolaos Salavrakos да се считат за действителни, считано от 14 октомври 2009 г., както и на Spyridon Danellis, счинато от 8 октомври 2009 г.
17. Състав на комисиите и делегациите
По искане на групата PPE Парламентът утвърди следните назначения:
|
|
Делегация за връзки с Иран Paweł Zalewski |
|
|
Делегация в Комитета за парламентарно сътрудничество ЕС-Украйна Paweł Zalewski вече не е член на тази комисия. |
18. Мерки по прилагане (член 88 от Правилника за дейността)
На Парламента бяха предадени следните проекти на мерки по прилагане, свързани с процедурата по регулиране с контрол:
|
— |
Проект на регламент (ЕО) № …/… на Комисията от […] за изменение на Регламент (ЕО) № 1126/2008 за приемане на някои международни счетоводни стандарти в съответствие с Регламент (ЕО) № 1606/2002 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с подобренията на Международните стандарти за финансово отчитане (МСФО) (D007171/01 - 2009/2817(RPS) - срок: 13/02/2010)
|
|
— |
Проект на регламент (ЕО) № …/… на Комисията от […] година за изменение на Регламент (ЕО) № 1126/2008 за приемане на някои международни счетоводни стандарти в съответствие с Регламент (ЕО) № 1606/2002 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с Международен счетоводен стандарт (МСС) 32 (D007180/01 - 2009/2818(RPS) - срок: 12/02/2010)
|
19. Решения относно някои документи
Решение за изготвяне на доклади по собствена инициатива
комисия AFET
|
— |
Устойчива политика на ЕС за Далечния север (2009/2214(INI)) (подпомагаща: ITRE) |
Решение за изготвяне на доклади по собствена инициатива (член 41 от Правилника за дейността)
комисия AFCO
|
— |
Предложение за регламент на Европейския парламент относно реда и условията за упражняване на правото на Европейския парламент да предприема разследване за замяна на решението на Европейския парламент, Съвета и Комисията от 19 април 1995 г. (95/167/ЕО, Евратом, ЕОВС) (2009/2212(INI)) |
Решение за изготвяне на доклади по собствена инициатива (член 48 от Правилника за дейността)
комисия AFCO
|
— |
Институционални аспекти на присъединяването на Европейския съюз към Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи (2009/2241(INI)) (подпомагаща: PETI, AFET) |
комисия AFET
|
— |
Нова стратегия за Афганистан (2009/2217(INI)) (подпомагаща: DEVE) |
|
— |
Стратегия на ЕС за Южен Кавказ (2009/2216(INI)) (подпомагаща: ITRE, INTA) |
|
— |
Съюз за Средиземноморието (2009/2215(INI)) (подпомагаща: ITRE, INTA) |
|
— |
Стратегия на ЕС за отношенията с Латинска Америка (2009/2213(INI)) (подпомагаща: INTA) |
комисия AGRI
|
— |
Справедливи доходи за земеделските производители: По-добре функционираща верига на предлагането на храни в Европа (2009/2237(INI)) (подпомагаща: ENVI, ECON, IMCO) |
|
— |
Бъдещето на ОСП след 2013 г. (2009/2236(INI)) (подпомагаща: DEVE, BUDG) |
комисия DEVE
|
— |
Съгласуваност на политиките на ЕС за развитие и понятието „официална помощ за развитие плюс“ (2009/2218(INI)) (подпомагаща: AFET, INTA) |
комисия EMPL
|
— |
Външно измерение на социалната политика, насърчаване на трудовите и социалните стандарти и корпоративната социална отговорност в Европа (2009/2223(INI)) (подпомагаща: DEVE, INTA) |
|
— |
Бъдещето на социалните услуги от общ интерес (2009/2222(INI)) (подпомагаща: FEMM, ECON, IMCO, REGI) |
|
— |
За момента заглавието не е на разположение на всички езици. Promoting youth access to the labour market, strengthening trainee, internship and apprenticeship status (2009/2221(INI)) |
|
— |
Нестандартни трудови договори, гарантиране на професионалното развитие, „гъвкавост и сигурност“ и нови форми на социален диалог (2009/2220(INI)) |
комисия FEMM
|
— |
Оценка на резултатите от пътната карта за равенство между жените и мъжете (2006—2010 г.) и препоръки за бъдещето (2009/2242(INI)) |
комисия INTA
|
— |
Права на човека и социални и екологични стандарти в международните търговски споразумения (2009/2219(INI)) (подпомагаща: DEVE, AFET, ENVI, EMPL) |
комисия ITRE
|
— |
Управление на интернет: следващи стъпки (2009/2229(INI)) (подпомагаща: CULT, JURI, LIBE, INTA, IMCO) |
|
— |
Прилагане на възможностите на информационните и комуникационни технологии за улесняване на прехода към енергийно ефективна икономика с ниска въглеродна интензивност (2009/2228(INI)) (подпомагаща: ENVI, TRAN) |
|
— |
Политика на Общността в областта на иновациите в един променящ се свят (2009/2227(INI)) (подпомагаща: ENVI, IMCO, REGI) |
|
— |
Междинен преглед на европейските програми за спътникова навигация: оценка на прилагането, бъдещи предизвикателства и финансови перспективи (2009/2226(INI)) (подпомагаща: AFET, BUDG) |
|
— |
Определяне на нова програма за цифровите технологии за Европа: от i2010 до digital.eu (2009/2225(INI)) (подпомагаща: CULT, IMCO) |
|
— |
Интернет на нещата (2009/2224(INI)) (подпомагаща: CULT, JURI, LIBE, INTA, IMCO) |
комисия JURI
|
— |
Прилагане на член 2 от Правилника за длъжностните лица на Европейските общности: политиката на институциите и органите на ЕС за назначаване на персонал (2009/2239(INI)) |
комисия LIBE
|
— |
Изготвяне на съвместна програма на EC за презаселване (2009/2240(INI)) (подпомагаща: DEVE, AFET, EMPL) |
комисия PECH
|
— |
Режим за внос в ЕС на рибни продукти и продукти от аквакултури с оглед на бъдещата реформа на общата политика в областта на рибарството (2009/2238(INI)) |
комисия REGI
|
— |
Принос на политиката на сближаване към постигането на целите от Лисабон (2009/2235(INI)) (подпомагаща: ITRE) |
|
— |
Принос на регионалната политика на ЕС към борбата срещу финансовата и икономическа криза, по-специално в рамките на цел 2 (2009/2234(INI)) |
|
— |
Постигане на действително териториално, социално и икономическо сближаване в ЕС - задължително условие за конкурентоспособност на световно равнище? (2009/2233(INI)) |
|
— |
Прозрачност на регионалната политика и на нейното финансиране (2009/2232(INI)) |
|
— |
Добро управление в рамките на регионалната политика на ЕС: процедури за оказване на съдействие и контрол от страна на Европейската комисия (2009/2231(INI)) |
|
— |
Стратегията на Европейския съюз за региона на Балтийско море и ролята на макрорегионите в рамките на бъдещата политика на сближаване (2009/2230(INI)) (подпомагаща: AFET, ENVI, TRAN) |
Асоциирани комисии
комисия CULT
|
— |
Ново партньорство за модернизирането на университетите — диалог между университетите и бизнеса (2009/2099(INI)) (подпомагаща: EMPL) Асоциирани комисии CULT, ITRE (Съгласно решение на Председателския съвет от 10.12.2009) |
комисия ENVI
|
— |
Пускане на пазара и използване на биоциди (COM(2009)0267 - C7-0036/2009 - 2009/0076(COD)) (подпомагаща: ITRE) Асоциирани комисии ENVI, IMCO (Съгласно решение на Председателския съвет от 10.12.2009) |
комисия IMCO
|
— |
Борба срещу просрочените плащания при търговските сделки (Преработка) (COM(2009)0126 - C7-0044/2009 - 2009/0054(COD)) (подпомагаща: ITRE) Асоциирани комисии IMCO, JURI (Съгласно решение на Председателския съвет от 10.12.2009) |
Сезиране на комисии
комисия BUDG
|
— |
Годишен доклад за ОВППС за 2008 г. (2009/2057(INI))
|
20. Писмени декларации, вписани в регистъра (член 123 от правилника)
Брой подписи, събрани за писмените декларации, вписани в регистъра (член 123, параграф 3 от Правилника за дейността):
|
Документ № |
Автор |
Подписи |
|
53/2009 |
Raül Romeva i Rueda, Caroline Lucas, Daciana Octavia Sârbu, Sirpa Pietikäinen, Gerben-Jan Gerbrandy |
123 |
|
54/2009 |
Elizabeth Lynne, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Carl Schlyter |
172 |
|
55/2009 |
Michael Cashman, David Martin, Raül Romeva i Rueda, Santiago Fisas Ayxela, Sophia in 't Veld |
146 |
|
56/2009 |
Tatjana Ždanoka, Jean Lambert, Alejandro Cercas, Elizabeth Lynne |
109 |
|
57/2009 |
Andreas Mölzer |
21 |
|
58/2009 |
Andreas Mölzer |
14 |
|
59/2009 |
Carlo Fidanza, Esther de Lange, Rareș-Lucian Niculescu, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Marco Scurria |
67 |
|
61/2009 |
Filip Kaczmarek, Andrzej Grzyb, Marek Siwiec, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Konrad Szymański |
33 |
|
62/2009 |
Raül Romeva i Rueda, Carlos Coelho, Luis Manuel Capoulas Santos, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Miguel Angel Martínez Martínez |
67 |
|
63/2009 |
Jiří Maštálka |
12 |
|
64/2009 |
Sergio Paolo Francesco Silvestris, Mario Mauro, David-Maria Sassoli, Mario Borghezio, Magdi Cristiano Allam |
88 |
|
65/2009 |
Graham Watson, Lena Kolarska-Bobińska |
38 |
|
66/2009 |
Elizabeth Lynne, Edit Bauer, Zita Gurmai, Emilie Turunen |
63 |
|
67/2009 |
Franz Obermayr |
19 |
|
68/2009 |
Willy Meyer, Ilda Figueiredo, João Ferreira |
29 |
|
69/2009 |
Sophia in 't Veld, Gianni Vattimo, Miguel Angel Martínez Martínez, Stanimir Ilchev, Jean-Marie Cavada |
29 |
|
70/2009 |
Filip Kaczmarek |
16 |
|
71/2009 |
Elizabeth Lynne, Michail Tremopoulos, Lívia Járóka, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg |
45 |
21. Предаване на текстове, приети на настоящото заседание
В съответствие с член 179, параграф 2 от Правилника за дейността, протоколът от настоящото заседание ще бъде предложен за одобрение от Парламента в началото на следващото заседание.
Със съгласието на Парламента, приетите текстове ще бъдат предадени незабавно на посочените адресати.
22. График на следващите заседания
Следващите заседания ще се състоят от 18.01.2010 г. до 21.01.2010 г.
23. Прекъсване на сесията
Сесията на Европейския парламент се прекъсва.
Заседанието бе закрито в 16.10 ч.
Klaus Welle
Генерален секретар
Jerzy Buzek
Председател
Четвъртък, 17 декември 2009 г.
ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК
Подписали:
Abad, Áder, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alvarez, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Aggourakis, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balz, Balzani, Barnier, Bastos, Baudis, Bauer, Bearder, Béchu, Belder, Belet, Benarab-Attou, Bendtsen, Berlato, Berlinguer, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bonsignore, Bontes, Borys, Boștinaru, Bowles, Bozkurt, Brantner, Brepoels, Březina, Briard Auconie, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, David, Davies, De Angelis, De Castro, Delli, Delvaux, de Magistris, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fjellner, Flautre, Fleckenstein, Fontana, Ford, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Grosch, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Győri, Hadjigeorgiou, Haglund, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Haug, Häusling, Hautala, Havel, Hedh, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Хюсменова, Iacolino, Илчев, in 't Veld, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Иванова, Jaakonsaari, Jahr, Járóka, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Калфин, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Казак, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Кирилов, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Ковачев, Kowal, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Lewandowski, Liberadzki, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lövin, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lucas, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, McCarthy, Mcclarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Неделчева, Neuser, Newton Dunn, Михайлова, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Nuttall, Obermayr, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Панайотов, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Първанова, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Alojz Peterle, Pieper, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rossi, Rübig, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaake, Schaldemose, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scotta', Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Димитър Стоянов, Strasser, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa I Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Tzavela, Uggias, Ulmer, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Вигенин, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Ždanoka, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Milan Zver, Zwiefka
Четвъртък, 17 декември 2009 г.
ПРИЛОЖЕНИЕ I
РЕЗУЛТАТИ ОТ ГЛАСУВАНИЯ
Значения на съкращенията и символите
|
+ |
приема се |
|
– |
отхвърля се |
|
↓ |
отпада |
|
О |
оттегля се |
|
ПГ |
поименно гласуване („за“, „против“, въздържали се) |
|
ЕГ |
електронно гласуване („за“, „против“, въздържали се) |
|
разд. |
разделно гласуване |
|
поотд. |
гласуване поотделно |
|
изм. |
изменение |
|
КИ |
компромисно изменение |
|
СЧ |
съответстваща част |
|
з |
изменение относно заличаване |
|
= |
идентични изменения |
|
§ |
параграф |
|
чл. |
член |
|
съобр. |
съображение |
|
ПР |
предложение за резолюция |
|
ПОР |
предложение за обща резолюция |
|
ТГ |
тайно гласуване |
1. Мобилизиране на средства от Инструмента за гъвкавост
Доклад: Reimer BÖGE (A7-0080/2009)
(необходимо е квалифицирано мнозинство+ 3/5 от изразения вот)
|
Предмет |
ПГ и т.н. |
Гласуване |
Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки |
|
едно гласуване |
ПГ |
+ |
544,18,14 |
2. Финансиране на проекти в областта на енергетиката в контекста на Европейския план за икономическо възстановяване
Доклад: Reimer BÖGE (A7-0085/2009)
(необходимо е квалифицирано мнозинство+ 3/5 от изразения вот)
|
Предмет |
ПГ и т.н. |
Гласуване |
Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки |
|
едно гласуване |
ПГ |
+ |
536,18,22 |
3. Проект на общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2010 г.
|
Изм. № |
Бюждетен ред |
„Ан блок“, ПГ, ЕГ, отд., разд. |
Гласуване |
Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки |
|
|
КОМИСИЯ |
|||||
|
2 |
01 02 04 |
блок 1 |
+ |
|
|
|
360 |
01 04 04 |
блок 1 |
|||
|
4 |
02 01 04 30 |
блок 1 |
|||
|
5 |
02 01 05 01 |
блок 1 |
|||
|
6 |
02 01 05 03 |
блок 1 |
|||
|
361 |
02 02 01 |
блок 1 |
|||
|
8 |
02 02 03 05 |
блок 1 |
|||
|
362 |
02 02 04 |
блок 1 |
|||
|
10 |
02 02 08 01 |
блок 1 |
|||
|
11 |
02 02 08 02 |
блок 1 |
|||
|
12 |
02 02 08 03 |
блок 1 |
|||
|
13 |
02 03 01 |
блок 1 |
|||
|
363 |
02 03 02 01 |
блок 1 |
|||
|
364 |
02 03 03 01 |
блок 1 |
|||
|
16 |
02 03 04 |
блок 1 |
|||
|
17 |
02 04 04 02 |
блок 1 |
|||
|
18 |
04 01 04 08 |
блок 1 |
|||
|
23 |
04 03 02 |
блок 1 |
|||
|
367 |
04 03 03 01 |
блок 1 |
|||
|
26 |
04 03 03 03 |
блок 1 |
|||
|
368 |
04 03 04 |
блок 1 |
|||
|
369 |
04 03 05 |
блок 1 |
|||
|
29 |
04 03 07 |
блок 1 |
|||
|
30 |
04 03 09 |
блок 1 |
|||
|
31 |
04 03 10 |
блок 1 |
|||
|
32 |
04 03 11 |
блок 1 |
|||
|
33 |
04 03 12 |
блок 1 |
|||
|
370 |
04 04 01 01 |
блок 1 |
|||
|
35 |
04 04 01 02 |
блок 1 |
|||
|
371 |
04 04 01 03 |
Вблок 1 |
|||
|
37 |
04 04 01 04 |
блок 1 |
|||
|
38 |
04 04 01 05 |
блок 1 |
|||
|
39 |
04 04 01 06 |
блок 1 |
|||
|
40 |
04 04 02 01 |
блок 1 |
|||
|
372 |
04 04 04 03 |
блок 1 |
|||
|
43 |
04 04 08 |
блок 1 |
|||
|
44 |
04 04 11 |
блок 1 |
|||
|
45 |
04 04 12 |
блок 1 |
|||
|
46 |
04 04 13 |
блок 1 |
|||
|
373 |
04 04 15 |
блок 1 |
|||
|
58 |
06 01 04 10 |
блок 1 |
|||
|
59 |
06 01 04 31 |
блок 1 |
|||
|
60 |
06 01 05 01 |
блок 1 |
|||
|
61 |
06 01 05 02 |
блок 1 |
|||
|
62 |
06 01 05 03 |
блок 1 |
|||
|
63 |
06 02 01 01 |
блок 1 |
|||
|
375 |
06 02 01 02 |
блок 1 |
|||
|
65 |
06 02 02 01 |
блок 1 |
|||
|
376 |
06 02 03 |
блок 1 |
|||
|
377 |
06 02 06 |
блок 1 |
|||
|
68 |
06 02 07 |
блок 1 |
|||
|
69 |
06 02 08 01 |
блок 1 |
|||
|
378 |
06 03 03 |
блок 1 |
|||
|
379 |
06 03 04 |
блок 1 |
|||
|
72 |
06 03 05 |
блок 1 |
|||
|
380 |
06 04 03 |
блок 1 |
|||
|
381 |
06 04 06 |
блок 1 |
|||
|
75 |
06 04 07 |
блок 1 |
|||
|
76 |
06 04 08 |
блок 1 |
|||
|
78 |
06 04 15 |
блок 1 |
|||
|
383 |
06 06 01 01 |
блок 1 |
|||
|
384 |
06 06 01 02 |
блок 1 |
|||
|
81 |
06 06 02 01 |
блок 1 |
|||
|
82 |
06 06 02 02 |
блок 1 |
|||
|
83 |
06 06 02 03 |
блок 1 |
|||
|
84 |
06 07 01 |
блок 1 |
|||
|
85 |
06 07 02 |
блок 1 |
|||
|
86 |
06 07 05 |
блок 1 |
|||
|
88 |
06 08 02 01 |
блок 1 |
|||
|
105 |
08 01 05 02 |
блок 1 |
|||
|
386 |
08 02 01 |
блок 1 |
|||
|
107 |
08 03 01 |
блок 1 |
|||
|
387 |
08 04 01 |
блок 1 |
|||
|
388 |
08 05 01 |
блок 1 |
|||
|
111 |
08 07 01 |
блок 1 |
|||
|
112 |
08 07 02 |
блок 1 |
|||
|
113 |
08 07 03 |
блок 1 |
|||
|
114 |
08 08 01 |
блок 1 |
|||
|
389 |
08 10 01 |
блок 1 |
|||
|
390 |
08 11 01 |
блок 1 |
|||
|
391 |
08 12 01 |
блок 1 |
|||
|
392 |
08 13 01 |
блок 1 |
|||
|
119 |
08 16 01 |
блок 1 |
|||
|
120 |
08 17 01 |
блок 1 |
|||
|
121 |
08 18 01 |
блок 1 |
|||
|
123 |
09 01 05 01 |
блок 1 |
|||
|
124 |
09 01 05 02 |
блок 1 |
|||
|
125 |
09 01 05 03 |
блок 1 |
|||
|
126 |
09 02 01 |
блок 1 |
|||
|
393 |
09 03 01 |
блок 1 |
|||
|
394 |
09 04 01 01 |
блок 1 |
|||
|
395 |
09 05 01 |
блок 1 |
|||
|
132 |
10 01 05 01 |
блок 1 |
|||
|
133 |
10 01 05 02 |
блок 1 |
|||
|
134 |
10 01 05 03 |
блок 1 |
|||
|
135 |
10 02 01 |
блок 1 |
|||
|
136 |
10 03 01 |
блок 1 |
|||
|
137 |
10 05 01 |
блок 1 |
|||
|
145 |
12 02 01 |
блок 1 |
|||
|
396 |
12 02 02 |
блок 1 |
|||
|
147 |
12 04 01 |
блок 1 |
|||
|
161 |
14 02 01 |
блок 1 |
|||
|
164 |
14 04 02 |
блок 1 |
|||
|
400 |
14 05 03 |
блок 1 |
|||
|
166 |
15 01 04 22 |
блок 1 |
|||
|
401 |
15 02 02 05 |
блок 1 |
|||
|
402 |
15 02 22 |
блок 1 |
|||
|
403 |
15 02 31 |
блок 1 |
replaced by 418 |
||
|
174 |
15 02 32 |
блок 1 |
|
||
|
194 |
17 02 04 |
блок 1 |
|||
|
415 |
24 02 01 |
блок 1 |
|||
|
48 |
04 05 01 |
разд |
1 |
+ |
заменено с 416 |
|
|
2/ЕГ |
– |
342,219,3 заменено с 416 |
||
|
382 |
06 04 14 01 |
разд |
1 |
+ |
|
|
|
разд |
2/ПГ |
+ |
476,80,12 |
|
|
19 |
04 02 04 |
блок 2 |
+ |
|
|
|
20 |
04 02 06 |
блок 2 |
|||
|
365 |
04 02 17 |
блок 2 |
|||
|
366 |
04 02 19 |
блок 2 |
|||
|
148 |
13 03 04 |
блок 2 |
|||
|
149 |
13 03 13 |
блок 2 |
|||
|
397 |
13 03 16 |
блок 2 |
|||
|
398 |
13 03 18 |
блок 2 |
|||
|
399 |
13 03 19 |
блок 2 |
|||
|
153 |
13 03 20 |
блок 2 |
|||
|
154 |
13 03 23 |
блок 2 |
|||
|
155 |
13 03 24 |
блок 2 |
|||
|
156 |
13 03 25 |
блок 2 |
|||
|
160 |
13 05 03 01 |
блок 2 |
|||
|
50 |
05 01 04 04 |
блок 3 |
+ |
||
|
51 |
05 02 17 01 |
блок 3 |
|||
|
52 |
05 02 17 02 |
блок 3 |
|||
|
53 |
05 02 17 03 |
блок 3 |
|||
|
374 |
05 04 05 01 |
блок 3 |
|||
|
90 |
07 03 01 |
блок 3 |
|||
|
91 |
07 03 03 |
блок 3 |
|||
|
92 |
07 03 04 |
блок 3 |
|||
|
93 |
07 03 06 |
блок 3 |
|||
|
94 |
07 03 07 |
блок 3 |
|||
|
95 |
07 03 16 |
блок 3 |
|||
|
96 |
07 03 17 |
блок 3 |
|||
|
97 |
07 03 18 |
блок 3 |
|||
|
98 |
07 03 19 |
блок 3 |
|||
|
99 |
07 03 20 |
блок 3 |
|||
|
100 |
07 03 21 |
блок 3 |
|||
|
101 |
07 03 22 |
блок 3 |
|||
|
385 |
07 03 23 |
блок 3 |
|||
|
104 |
07 04 05 |
блок 3 |
|||
|
138 |
11 01 04 01 |
блок 3 |
|||
|
139 |
11 03 03 |
блок 3 |
|||
|
140 |
11 04 01 |
Вблок 3 |
|||
|
141 |
11 06 11 |
блок 3 |
|||
|
142 |
11 08 01 |
блок 3 |
|||
|
143 |
11 09 01 |
блок 3 |
|||
|
144 |
11 09 03 |
блок 3 |
|||
|
198 |
17 03 18 |
блок 3 |
|||
|
199 |
17 04 02 01 |
блок 3 |
|||
|
200 |
17 04 03 03 |
блок 3 |
|||
|
201 |
18 01 04 12 |
блок 4 |
+ |
||
|
203 |
18 02 03 02 |
блок 4 |
|||
|
204 |
18 02 04 01 |
блок 4 |
|||
|
406 |
18 02 06 |
блок 4 |
|||
|
407 |
18 02 09 |
блок 4 |
|||
|
207 |
18 02 10 |
блок 4 |
|||
|
408 |
18 03 03 |
блок 4 |
|||
|
209 |
18 03 04 |
блок 4 |
|||
|
210 |
18 03 05 |
блок 4 |
|||
|
211 |
18 03 09 |
блок 4 |
|||
|
212 |
18 03 11 |
блок 4 |
|||
|
213 |
18 04 01 |
блок 4 |
|||
|
214 |
18 04 05 03 |
блок 4 |
|||
|
215 |
18 04 06 |
блок 4 |
|||
|
216 |
18 04 07 |
блок 4 |
|||
|
409 |
18 05 02 01 |
блок 4 |
|||
|
410 |
18 05 08 |
блок 4 |
|||
|
220 |
18 05 09 |
блок 4 |
|||
|
221 |
18 06 06 |
блок 4 |
|||
|
222 |
18 06 09 |
блок 4 |
|||
|
223 |
18 07 01 01 |
блок 4 |
|||
|
224 |
18 07 03 |
блок 4 |
|||
|
225 |
18 08 01 |
блок 4 |
|||
|
226 |
18 08 05 |
блок 4 |
|||
|
103 |
07 04 01 |
блок 5 |
+ |
||
|
122 |
09 01 04 30 |
блок 5 |
|||
|
131 |
09 06 05 |
блок 5 |
|||
|
167 |
15 01 04 31 |
блок 5 |
|||
|
175 |
15 04 44 |
блок 5 |
|||
|
176 |
15 04 46 |
блок 5 |
|||
|
177 |
15 05 11 |
блок 5 |
|||
|
178 |
15 06 05 |
блок 5 |
|||
|
179 |
15 06 06 |
блок 5 |
|||
|
180 |
15 06 11 |
блок 5 |
|||
|
181 |
15 06 66 |
блок 5 |
|||
|
182 |
15 06 67 |
блок 5 |
|||
|
183 |
16 01 04 01 |
блок 5 |
|||
|
184 |
16 02 02 |
блок 5 |
|||
|
185 |
16 02 03 |
блок 5 |
|||
|
404 |
16 03 02 |
блок 5 |
|||
|
188 |
16 03 04 |
блок 5 |
|||
|
189 |
16 04 01 |
блок 5 |
|||
|
190 |
16 04 02 |
блок 5 |
|||
|
191 |
17 01 04 30 |
блок 5 |
|||
|
192 |
17 02 02 |
блок 5 |
|||
|
193 |
17 02 03 |
блок 5 |
|||
|
195 |
17 03 03 01 |
блок 5 |
|||
|
196 |
17 03 03 02 |
блок 5 |
|||
|
405 |
17 03 06 |
блок 5 |
|||
|
49 |
04 06 01 |
блок 6 |
+ |
||
|
57 |
05 05 02 |
блок 6 |
|||
|
89 |
07 02 04 |
блок 6 |
|||
|
130 |
09 06 01 02 |
блок 6 |
|||
|
158 |
13 05 01 02 |
блок 6 |
|||
|
159 |
13 05 02 |
блок 6 |
|||
|
162 |
14 03 03 |
блок 6 |
|||
|
163 |
14 03 04 |
блок 6 |
|||
|
169 |
15 02 03 |
блок 6 |
|||
|
228 |
19 01 04 07 |
блок 6 |
|||
|
229 |
19 01 04 30 |
блок 6 |
|||
|
230 |
19 02 01 |
блок 6 |
|||
|
411 |
19 03 06 |
блок 6 |
|||
|
232 |
19 04 01 |
блок 6 |
|||
|
233 |
19 04 03 |
блок 6 |
|||
|
234 |
19 06 07 |
блок 6 |
|||
|
235 |
19 06 08 |
блок 6 |
|||
|
236 |
19 06 09 |
блок 6 |
|||
|
412 |
19 08 01 01 |
блок 6 |
|||
|
238 |
19 08 01 02 |
блок 6 |
|||
|
239 |
19 08 01 03 |
блок 6 |
|||
|
240 |
19 08 01 05 |
блок 6 |
|||
|
241 |
19 08 02 |
блок 6 |
|||
|
242 |
19 08 02 01 |
блок 6 |
|||
|
243 |
19 08 02 03 |
блок 6 |
|||
|
244 |
19 08 02 04 |
блок 6 |
|||
|
413 |
19 09 01 |
блок 6 |
|||
|
246 |
19 10 01 |
блок 6 |
|||
|
247 |
19 10 01 01 |
блок 6 |
|||
|
248 |
19 10 01 06 |
блок 6 |
|||
|
249 |
19 10 02 |
блок 6 |
|||
|
250 |
19 10 03 |
блок 6 |
|||
|
251 |
19 10 04 |
блок 6 |
|||
|
252 |
19 11 01 |
блок 6 |
|||
|
253 |
19 11 02 |
блок 6 |
|||
|
254 |
19 11 03 |
блок 6 |
|||
|
255 |
21 02 01 |
блок 6 |
|||
|
256 |
21 02 04 |
блок 6 |
|||
|
257 |
21 03 01 |
блок 6 |
|||
|
258 |
21 03 02 |
блок 6 |
|||
|
259 |
21 04 01 |
блок 6 |
|||
|
260 |
21 04 05 |
блок 6 |
|||
|
261 |
21 04 06 |
блок 6 |
|||
|
414 |
21 05 01 01 |
блок 6 |
|||
|
263 |
21 05 01 03 |
блок 6 |
|||
|
264 |
21 05 01 06 |
блок 6 |
|||
|
265 |
21 05 01 07 |
блок 6 |
|||
|
266 |
21 05 01 08 |
блок 6 |
|||
|
267 |
21 05 02 |
блок 6 |
|||
|
268 |
21 06 02 |
блок 6 |
|||
|
269 |
21 06 03 |
блок 6 |
|||
|
270 |
21 06 05 |
блок 6 |
|||
|
271 |
21 06 07 |
блок 6 |
|||
|
272 |
21 08 01 |
блок 6 |
|||
|
273 |
21 08 02 |
блок 6 |
|||
|
275 |
22 02 01 |
блок 6 |
|||
|
276 |
22 02 02 |
блок 6 |
|||
|
277 |
22 02 03 |
блок 6 |
|||
|
278 |
22 02 04 01 |
блок 6 |
|||
|
279 |
22 02 04 02 |
блок 6 |
|||
|
280 |
22 02 05 |
блок 6 |
|||
|
281 |
22 02 05 01 |
блок 6 |
|||
|
282 |
22 02 05 02 |
блок 6 |
|||
|
283 |
22 02 06 |
блок 6 |
|||
|
284 |
22 02 07 01 |
блок 6 |
|||
|
285 |
22 02 07 03 |
блок 6 |
|||
|
286 |
22 02 09 |
блок 6 |
|||
|
287 |
22 04 01 |
блок 6 |
|||
|
314 |
40 02 42 |
блок 6 |
|||
|
359 |
XX 01 01 01 01 |
блок 7 |
+ |
||
|
305 |
XX 01 01 01 02 |
блок 7 |
|||
|
306 |
XX 01 01 02 01 |
блок 7 |
|||
|
307 |
XX 01 01 02 02 |
блок 7 |
|||
|
308 |
XX 01 03 01 04 |
блок 7 |
|||
|
1 |
01 02 02 |
блок 7 |
|||
|
186 |
16 02 05 |
блок 7 |
|||
|
289 |
25 01 09 |
блок 7 |
|||
|
291 |
26 01 09 01 |
блок 7 |
|||
|
292 |
26 01 11 01 |
блок 7 |
|||
|
309 |
26 01 20 |
блок 7 |
|||
|
310 |
26 01 22 04 |
блок 7 |
|||
|
311 |
26 01 51 01 |
блок 7 |
|||
|
312 |
26 03 03 |
блок 7 |
|||
|
313 |
31 01 07 01 |
блок 7 |
|||
|
315 |
A4 01 01 |
блок 7 |
|||
|
316 |
A4 01 03 |
блок 7 |
|||
|
293 |
PARTC-3-11-02-01 |
блок 7 |
|
|
|
|
294 |
PARTC-3-11-02-02 |
блок 7 |
|||
|
295 |
PARTC-3-11-06-01 |
блок 7 |
|||
|
296 |
PARTC-3-11-06-02 |
блок 7 |
|||
|
297 |
PARTC-3-11-06-03 |
блок 7 |
|||
|
298 |
PARTC-3-11-06-04 |
блок 7 |
|||
|
299 |
PARTC-3-11-17-01 |
блок 7 |
|||
|
300 |
PARTC-3-11-18-03 |
блок 7 |
|||
|
301 |
PARTC-3-11-18-04 |
блок 7 |
|||
|
302 |
PARTC-3-11-18-07 |
блок 7 |
|||
|
303 |
PARTC-3-2 |
блок 7 |
|||
|
290 |
26 01 02 11 |
разд |
1 |
+ |
|
|
2/ЕГ |
+ |
415,151,4 |
|||
|
3 |
+ |
|
|||
|
Изм. № |
Бюждетен ред |
„Ан блок“, ПГ, ЕГ, отд., разд. |
Гласуване |
Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки |
|
СЪД НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ |
||||
|
317 |
S4-1 2 0 0 |
блок 8 |
+ |
|
|
318 |
S4-1 2 9 |
блок 8 |
||
|
319 |
S4-1 4 0 6 |
блок 8 |
||
|
320 |
S4-2 1 0 0 |
блок 8 |
||
|
Изм. № |
Бюждетен ред |
„Ан блок“, ПГ, ЕГ, отд., разд. |
Гласуване |
Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки |
|
СМЕТНА ПАЛАТА |
||||
|
321 |
S5-1 2 |
блок 9 |
+ |
|
|
322 |
S5-1 2 0 0 |
блок 9 |
||
|
323 |
S5-1 4 0 6 |
блок 9 |
||
|
324 |
S5-1 6 2 |
блок 9 |
||
|
325 |
S5-2 0 0 8 |
блок 9 |
||
|
326 |
S5-2 1 0 0 |
блок 9 |
||
|
327 |
S5-2 1 2 |
блок 9 |
||
|
328 |
S5-2 7 0 |
блок 9 |
||
|
329 |
S5-2 7 4 0 |
блок 9 |
||
|
330 |
S5-2 7 4 1 |
блок 9 |
||
|
Изм. № |
Бюждетен ред |
„Ан блок“, ПГ, ЕГ, отд., разд. |
Гласуване |
Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки |
|
ИКОНОМИЧЕСКИЯ И СОЦИАЛЕН КОМИТЕТ |
||||
|
331 |
S6-1 2 |
блок 10 |
+ |
|
|
332 |
S6-1 2 0 0 |
блок 10 |
||
|
333 |
S6-1 4 2 0 |
блок 10 |
||
|
334 |
S6-1 6 3 2 |
блок 10 |
||
|
335 |
S6-2 0 0 7 |
блок 10 |
||
|
336 |
S6-2 1 0 0 |
блок 10 |
||
|
337 |
S6-2 1 0 2 |
блок 10 |
||
|
338 |
S6-2 1 0 3 |
блок 10 |
||
|
Изм. № |
Бюждетен ред |
„Ан блок“, ПГ, ЕГ, отд., разд. |
Гласуване |
Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки |
|
КОМИТЕТ НА РЕГИОНИТЕ |
||||
|
339 |
S7-1 0 0 4 |
блок 11 |
+ |
|
|
340 |
S7-1 2 0 0 |
блок 11 |
||
|
341 |
S7-1 4 0 2 |
блок 11 |
||
|
342 |
S7-1 4 0 4 |
блок 11 |
||
|
343 |
S7-1 4 0 8 |
блок 11 |
||
|
344 |
S7-1 4 2 0 |
блок 11 |
||
|
345 |
S7-1 6 3 0 |
блок 11 |
||
|
346 |
S7-1 6 3 8 |
блок 11 |
||
|
347 |
S7-2 0 0 7 |
блок 11 |
||
|
348 |
S7-2 1 0 0 |
блок 11 |
||
|
349 |
S7-2 1 0 2 |
блок 11 |
||
|
350 |
S7-2 1 0 3 |
блок 11 |
||
|
351 |
S7-2 6 0 0 |
блок 11 |
||
|
Изм. № |
Бюждетен ред |
„Ан блок“, ПГ, ЕГ, отд., разд. |
Гласуване |
RCV/EV - remarks |
|
ЕВРОПЕЙСКИ ОМБУДСМАН И ЕВРОПЕЙСКИ НАДЗОРЕН ОРГАН ПО ЗАЩИТА НА ДАННИТЕ |
||||
|
352 |
S8-1 0 8 |
блок 12 |
+ |
|
|
353 |
S8-1 2 0 0 |
блок 12 |
||
|
354 |
S8-1 6 1 2 |
блок 12 |
||
|
355 |
S9-1 1 0 0 |
блок 13 |
+ |
|
|
356 |
S9-1 1 1 1 |
блок 13 |
||
|
357 |
S9-1 1 1 2 |
блок 13 |
||
|
358 |
S9-2 0 1 3 |
блок 13 |
||
|
Изменение |
заменено със (или пояснение) |
|
403 |
418 |
|
48 |
416 |
4. Проект за изменение на общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2010 г., във вида, в който е изменен от Съвета (всички раздели
Доклад: László SURJÁN/Vladimír MANKA (A7-0083/2009)
|
Предмет |
Изм. № |
Автор |
ПГ и т.н. |
Гласуване |
Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки |
|
§ 2 |
4 |
S&D |
|
+ |
|
|
§ 4 |
§ |
оригинален текст |
разд. |
|
|
|
1 |
+ |
|
|||
|
2 |
+ |
|
|||
|
§ 5 |
5 |
S&D |
|
+ |
|
|
§ 15 |
6 |
S&D |
ЕГ |
+ |
320,236,10 |
|
§ 24 |
1 |
Verts/ALE |
ПГ |
+ |
314,237,20 |
|
§ 25 |
2 |
Verts/ALE |
|
– |
|
|
след § 31 |
3 = |
Verts/ALE |
разд./ПГ |
|
|
|
7 = |
S&D |
1 |
+ |
525,25,11 |
|
|
2 |
+ |
устна промяна 515,28,17 |
|||
|
3 |
+ |
515,29,18 |
|||
|
§ 34 |
8 |
S&D |
|
– |
|
|
гласуване: резолюция (целия текст) |
ПГ |
+ |
483,48,32 |
||
Искания за поименно гласуване
Verts/ALE:изм. 1
S&D: изм. 3/7
PPE окончателно гласуване
Искане за разделно гласуване
PPE
изм. 3/7
|
1-ва част |
: |
„подчертава значението … изменението на климата“ |
|
2-ра част |
: |
„отбелязва прогнозите на Комисията … и 2012 г.“ |
|
3-та част |
: |
„подчертава … Целите на хилядолетието за развитие“ |
ALDE
§ 4
|
1-ва част |
: |
„подчертава, че … МФР за периода 2007-2013 г.“ |
|
2-ра част |
: |
„включително нейното удължаване до 2015/2016 г.“ |
Разни
László Surján представи устно предложение за изменение към втората част на изменения 3 и 7 (идентични)
„отбелязва заключенията на Европейския съвет, че ЕС и държавите-членки имат готовност да допринесат с бързо финансиране в размер на 2,4 милиарда евро между 2010-2012 г.; наред с това обаче подчертава нуждата от информация относно участието и вноските от бюджета на ЕС в хода на 2011 и 2012 г.;“
5. Необходимо подобрение на правната рамка за достъп до документи след влизането в сила на Договора от Лисабон, Регламент (ЕО) № 1049/2001
Предложения за резолюция: (B7-0191/2009, B7-0194/2009, B7-0197/2009, B7-0198/2009, B7-0246/2009)
|
Предмет |
Изм. № |
Автор |
ПГ и т.н. |
Гласуване |
Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки |
|
Предложение за обща резолюция RC-B7-0191/2009 (S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL) |
|||||
|
съображение М |
§ |
оригинален текст |
поотд |
– |
|
|
съображение Н |
§ |
оригинален текст |
поотд |
– |
|
|
гласуване: резолюция (целия текст) |
ПГ |
+ |
341,206,20 |
||
|
Предложения за резолюция на политическите групи |
|||||
|
B7-0191/2009 |
|
Verts/ALE |
|
↓ |
|
|
B7-0194/2009 |
|
S&D |
|
↓ |
|
|
B7-0197/2009 |
|
ALDE |
|
↓ |
|
|
B7-0198/2009 |
|
GUE/NGL |
|
↓ |
|
|
B7-0246/2009 |
|
PPE |
|
↓ |
|
Искания за поименно гласуване
S&D: окончателно гласуване (RC-B7-0191/2009)
Искания за гласуване поотделно
S&D: съобр. М Н
6. Беларус
Предложения за резолюция: (B7-0248/2009, B7-0250/2009, B7-0251/2009, B7-0253/2009, B7-0254/2009, B7-0256/2009, B7-0272/2009)
|
Предмет |
Изм. № |
Автор |
ПГ и т.н. |
Гласуване |
Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки |
|
Предложение за обща резолюция RC-B7-0248/2009 (PPE-, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, EFD) |
|||||
|
след § 17 |
1 |
PPE |
|
+ |
устна промяна |
|
гласуване: резолюция (целия текст) |
|
+ |
|
||
|
Предложения за резолюция на политическите групи |
|||||
|
B7-0248/2009 |
|
EFD |
|
↓ |
|
|
B7-0250/2009 |
|
S&D |
|
↓ |
|
|
B7-0251/2009 |
|
PPE |
|
↓ |
|
|
B7-0253/2009 |
|
ALDE |
|
↓ |
|
|
B7-0254/2009 |
|
Verts/ALE |
|
↓ |
|
|
B7-0256/2009 |
|
ECR |
|
↓ |
|
|
B7-0272/2009 |
|
GUE/NGL |
|
↓ |
|
Разни
Jacek Protasiewicz, от името на групата PPE представи устно предложение за изменение към изменение 1.
|
„16 а. |
Настоятелно призовава властите в Беларус да започнат безпристрастни и прозрачни разследвания на отвличанията на млади активисти (Артур Финкевич, отвлечен на 17 октомври 2009 г., Анастасия Положанко и Денис Карнов, отвлечени на 5 декември 2009 г., Владимир Лемеш - на 27 ноември 2009 г., Змицер Дашкевич - на 5 декември 2009 г., и Яхен Афнахел на 6 декември 2009 г.) и на смъртта на неотдавна починалия Валентин Довнар, член и активист на партия „Беларуски народен фронт“, както и да публикува резултатите от разследванията“ |
7. Насилие в Демократична република Конго
Предложения за резолюция: (B7-0187/2009, B7-0190/2009, B7-0193/2009, B7-0195/2009, B7-0200/2009, B7-0241/2009)
|
Предмет |
Изм. № |
Автор |
ПГ и т.н. |
Гласуване |
Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки |
|
Предложение за обща резолюция RC-B7 0187/2009 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR) |
|||||
|
след § 1 |
1 |
GUE/NGL |
|
– |
|
|
след § 2 |
2 |
GUE/NGL |
|
– |
|
|
след § 8 |
3 |
GUE/NGL |
|
– |
|
|
§ 9 |
§ |
оригинален текст |
ПГ |
+ |
452,59,8 |
|
след § 9 |
4 |
GUE/NGL |
ПГ |
– |
187,309,8 |
|
гласуване: резолюция (целия текст) |
|
+ |
|
||
|
Предложения за резолюция на политическите групи |
|||||
|
B7-0187/2009 |
|
S&D |
|
↓ |
|
|
B7-0190/2009 |
|
PPE |
|
↓ |
|
|
B7-0193/2009 |
|
Verts/ALE |
|
↓ |
|
|
B7-0195/2009 |
|
ECR |
|
↓ |
|
|
B7-0200/2009 |
|
GUE/NGL |
|
↓ |
|
|
B7-0241/2009 |
|
ALDE |
|
↓ |
|
Искания за поименно гласуване
GUE/NGL: § 9, изм. 4
Разни
Nirj Deva и Jan Zahradil са също сред подписалите предложението за обща резолюция RC-B7-0187/2009.
8. Уганда: проектозакон за борба с хомосексуализма
Предложения за резолюция: (B7-0259/2009, B7-0260/2009, B7-0261/2009, B7-0262/2009, B7-0263/2009, B7-0265/2009)
|
Предмет |
Изм. № |
Автор |
ПГ и т.н. |
Гласуване |
Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки |
|
Предложение за обща резолюция RC-B7-0259/2009 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL) |
|||||
|
§ 6 |
§ |
оригинален текст |
поотд |
+ |
|
|
§ 8 |
§ |
оригинален текст |
поотд./ЕГ |
+ |
37,23,2 |
|
съображение Е |
§ |
оригинален текст |
поотд |
|
|
|
гласуване: резолюция (целия текст) |
ПГ |
+ |
60,3,2 |
||
|
Предложения за резолюция на политическите групи |
|||||
|
B7-0259/2009 |
|
S&D |
|
↓ |
|
|
B7-0260/2009 |
|
ALDE |
|
↓ |
|
|
B7-0261/2009 |
|
ECR |
|
↓ |
|
|
B7-0262/2009 |
|
Verts/ALE |
|
↓ |
|
|
B7-0263/2009 |
|
GUE/NGL |
|
↓ |
|
|
B7-0265/2009 |
|
PPE |
|
↓ |
|
Искания за поименно гласуване
S&D: окончателно гласуване
Искания за гласуване поотделно
ECR: § 6
PPE§ 8, съображение Е
9. Азербайджан: свобода на изразяване
Предложения за резолюция: (B7-0264/2009, B7-0266/2009, B7-0267/2009, B7-0268/2009, B7-0269/2009, B7-0270/2009, B7-0271/2009)
|
Предмет |
Изм. № |
Автор |
ПГ и т.н. |
Гласуване |
Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки |
|
Предложение за резолюция на политическа група |
|||||
|
B7-0264/2009 |
|
EFD |
|
– |
|
|
Предложение за обща резолюция RC-B7-0266/2009 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL) |
|||||
|
§ 7 |
§ |
оригинален текст |
|
+ |
устно изменение |
|
гласуване: резолюция (целия текст) |
|
+ |
|
||
|
Предложения за резолюция на политическите групи |
|||||
|
B7-0266/2009 |
|
S&D |
|
↓ |
|
|
B7-0267/2009 |
|
ALDE |
|
↓ |
|
|
B7-0268/2009 |
|
Verts/ALE |
|
↓ |
|
|
B7-0269/2009 |
|
GUE/NGL |
|
↓ |
|
|
B7-0270/2009 |
|
ECR |
|
↓ |
|
|
B7-0271/2009 |
|
PPE |
|
↓ |
|
Разни
Michał Tomasz Kamiński, от името на групата ECR, оттегли своя подпис от предложението за обща резолюция RC-B7-0270/2009.
Laima Liucija Andrikienė направи следното устно предложение за изменение на § 7:
замяна на „съжалява решението на органите на Азербайджан да не подновят“ с „Настоятелно призовава властите Азербайджан да подновят“.
Четвъртък, 17 декември 2009 г.
ПРИЛОЖЕНИЕ II
РЕЗУЛТАТИ ОТ ПОИМЕННО ГЛАСУВАНЕ
1. Доклад BÖGE A7-0080/2009 - РЕЗОЛЮЦИЯ
За: 544
ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström
ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro
EFD: Paksas, Paška
GUE/NGL: Bisky, Chountis, Händel, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Vergiat, Zimmer
NI: Balczó, Brons, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, McMillan-Scott, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Tănăsescu, Vanhecke, Werthmann
PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Delvaux, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Gruny, Grzyb, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Rivellini, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka
S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke
Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Flautre, Giegold, Greze, Häusling, Hautala, Hudghton, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Trüpel, Turmes, Ždanoka
Против: 18
EFD: Agnew, Andreasen, Belder, Bloom, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Sinclaire, Soini
GUE/NGL: Angourakis
NI: Bontes, Dodds, Madlener, Stassen, van der Stoep
Въздържали се: 14
ALDE: Lambsdorff
ECR: Kamall
EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Provera, Rossi, Salvini, Scotta', Speroni
GUE/NGL: Figueiredo, Hénin, Mélenchon, Triantaphyllides
Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване
За : Antonio Masip Hidalgo, Zuzana Roithová
Против :
Въздържали се :
2. Доклад BÖGE A7-0085/2009 - РЕЗОЛЮЦИЯ
За: 536
ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström
ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro
EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scotta', Speroni
GUE/NGL: Kohlíček, Ransdorf
NI: Balczó, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, McMillan-Scott, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Tănăsescu, Vanhecke, Werthmann
PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Delvaux, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Gruny, Grzyb, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Rivellini, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka
S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke
Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Flautre, Giegold, Greze, Häusling, Hautala, Hudghton, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Trüpel, Turmes, Ždanoka
Против: 18
EFD: Agnew, Andreasen, Bloom, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Sinclaire, Soini
GUE/NGL: Angourakis
NI: Bontes, Brons, Dodds, Madlener, Stassen, van der Stoep
Въздържали се: 22
ECR: Kamall
GUE/NGL: Bisky, Chountis, Figueiredo, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Mélenchon, Meyer, Portas, Remek, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer
Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване
За : Antonio Masip Hidalgo, Potito Salatto, Zuzana Roithová
Против :
Въздържали се :
3. Проект на общ бюджет - Финансова 2010 година – ИЗМ. 382/2
За: 476
ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström
ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Ford, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kurski, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro
EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scotta', Speroni
NI: Balczó, Brons, Ehrenhauser, McMillan-Scott, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Tănăsescu, Werthmann
PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Daul, David, Delvaux, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Gruny, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Rivellini, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka
S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Angelis, De Castro, Désir, Domenici, Dušek, Enciu, Ertug, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke
Verts/ALE: Brepoels, Hudghton
Против: 80
ALDE: De Sarnez
ECR: Fajmon, Kožušník, Vlasák
EFD: Andreasen, Bloom, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Sinclaire, Soini
GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Figueiredo, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Liotard, Lösing, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer
NI: Bontes, Dodds, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep
Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Flautre, Giegold, Greze, Häusling, Hautala, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Trüpel, Turmes, Ždanoka
Въздържали се: 12
ALDE: Manders
GUE/NGL: Le Hyaric
NI: Claeys, Vanhecke
PPE: Corazza Bildt
S&D: Danellis, El Khadraoui, Lambrinidis, Paliadeli, Rapti, Stavrakakis, Van Brempt
Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване
За : Robert Sturdy, Antonio Masip Hidalgo
Против : Nathalie Griesbeck
Въздържали се :
4. Доклад SURJÁN/MAŇKA A7-0083/2009 – ИЗМ. 1
За: 314
ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lynne, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström
ECR: Ashworth, Atkins, Callanan, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Ford, Fox, Girling, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Mcclarkin, Poręba, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro
EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scotta'
GUE/NGL: Bisky, Chountis, Händel, Higgins Joe, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Meyer, Portas, Ransdorf, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer
NI: Ehrenhauser, McMillan-Scott, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Tănăsescu, Werthmann
PPE: Fjellner, Hökmark, Kratsa-Tsagaropoulou, Záborská
S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke
Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Giegold, Greze, Häusling, Hautala, Hudghton, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Trüpel, Turmes, Ždanoka
Против: 237
ALDE: Kazak, Løkkegaard, Takkula
ECR: Fajmon, Kožušník, Vlasák
EFD: Agnew, Andreasen, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Sinclaire, Soini, Speroni
NI: Balczó, Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Szegedi, Vanhecke
PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Delvaux, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Gruny, Grzyb, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Pieper, Ponga, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka
Въздържали се: 20
ECR: Bielan, Cymański, Kamiński, Kowal, Kurski, Legutko, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Szymański, Tomaševski, Włosowicz, Wojciechowski, Zīle
EFD: Paksas
GUE/NGL: Angourakis, Hénin, Mélenchon, Remek
NI: Stoyanov Dimitar
Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване
За : Zuzana Roithová
Против :
Въздържали се :
5. Доклад SURJÁN/MAŇKA A7-0083/2009 – ИЗМ. 3=7/1
За: 525
ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Ludford, Lynne, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström
ECR: Ashworth, Atkins, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Ford, Fox, Girling, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle
EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scotta', Speroni
GUE/NGL: Bisky, Chountis, Figueiredo, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer
NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Tănăsescu, Werthmann
PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Delvaux, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Glattfelder, de Grandes Pascual, Grosch, Gruny, Grzyb, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka
S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke
Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Flautre, Giegold, Greze, Häusling, Hautala, Hudghton, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Trüpel, Ždanoka
Против: 25
EFD: Agnew, Andreasen, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Sinclaire, Soini
GUE/NGL: Mélenchon
NI: Balczó, Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vanhecke
PPE: Zalba Bidegain
Въздържали се: 11
ECR: Fajmon, Kamiński, Legutko, Piotrowski, Poręba, Szymański, Tomaševski, Vlasák, Włosowicz, Ziobro
GUE/NGL: Angourakis
Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване
За : Christine De Veyrac, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Åsa Westlund, Jean-Luc Mélenchon
Против :
Въздържали се :
6. Доклад SURJÁN/MAŇKA A7-0083/2009 – ИЗМ. 3=7/2
За: 515
ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Ludford, Lynne, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Weber Renate, Wikström
ECR: Ashworth, Atkins, Callanan, Chichester, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Ford, Fox, Girling, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle
EFD: Belder, Bizzotto, Paksas, Paška, Provera, Speroni
GUE/NGL: Bisky, Chountis, Figueiredo, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Scholz, Svensson Eva-Britt, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer
NI: Sosa Wagner, Tănăsescu
PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Delvaux, Deß, Deutsch, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Gruny, Grzyb, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka
S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Tirolien, Toia, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke
Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Flautre, Giegold, Greze, Häusling, Hautala, Hudghton, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Trüpel, Ždanoka
Против: 28
EFD: Agnew, Andreasen, Borghezio, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Rossi, Salvini, Scotta', Sinclaire, Soini
NI: Balczó, Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vanhecke
Въздържали се: 17
ECR: Bielan, Cymański, Czarnecki, Fajmon, Kamiński, Legutko, Piotrowski, Poręba, Szymański, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Ziobro
GUE/NGL: Angourakis
NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Werthmann
7. Доклад SURJÁN/MAŇKA A7-0083/2009 – ИЗМ. 3=7/3
За: 515
ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lynne, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström
ECR: Ashworth, Atkins, Callanan, Chichester, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Ford, Fox, Girling, Harbour, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Stevenson, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle
EFD: Belder, Borghezio, Fontana, Paška, Provera, Salvini, Scotta'
GUE/NGL: Bisky, Chountis, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer
NI: Sosa Wagner, Tănăsescu
PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Delvaux, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Gruny, Grzyb, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka
S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Göncz, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke
Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Flautre, Giegold, Greze, Häusling, Hautala, Hudghton, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Trüpel, Turmes, Ždanoka
Против: 29
EFD: Andreasen, Bizzotto, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Nuttall, Rossi, Sinclaire, Soini, Speroni
NI: Balczó, Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vanhecke, Werthmann
Въздържали се: 18
ECR: Bielan, Cymański, Czarnecki, Fajmon, Kamiński, Legutko, Piotrowski, Poręba, Szymański, Tomaševski, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Ziobro
EFD: Paksas
GUE/NGL: Angourakis, Figueiredo
S&D: Goebbels
8. Доклад SURJÁN/MAŇKA A7-0083/2009 - РЕЗОЛЮЦИЯ
За: 483
ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Lambsdorff, Ludford, Lynne, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström
ECR: Cymański, Czarnecki, Kamiński, Kowal, Kurski, Legutko, Migalski, Piotrowski, Poręba, Sturdy, Szymański, Tomaševski, Włosowicz, Wojciechowski, Ziobro
EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scotta', Speroni
NI: Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu
PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Delvaux, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Gruny, Grzyb, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka
S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke
Verts/ALE: Albrecht, Benarab-Attou, Besset, Bütikofer, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Flautre, Greze, Häusling, Hautala, Hudghton, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lochbihler, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Trüpel, Turmes, Ždanoka
Против: 48
ECR: Fox, Kamall
EFD: Agnew, Andreasen, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Sinclaire, Soini
GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Figueiredo, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer
NI: Balczó, Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Szegedi, Vanhecke
Въздържали се: 32
ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Callanan, Chichester, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Girling, Harbour, Karim, Kirkhope, Kožušník, Mcclarkin, Nicholson, Stevenson, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle
EFD: Belder
GUE/NGL: Remek
NI: Werthmann
Verts/ALE: Giegold, Lucas
9. RC-B7-0191/2009 – Достъп до документи -РЕЗОЛЮЦИЯ
За: 341
ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström
ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro
EFD: Agnew, Andreasen, Belder, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Paksas, Sinclaire, Soini
GUE/NGL: Bisky, Chountis, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Zimmer
NI: Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Vanhecke, Werthmann
PPE: Bendtsen, Corazza Bildt, Delvaux, Essayah, Fjellner, Grosch, Hökmark, Preda, Vidal-Quadras
S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke
Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Engström, Flautre, Giegold, Häusling, Hautala, Hudghton, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Trüpel, Turmes, Ždanoka
Против: 206
NI: Balczó, Bontes, Gollnisch, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Szegedi
PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Daul, David, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Gruny, Grzyb, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, Łukacijewska, Lulling, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Patrão Neves, Patriciello, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka
Въздържали се: 20
ECR: Piotrowski
EFD: Bizzotto, Bloom, Borghezio, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scotta', Speroni
GUE/NGL: Angourakis
PPE: Higgins Jim, Kelly Seán, Luhan, McGuinness, Macovei, Mitchell, Papastamkos
Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване
За : Zuzana Roithová
Против :
Въздържали се :
10. RC-B7-0187/2009 – Насилие в Демократична република Конго - ПАР 9
За: 452
ALDE: Alvaro, Arlacchi, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström
ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro
EFD: Belder, Fontana, Morganti, Paksas, Paška, Rossi, Salvini, Soini, Speroni
NI: Brons, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Werthmann
PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casini, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Delvaux, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Gruny, Grzyb, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Juvin, Kaczmarek, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Rangel, Ranner, Reul, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnieber-Jastram, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka
S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke
Verts/ALE: Flautre, Kiil-Nielsen, Tarand
Против: 59
ECR: Zīle
EFD: Agnew, Andreasen, Farage
GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Figueiredo, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Zimmer
NI: Bontes, Madlener, Stassen, van der Stoep
PPE: Deutsch, Schöpflin
Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Besset, Brepoels, Bütikofer, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Häusling, Junqueras Vies, Keller, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Trüpel, Turmes, Ždanoka
Въздържали се: 8
EFD: Bloom, Messerschmidt
GUE/NGL: Vergiat
NI: Balczó, Claeys, Obermayr, Szegedi, Vanhecke
Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване
За : Danuta Jazłowiecka
Против : Sabine Lösing
Въздържали се :
11. RC-B7-0187/2009 – Насилие в Демократична република Конго – ИЗМ. 4
За: 187
ECR: Sturdy, Vlasák, Zīle
EFD: Belder, Paksas, Paška, Soini
GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Figueiredo, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer
NI: Bontes, Brons, Claeys, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Tănăsescu, Vanhecke, Werthmann
PPE: Delvaux, Deß, Garriga Polledo, Jazłowiecka, La Via, Lewandowski, Niebler, Olbrycht, Rivellini, Saryusz-Wolski, Thun Und Hohenstein, Wieland
S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Falbr, Färm, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke
Verts/ALE: Brantner, Greze
Против: 309
ALDE: Alvaro, Arlacchi, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström
ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Harbour, Kamall, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Stevenson, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro
EFD: Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Speroni
GUE/NGL: Lösing
PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casini, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Gruny, Grzyb, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Jahr, Járóka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, Lehne, Lisek, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Mészáros, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Patrão Neves, Patriciello, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Rangel, Ranner, Reul, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salatto, Sartori, Saudargas, Schmitt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sommer, Šťastný, Stolojan, Strasser, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Theocharous, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Hermann, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka
Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Brepoels, Bütikofer, Cornelissen, Cramer, Durant, Engström, Flautre, Häusling, Junqueras Vies, Kiil-Nielsen, Lambert, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schulz Werner, Staes, Tarand, Trüpel, Turmes, Ždanoka
Въздържали се: 8
EFD: Agnew, Andreasen, Bloom, Messerschmidt
NI: Balczó, Obermayr, Stoyanov Dimitar, Szegedi
Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване
За : Sabine Lösing, Barry Madlener
Против : Róża Thun Und Hohenstein, Danuta Jazłowiecka, Jan Olbrycht, Rainer Wieland
Въздържали се :
12. RC-B7-0259/2009 - Уганда - РЕЗОЛЮЦИЯ
За: 60
ALDE: Schaake, Weber Renate
ECR: Callanan, Chichester, Kowal
GUE/NGL: Kohlíček, Tavares, Vergiat
NI: Sosa Wagner
PPE: Andrikienė, Audy, Daul, Deß, Franco, Gahler, Kaczmarek, Kasoulides, Kastler, Klaß, Lamassoure, Macovei, Marinescu, Mathieu, Matula, Preda, Saryusz-Wolski, Sógor, Šťastný, Striffler, Theocharous, Wieland, Zwiefka
S&D: Alvarez, Andrés Barea, Ayala Sender, Balčytis, Blinkevičiūtė, Brzobohatá, Cashman, Cutaș, Färm, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gomes, Jáuregui Atondo, Muñiz De Urquiza, Papadopoulou, Riera Madurell, Schulz Martin, Skinner, Stihler, Willmott, Yáñez-Barnuevo García
Verts/ALE: Benarab-Attou, Hautala, Keller, Kiil-Nielsen, Lunacek, Romeva i Rueda
Против: 3
PPE: Hohlmeier, Posselt, Thun Und Hohenstein
Въздържали се: 2
EFD: Paksas, Soini