18.3.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 68/6

---

ПРОТОКОЛ ОТ ЗАСЕДАНИЕТО ОТ СРЯДА, 2 ДЕКЕМВРИ 2009 Г.

(2010/C 68/03)

(Заседанието беше открито в 9.10 ч.)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА г-н MICHEL

съпредседател

1.   Заместници

Съпредседателят обяви имената на следните заместници:

Bastos (на мястото на Carvalho), Cashman (на мястото на Toia), Czarnecki (на мястото на Legutko), Girling (на мястото на Ford), Goebbels (на мястото на Bullmann), Gomes (на мястото на Moreira), Gurmai (на мястото на De Keyser), Jäätteenmäki (на мястото на Jensen), Migalski (на мястото на Vlasák), Ponga (на мястото на De Mita), Rinaldi (на мястото на Griesbeck), Sargentini (на мястото на Jadot), Theocharous (на мястото на Kuhn) и Włosowicz (на мястото на Hannan).

2.   Одобряване на протокола от понеделник, 30 ноември 2009 г.

Протоколът беше одобрен.

3.   Управлението в световен мащаб и реформирането на международните организации -

комисия по политически въпроси

Доклад на г-н Donald Ramotar (Гайана) и г-н Miguel Angel Martínez Martínez

Г-н Ramotar (Гайана) и г-н Martínez Martínez представиха доклада.

Изказаха се: Vetter (Европейска комисия), Kaczmarek, Sylla (Мали), Castex, Toga (Етиопия), Schmidt, Ogwal (Уганда), Zimmer, Sithole (Мозамбик), Mitchell, Hamatoukour (Камерун), Durant, William (Сейшели), Gurmai, Sall (Сенегал), Ponga, Jean Marie (Сейнт Лусия) и Gomes.

Г-н Ramotar (Гайана) и г-н Martínez Martínez приключиха разискването.

4.   Ограничаване на бедствията и възстановяване: разискване без резолюция

Г-н Saroj K. Jha, ръководител на програма към създадения от Световната банка Глобален инструмент за ограничаване на бедствията и възстановяване, направи представяне.

Изказаха се: Mitchell, Sylla (Мали), Ferreira J., Hamatoukour (Камерун), Rinaldi, William (Сейшели) и Goebbels.

Г-н Jha отговори на повдигнатите въпроси.

По процедурен въпрос съпредседателят обяви, че вечерта от 19.00 до 20.00 ч. ще се проведе извънредно заседание на Бюрото.

5.   Преговорите в СТО и споразуменията за икономическо партньорство (СИП) – състояние към настоящия момент: разискване без резолюция

Г-н Peter Thompson (Европейска комисия) представи темата.

Изказаха се: Engel, Arif, Manamela (Южна Африка), Rinaldi, Sylla (Мали), Durant, William (Сейшели), Schnellhardt, Hamatoukour (Камерун), Mporogomyi (Танзания), Hoarau, Amon-Ago (Кот д'Ивоар) и Tirolien.

Г-н Thompson отговори на повдигнатите въпроси.

6.   Социално и културно приобщаване и участие на младите хора

комисия по социални въпроси и околна среда

Доклад на г-н Manuel Jiménez (Доминиканска република) и г-н Olle Schmidt

Г-н Schmidt и г-н Rodgers (Суринам), заместващ Jiménez (Доминиканска република), представиха доклада.

Изказаха се: Janssen (Европейска комисия), Неделчева, Cashman, Bearder, Mohamed Ali (Етиопия), Rivasi, Ogwal (Уганда), Ferreira J., Hamatoukour (Камерун), Gahler, Ramotar (Гайана), Haug, William (Сейшели), Motlhale (Ботсуана) и Amon-Ago (Кот д'Ивоар).

Г-н Rodgers (Суринам) и г-н Schmidt приключиха разискването.

(Заседанието, прекъснато в 12.40 ч., беше възобновено в 15.10 ч.)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА г-н RASMUSSEN

съпредседател

Съпредседателят приветства действащите председатели на Съвета на АКТБ и на Съвета на ЕС, г-жа Eunice Kazembe и г-жа Gunilla Carlsson.

7.   Изявление на г-жа Eunice Kazembe, министър на промишлеността и търговията на Малави, действащ председател на Съвета на АКТБ

Г-жа Eunice Kazembe направи изявление от името на Съвета на АКТБ.

8.   Изказване на г-жа Gunilla Carlsson, министър по въпросите на развитието на Швеция, действащ председател на Съвета на ЕС

Г-жа Carlsson направи изявление от името на Съвета на ЕС.

9.   Време за въпроси към Съвета

Бяха отправени общо три въпроса към Съвета на АКТБ.

Г-жа Kazembe отговори на следния въпрос и на уточняващия въпрос към него:

Въпрос № 3 от г-н Schmidt относно Dawit Isaak.

Към следните въпроси не бяха зададени уточняващи въпроси:

Въпрос № 1 от г-н Arif относно позицията на страните от АКТБ по Споразуменията за икономическо партньорство (СИП).

Въпрос № 2 от г-н William (Сейшели) относно механизма за мониторинг на рибното стопанство.

Към Съвета на ЕС бяха отправени деветнадесет въпроса.

Г-жа Carlsson отговори на следните въпроси и на уточняващите въпроси към тях:

Въпрос № 21 от г-н Schmidt относно Dawit Isaak.

Въпрос № 13 от г-жа Castex относно управлението на международни кризи в Африка.

Въпрос № 17 от г-н Cashman относно декриминализацията на хомосексуалността.

Въпрос № 18 от г-н Cashman (на мястото на г-жа Toia) относно хората с увреждания.

Въпрос № 7 от сър Louis Straker (Сейнт Винсънт и Гренадини) относно глобалната финансова криза.

Въпрос № 8 от г-жа Zimmer относно финансирането на сътрудничеството за развитие.

Въпрос № 9 от г-н Kaczmarek относно официалната помощ за развитие.

Въпрос № 10 от г-жа Joly относно незаконния финансов поток от развиващите се страни.

Въпрос № 14 от г-н Tirolien относно финансирането с цел да се позволи на развиващите се страни да се адаптират към изменението на климата.

Въпрос № 15 от г-н Assarid (Мали) относно помощта за страните от АКТБ във връзка с изменението на климата.

Въпрос № 11 от г-н William (Сейшели) относно СИП.

Въпрос № 16 от г-жа Sargentini относно Сомалия.

Въпрос № 22 от г-н Goerens относно положението в Дарфур след официалния край на конфликта.

Въпрос № 4 от г-н Jean Marie (Сейнт Лусия) относно въздействието на ратифицирането на Договора от Лисабон върху партньорството ЕС/АКТБ.

Въпрос № 5 от г-жа Skerritt-Andrew (Сейнт Кийтс и Невис) относно втория преглед на Споразумението от Котону.

Въпрос № 6 от г-н Martínez Martínez (на мястото на г-н Guerrero Salom) относно миграцията - преразглеждане на Споразумението от Котону.

Въпрос № 12 от г-н Schnellhardt относно Съвместната стратегия Африка-ЕС.

Въпрос № 19 от г-жа Ronzulli относно демократичното възприемане на етническото, културното и религиозното многообразие в държавите от АКТБ и ЕС.

Въпрос № 20 от г-жа Zanicchi относно детската смъртност: конкретен ангажимент във връзка с Четвъртата цел на хилядолетието за развитие.

Г-жа Kazembe също отговори на въпроси № 10, 11, 16 и 19.

10.   Разискване с участието на Съвета - процедура с вдигане на ръка (catch-the-eye)

Изказаха се: Ramotar (Гайана), William (Сейшели), Assarid (Мали), Sall (Сенегал), Ferreira J., Naib (Еритрея), Durant, Attard-Montalto, Milupi (Замбия), Callanan, Rivasi, Gomes и Lutundula (Демократична република Конго).

Г-жа Carlsson и г-жа Kazembe отговориха на поставените въпроси.

11.   Положението в Нигер

Изказаха се: Ali (Етиопия), Bundu (Сиера Леоне), Gahler, Zimmer, Castex, Lutundula (Демократична република Конго), Amon Ago (Кот д'Ивоар), Hama (Нигер), Abdullahi (Нигерия) и съпредседателят Rasmussen.

12.   Неотложен въпрос № 2: положението в Мадагаскар

Изказаха се: Vetter (Европейска комисия), Sithole (Мозамбик), Ronzulli, Assarid (Мали), Schmidt, Tirolien, Hoarau, Rivasi, Lutundula (Демократична република Конго), William (Сейшели), Striffler, Mahazaka (Мадагаскар), Randrianiatovo (Мадагаскар) и съпредседателят Rasmussen.

13.   Национални и регионални стратегически доклади за Десетия ЕФР, включително стратегическият доклад за Ангола

Изявления направиха Ana Dias Lourenço, министър на планирането на Република Ангола, и Diógenes do Espírito Santo Oliveira, председател на комисията по икономика и финанси към Националната асамблея на Ангола.

Изказаха се: Ferreira (Европейска комисия), Gomes, De Sousa (Ангола), Gahler, Неделчева и съпредседателят Rasmussen.

(Заседанието беше закрито в 19.15 ч.)

---