This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52009XG1223(01)
Notice for the attention of those persons, entities and bodies that have been included by the Council on the list of persons, entities and bodies to which Article 6(2) of Council Regulation (EC) No 329/2007 applies (Annex V)
Уведомление на лицата, образуванията и органите, включени от Съвета в списъка на лицата, образуванията и органите, за които се прилага член 6, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 329/2007 на Съвета (приложение V)
Уведомление на лицата, образуванията и органите, включени от Съвета в списъка на лицата, образуванията и органите, за които се прилага член 6, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 329/2007 на Съвета (приложение V)
OB C 315, 23.12.2009, p. 9–9
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
23.12.2009 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 315/9 |
Уведомление на лицата, образуванията и органите, включени от Съвета в списъка на лицата, образуванията и органите, за които се прилага член 6, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 329/2007 на Съвета (приложение V)
2009/C 315/05
На вниманието на лицата, образуванията и органите, включени в приложение V към Регламент (ЕО) 329/2007 на Съвета от 27 март 2007 г., се предоставя следната информация (1).
Съветът на Европейския съюз прецени, че лицата, образуванията и органите от посочения по-горе списък отговарят на критериите, предвидени в член 6, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 329/2007 от 27 март 2007 г. относно ограничителни мерки срещу Народна демократична република Корея, вследствие на което същите са включени в приложение V към този регламент. Регламентът предвижда замразяване на всички финансови средства и икономически ресурси, притежавани от съответните лица, образувания или органи, както и че на такива физически или юридически лица, образувания или органи или в тяхна полза не се предоставят, пряко или косвено, финансови средства или икономически ресурси.
На въпросните лица, образувания и органи се обръща внимание, че могат да подадат заявление до компетентните органи на съответната(ите) държава(и)-членка(и), посочени в уебсайтовете от приложение II към Регламента, за да получат разрешение за използване на замразени средства за основни нужди или конкретни плащания (вж. членове 7 и 8 от Регламента).
Засегнатите лица, образувания и органи могат да подадат заявление до Съвета, придружено от подкрепяща документация, за преразглеждане на решението за включването им в посочения по-горе списък.
Тези заявления се изпращат на следния адрес:
Council of the European Union |
General Secretariat |
Rue de la Loi 175 |
1048 Bruxelles/Brussel |
BELGIQUE/BELGIË |
На засегнатите лица, образувания и органи се обръща внимание, че могат да оспорят регламента на Съвета пред Общия съд на Европейския съюз в съответствие с условията, предвидени в член 263, четвърта и шеста алинея Договора за функционирането на Европейския съюз.
(1) ОВ L 88, 29.3.2007 г., стр. 1.