ISSN 1830-365X

Официален вестник

на Европейския съюз

C 107

Издание на български език

Информация и известия

Година 51
26 април 2008 г.

Известие №

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съд на Европейските общности

2008/C 107/01

Последна публикация на Съда в Официален вестник на Европейския съюзОВ C 92, 12.4.2008 г.

1

V   Обявления

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд на Европейските общности

2008/C 107/02

Дело C-398/05: Решение на Съда (четвърти състав) от 28 февруари 2008 г. (преюдициално запитване от Finanzgericht Düsseldorf — Германия) — AGST Draht- und Biegetechnik GmbH/Hauptzollamt Aachen (Обща търговска политика — Изравнителни мита — Защита срещу субсидиране — Регламент (ЕО) № 1599/1999 — Жички от неръждаема стомана — Вреда за промишлеността на Общността — Причинно-следствена връзка)

2

2008/C 107/03

Дело C-263/06: Решение на Съда (четвърти състав) от 28 февруари 2008 г. (преюдициално запитване от Corte suprema di cassazione — Италия) — Carboni e derivati Srl/Ministero dell'Economia e delle Finanze, Riunione Adriatica di Sicurtà SpA (Обща търговска политика — Защита срещу дъмпинг — Антидъмпингово мито — Хематитов чугун с произход от Русия — Решение № 67/94/ЕОВС — Определяне на митническата стойност за приложение на плаващо антидъмпингово мито — Договорна стойност — Последователни продажби, осъществени на различни цени — Възможност за митническия орган да отчете цената за продажба на стоки, предхождаща тази, въз основа на която е подадена митническата декларация)

2

2008/C 107/04

Съединени дела С-287/06-292/06: Решение на Съда (първи състав) от 6 март 2008 г. (преюдициално запитване от Verwaltungsgericht Köln — Германия) — Deutsche Post AG (C–287/06, C–288/06 и C–291/06), Magdeburger Dienstleistungs- und Verwaltungs GmbH (MDG) (C-289/06), Marketing Service Magdeburg GmbH (C-290/06), Vedat Deniz (C-292/06)/Bundesrepublik Deutschland (Пощенски услуги — Директива 97/67/ЕО — Сектор, запазен за доставчика на универсалната пощенска услуга — Специални тарифи за предаване на минимални количества предварително сортирани пратки в определените места от пощенската мрежа от страна на професионалните клиенти — Отказ за предоставяне на такива тарифи на посредниците, които по занятие и от свое име консолидират пратките на различни податели)

3

2008/C 107/05

Дело C-293/06: Решение на Съда (четвърти състав) от 28 февруари 2008 г. (преюдициално запитване отправено от Finanzgericht Hamburg — Германия) — Deutsche Shell GmbH/Finanzamt für Großunternehmen in Hamburg (Свобода на установяване — Корпоративен данък — Валутни последици при репатрирането на дотационен капитал, предоставен от дружество, установено в държава-членка, на негов постоянен обект, намиращ се в друга държава-членка)

4

2008/C 107/06

Дело C-420/06: Решение на Съда (голям състав) от 11 март 2008 г. (преюдициално запитване от Verwaltungsgericht Schwerin — Германия) — Rüdiger Jager/Amt für Landwirtschaft Bützow (Обща селскостопанска политика — Регламенти (ЕО) № 1254/1999 и (ЕО) № 1782/2003 — Говеждо и телешко месо — Интегрирана система за администриране и контрол на определени схеми за подпомагане на Общността — Регламенти (ЕИО) № 3887/92, (ЕО) № 2419/2001 и (ЕО) № 796/2004 — Молби за предоставяне на помощи за „живи животни“ — Премия за крави с бозаещи телета — Нередност — Неспазване на разпоредбите за идентификация и регистрация на едрия рогат добитък, за който не се иска помощ — Регламент (ЕО) № 1760/2000 — Изключване на правото на помощ — Член 2, параграф 2 от Регламент (ЕО, Евратом) № 2988/95 — Принцип на прилагане с обратна сила на по-лекото наказание)

4

2008/C 107/07

Дело C-446/06: Решение на Съда (трети състав) от 28 февруари 2008 г. (преюдициално запитване от College van Beroep voor het bedrijfsleven — Нидерландия) — A.G. Winkel/Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (Говеждо и телешко месо — Обща организация на пазарите — Регламент (ЕО) № 1254/1999 — Член 3, буква е) — Предоставяне на премия за крава с бозаещи телета — Условия, съответстващи на обичайна животновъдна практика)

5

2008/C 107/08

Дело C-2/07: Решение на Съда (втори състав) от 28 февруари 2008 г. (преюдициално запитване от Cour de cassation — Белгия) — Paul Abraham, Eugène Dehalleux, Jacqueline Starck, Robert Beaujean, Patrick Descamps e.a., Régine Lecomte, Jacques Deheneffe, Mirèse Mailleux, Léon Schreiber, Marie-Paule Cornesse, Claude Farnir, Pascale Bastiaens, Marc Kriescher, Isabelle Lemaire, Jean-Luc Kriescher, Mauro Altafoglia, Charles Franckaert, Fernande Pretto/Région wallonne, Société de développement et de promotion de l'aéroport de Liège-Bierset SA, T.N.T. Express Worldwide (Euro Hub) SA, État belge, Cargo Airlines Ltd (Директива 85/337/ЕИО — Оценка на въздействието на проекти върху околната среда — Летище с дължина на основната писта над 2 100 метра)

6

2008/C 107/09

Дело C-17/07 P: Решение на Съда (трети състав) от 28 февруари 2008 г. — Wineke Neirinck/Комисия на Европейските общности (Обжалване — Публична служба — Срочно нает служител — Договорно нает служител — Служба за инфраструктура и логистика в Брюксел (OIB) — Процедура за назначаване — Отхвърляне на кандидатура — Жалба за отмяна — Иск за обезщетение)

6

2008/C 107/10

Дело C-82/07: Решение на Съда (втори състав) от 6 март 2008 г. (преюдициално запитване от Tribunal Supremo — Испания) — Comisión del Mercado de las Telecomunicaciones/Administración del Estado (Електронни съобщения — Мрежи и услуги — Член 3, параграф 2 и член 10, параграф 1 от Директива 2002/21/ЕО (Рамкова директива) — Национални номерационни планове — Специален регулаторен орган)

7

2008/C 107/11

Дело C-89/07: Решение на Съда (шести състав) от 11 март 2008 г. — Комисия на Европейските общности/Френска република (Неизпълнение на задължения от държава-членка — Длъжности в публичната администрация — Длъжности капитан и офицер (помощник-капитан) на всички кораби, плаващи под флага на държава-членка — Изискване за гражданство)

8

2008/C 107/12

Дело C-98/07: Решение на Съда (четвърти състав) от 6 март 2008 г. (преюдициално запитване от Højesteret — Дания) — Nordania Finans A/S, BG Factoring A/S/Skatteministeriet (Шеста директива ДДС — Член 19, параграф 2 — Изчисляване на подлежащата на приспадане част — Изключване на сумата от оборота, който може да се отнася за доставките на дълготрайни активи, ползвани от данъчнозадълженото лице за целите на стопанската му дейност — Понятие за „дълготрайни активи, ползвани от данъчнозадължено лице за целите на стопанската му дейност“ — Превозни средства, придобити от лизингово дружество с цел отдаването им под наем и последващата им продажба след изтичането на срока на договор за лизинг)

8

2008/C 107/13

Дело C-196/07: Решение на Съда (трети състав) от 6 март 2008 г. — Комисия на Европейските общности/Кралство Испания (Неизпълнение на задължения от държава-членка — Политика на конкуренция — Концентрации — Неизпълнение на определени задължения, наложени от Комисията — E.ON/Endesa)

9

2008/C 107/14

Дело C-340/07: Решение на Съда (осми състав) от 6 март 2008 г. — Комисия на Европейските общности/Великото херцогство Люксембург (Неизпълнение на задължения от държава-членка — Директива 2002/73/ЕО — Равно третиране на мъжете и жените — Достъп до заетост, професионално обучение и повишаване — Условия на труд — Липса на транспониране в определения срок)

9

2008/C 107/15

Дело C-22/08: Преюдициално запитване, отправено от Sozialgericht Nürnberg (Германия) на 22 януари 2008 г. — Athanasios Vatsouras/Arbeitsgemeinschaft (ARGE) Nürnberg 900

10

2008/C 107/16

Дело C-23/08: Преюдициално запитване, отправено от Sozialgericht Nürnberg (Германия) на 22 януари 2008 г. — Josif Koupatantze/Arbeitsgemeinschaft (ARGE) Nürnberg 900

10

2008/C 107/17

Дело C-38/08 P: Жалба, подадена на 1 февруари 2008 г. срещу Решение на Първоинстанционния съд (пети състав) от 11 декември 2007 г. по дело Jörn Sack/Комисия на Европейските общности, T-66/05

11

2008/C 107/18

Дело C-39/08: Преюдициално запитване, отправено от Bundespatentgericht (Германия) на 4 февруари 2008 г. — Дело, свързано с правото относно марките: Bild.T-Online.de AG & Co. KG и председателят на Deutsches Patent- u. Markenamt

12

2008/C 107/19

Дело C-43/08: Преюдициално запитване, отправено от Bundespatentgericht (Германия) на 8 февруари 2008 г. — Дело, свързано с правото относно марките: ZVS Zeitungsvertrieb Stuttgart GmbH и председателят на Deutsches Patent- u. Markenamt

12

2008/C 107/20

Дело C-44/08: Преюдициално запитване, отправено от Korkein oikeus (Финландия) на 8 февруари 2008 г. — Akavan Erityisalojen Keskusliitto AEK ry и др./Fujitsu Siemens Computers Oy

13

2008/C 107/21

Дело C-45/08: Преюдициално запитване, отправено от Hof van beroep te Brussel (Белгия) на 8 февруари 2008 г. — Spector Photo Group NV en Chris Van Raemdonck/Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen (CBFA)

14

2008/C 107/22

Дело C-52/08: Иск, предявен на 12 февруари 2008 г. — Комисия на Европейските общности/Португалска република

15

2008/C 107/23

Дело C-53/08: Иск, предявен на 12 февруари 2008 г. — Комисия на Европейските общности/Република Австрия

15

2008/C 107/24

Дело C-54/08: Иск, предявен на 12 февруари 2008 г. — Комисия на Европейските общности/Федерална република Германия

16

2008/C 107/25

Дело C-58/08: Преюдициално запитване, отправено от High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) (Обединеното кралство) на 13 февруари 2008 г. — Vodafone Ltd, Telefonica O2 Europe plc, T-Mobile International AG, Orange Personal Communications Services Ltd/Secretary of State for Business, Entreprise and Regulatory Reform

17

2008/C 107/26

Дело C-62/08: Преюдициално запитване, отправено от Hof van Cassatie van België на 18 февруари 2008 г. — UDV North America Inc tegen Brandtraders NV

18

2008/C 107/27

Дело C-65/08: Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Düsseldorf (Германия) на 18 февруари 2008 г. — Europol Frost-Food GmbH/Hauptzollamt Krefeld

18

2008/C 107/28

Дело C-66/08: Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgerichts Stuttgart (Германия) на 18 февруари 2008 г. — наказателно производство срещу Szymon Kozlowski

18

2008/C 107/29

Дело C-67/08: Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof (Германия) на 20 февруари 2008 г. — Margarete Block/Finanzamt Kaufbeuren

19

2008/C 107/30

Дело C-69/08: Преюдициално запитване, отправено от Tribunale di Napoli — Sezione Lavoro (Италия) на 20 февруари 2008 г. — Raffaello Visciano/I.N.P.S.

19

2008/C 107/31

Дело C-75/08: Преюдициално запитване, отправено от Court of Appeal (Civil Division) (Обединеното кралство) на 21 февруари 2008 г. — The Queen on the application of Christopher Mellor/Secretary of State for Communities and Local Government

20

2008/C 107/32

Дело C-94/08: Иск, предявен на 29 февруари 2008 г. — Комисия на Европейските общности/Кралство Испания

20

2008/C 107/33

Дело C-107/08: Иск, предявен на 7 март 2008 г. — Комисия на Европейските общности/Република Австрия

21

Първоинстанционен съд на Европейските общности

2008/C 107/34

Дело T-43/03: Решение на Първоинстанционния съд от 13 март 2008 г. — Maison de l'Europe Avignon Méditerranée/Комисия (Извъндоговорна отговорност — Знак „info point Europe“ — Изказване на служител на Комисията относно ищеца)

22

2008/C 107/35

Дело T-332/03: Решение на Първоинстанционния съд от 12 март 2008 г. — ESN/Комисия (Обществени поръчки за услуги — Общностна процедура за възлагане на обществена поръчка — Предоставяне на услуги по разработване и предоставяне на поддържащи услуги за Информационна служба на Общността за научноизследователска и развойна дейност (CORDIS) — Отхвърляне на офертата на оферент — Принципи на равно третиране на оферентите и на прозрачност — Зачитане на критериите за възлагане, установени в спецификацията)

22

2008/C 107/36

Дело T-345/03: Решение на Първоинстанционния съд от 12 март 2008 г. — Evropaïki Dynamiki/Комисия (Обществени поръчки за услуги — Общностна процедура за възлагане на обществена поръчка — Предоставяне на услуги по разработване и предоставяне на поддържащи услуги за Информационната услуга на Общността за изследвания и развитие (CORDIS) — Отхвърляне на офертата на оферент — Принципи за равно третиране на оферентите и за прозрачност)

23

2008/C 107/37

Дело T-100/04: Решение на Първоинстанционния съд от 12 март 2008 г. — Giannini/Комисия (Публична служба — Общ конкурс — Невключване в списъка с резерви — Нередности при провеждането на изпита, които могат да опорочат резултата — Равно третиране — Жалба за отмяна — Иск за обезщетение)

23

2008/C 107/38

Дело T-332/04: Решение на Първоинстанционния съд от 12 март 2008 г. — Sebirán/СХВП — El Coto de Rioja (Coto D'Arcis) (Марка на Общността — Процедура по възражение — Заявка за фигуративна марка на Общността Coto D'Arcis — По-ранни словни марки на Общността EL COTO и COTO DE IMAZ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Липса на засягане на добрата репутация — Член 8, параграф 1, буква б) и параграф 5 от Регламент (ЕО) № 40/94)

23

2008/C 107/39

Дело T-301/05: Решение на Първоинстанционния съд от 11 март 2008 г. — Guigard/Комисия (Извъндоговорна отговорност — Неподновяване на трудов договор, финансиран от ЕФР — Липса на неправомерно поведение от страна на Комисията — Компетентност на Първоинстанционният съд)

24

2008/C 107/40

Дело T-341/06: Решение на Първоинстанционния съд от 12 март 2008 г. — Compagnie générale de diététique/СХВП (GARUM) (Марка на Общността — Заявка за словна марка на Общността „GARUM“ — Абсолютно основание за отказ — Съответни потребители — Член 7, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 40/94)

24

2008/C 107/41

Дело T-107/07: Решение на Първоинстанционния съд от 12 март 2008 г. — Rossi Ferreras/Комисия („Обжалване — Публична служба — Длъжностни лица — Доклад за развитие на кариерата — Период на оценяване 2003 г. — Преценка на фактическите обстоятелства — Тежест на доказване и събиране на доказателства — Недопустим жалба — Неоснователна жалба“)

25

2008/C 107/42

Дело T-128/07: Решение на Първоинстанционния съд от 12 март 2008 г. — Suez/СХВП (Delivering the essentials of life) („Марка на Общността — Заявка за словна марка на Общността Delivering the essentials of life — Абсолютно основание за отказ — Липса на отличителен характер — Член 7, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 40/94“)

25

2008/C 107/43

Дело T-82/06: Определение на Първоинстанционния съд от 19 февруари 2008 г. — Apple Computer International/Комисия (Жалба за отмяна — Обща митническа тарифа — Класиране в Комбинираната номенклатура — Лице, което не е лично засегнато — Недопустимост)

26

2008/C 107/44

Дело T-295/06: Определение на Първоинстанционния съд от 22 февруари 2008 г. — Base/Комисия (Жалба за отмяна — Далекосъобщения — Член 7 от Директива 2002/21/ЕО — Пазар на едро на гласовото приключване на обаждане по частните мобилни мрежи в Белгия — Значително влияние на пазара — Писмо със забележки на Комисията — Акт, който не подлежи на обжалване — Липса на пряко засягане — Недопустимост)

26

2008/C 107/45

Дело T-40/08: Жалба, подадена на 26 януари 2008 г. — EREF/Комисия

26

2008/C 107/46

Дело T-44/08: Жалба, подадена на 24 януари 2008 г. — Shetland Islands Council/Комисия

27

2008/C 107/47

Дело T-49/08 P: Жалба, подадена на 18 януари 2008 г. от г-н Christos Michaïl срещу Решение на Съда на публичната служба от 22 ноември 2007 г. по дело F-67/05, Michaïl/Комисия

28

2008/C 107/48

Дело T-55/08: Жалба, подадена на 5 февруари 2008 г. — UEFA/Комисия

28

2008/C 107/49

Дело T-56/08: Жалба, подадена на 5 февруари 2008 г. — IEA и др./Комисия

29

2008/C 107/50

Дело T-67/08: Жалба, подадена на 11 февруари 2008 г. — Hedgefund Intelligence/СХВП — Hedge Invest (InvestHedge)

30

2008/C 107/51

Дело T-68/08: Жалба, подадена на 6 февруари 2008 г. — FIFA/Комисия

30

2008/C 107/52

Дело T-70/08: Жалба, подадена на 12 февруари 2008 г. — Axis AB /СХВП — Etra Investigación y Desarollo (ETRAX)

31

2008/C 107/53

Дело T-72/08: Жалба, подадена на 11 февруари 2008 г. — Travel Servis/СХВП — Eurowings Luftverkehrs (smartWings)

32

2008/C 107/54

Дело T-73/08: Жалба, подадена на 11 февруари 2008 г. — Berliner Institut für Vergleichende Sozialforschung/Комисия

33

2008/C 107/55

Дело T-75/08: Жалба, подадена на 13 февруари 2008 г. — JOOP!/СХВП (!)

33

2008/C 107/56

Дело T-78/08: Жалба, подадена на 18 февруари 2008 г. — Baldesberger/СХВП (Форма на пинцет)

33

2008/C 107/57

Дело T-80/08: Жалба, подадена на 19 февруари 2008 г. — CureVac/СХВП — Qiagen (RNAiFect)

34

2008/C 107/58

Дело T-81/08: Жалба, подадена на 18 февруари 2008 г. — Enercon/СХВП

34

2008/C 107/59

Дело T-82/08: Жалба, подадена на 12 февруари 2008 г. — Guardian Industries and Guardian Europe/Комисия

35

2008/C 107/60

Дело T-83/08: Жалба, подадена на 19 февруари 2008 г. — Denki Kagaku Kogyo и Denka Chemicals/Комисия

35

2008/C 107/61

Дело T-85/08: Жалба, подадена на 19 февруари 2008 г. — Exalation/СХВП (Vektor-Lycopin)

36

2008/C 107/62

Дело T-96/08: Жалба, подадена на 22 февруари 2008 г. — Global Digital Disc/Комисия

37

2008/C 107/63

Дело T-97/08: Жалба, подадена на 20 февруари 2008 г. — KUKA Roboter/СХВП (марка с оранжев цвят)

37

2008/C 107/64

Дело T-102/08 P: Жалба, подадена на 25 февруари 2008 г. от Asa Sundholm срещу решение, постановено на 13 декември 2007 г. от Съда на публичната служба по дело F-27/07, Sundholm/Комисия

38

2008/C 107/65

Дело T-104/08: Жалба, подадена на 23 февруари 2008 г. — Ars Parfum Creation & Consulting/СХВП (Форма на флакон на парфюм)

38

2008/C 107/66

Дело T-105/08 P: Жалба, подадена на 26 февруари 2008 г. от Kris Van Neyghem срещу,решението, постановено на 13 декември 2007 г. от Съда на публичната служба по дело F-73/06, Van Neyghem/Комисия

39

2008/C 107/67

Дело T-106/08: Жалба, подадена на 27 февруари 2008 г. — CPEM/Комисия

39

2008/C 107/68

Дело T-113/08: Жалба, подадена на 29 февруари 2008 г. — Испания/Комисия

40

2008/C 107/69

Дело T-114/08 P: Жалба, подадена на 6 март 2008 г. от Luigi Marcuccio срещу Определение на Съда на публичната служба от 14 декември 2007 г. по дело Marcuccio/Комисия, F-21/07

41

2008/C 107/70

Дело T-115/08: Жалба, подадена на 10 март 2008 г. — Gourmet Burger Kitchen/СХВП (GOURMET BURGER KITCHEN)

42

2008/C 107/71

Дело T-118/08: Жалба, подадена на 13 март 2008 г. — Actega Terra/СХВП (TERRAEFFEKT matt & gloss)

42

2008/C 107/72

Дело T-126/07: Определение на Първоинстанционния съд от 6 март 2008 г. — Allos Walter Lang/СХВП/Kokoriko (Coco Rico)

43

2008/C 107/73

Дело T-266/07: Определение на Първоинстанционния съд от 27 февруари 2008 г. — Air One/Комисия

43

2008/C 107/74

Дело T-309/07: Определение на Първоинстанционния съд от 3 март 2008 г. — Нидерландия/Комисия

43

2008/C 107/75

Дело T-318/07: Определение на Първоинстанционния съд от 3 март 2008 г. — National Association of Licensed Opencast Operators/Комисия

43

Съд на публичната служба на Европейския съюз

2008/C 107/76

Дело F-53/07: Жалба, подадена на 24 декември 2007 г. — Йорданова/Комисия

44

2008/C 107/77

Дело F-132/07: Жалба, подадена на 30 ноември 2007 г. — Strack/Комисия

44

2008/C 107/78

Дело F-19/08: Жалба, подадена на 26 февруари 2008 г. — Bennet и др./СХВП

44

BG