Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 52009XC0519(01)

Съобщение hа Комисията — Уведомление за удостоверения за професионална квалификация — Директива 2005/36/ЕО относно признаването на професионалните квалификации (приложение V) (Текст от значение за ЕИП )

OB C 114, 19.5.2009, p. 1–7 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

19.5.2009   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 114/1

Съобщение hа Комисията — Уведомление за удостоверения за професионална квалификация — Директива 2005/36/ЕО относно признаването на професионалните квалификации (приложение V)

(текст от значение за ЕИП)

2009/C 114/01

Директива 2005/36/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 7 септември 2005 година относно признаването на професионалните квалификации, изменена с Директива 2006/100/ЕО на Съвета от 20 ноември 2006 година за адаптиране на някои директиви в областта на свободното движение на хора поради присъединяването на България и Румъния, и по-специално член 21, параграф 7 от посочената директива, предвижда държавите-членки да уведомяват Комисията за законовите, подзаконовите и административните разпоредби, които те приемат във връзка с издаването на удостоверения за професионални квалификации в сферите на приложение на глава III от посочената директива. Комисията публикува подходящо съобщение в Официален вестник на Европейския съюз, в което посочва приетите от държавите-членки наименования на удостоверения за професионални квалификации и, при необходимост, органа, който издава съответните удостоверения за професионални квалификации, свидетелството, което придружава удостоверението и, при необходимост, съответното професионално звание, посочено съответно в точки 5.1.1, 5.1.2, 5.1.3, 5.1.4, 5.2.2, 5.3.2, 5.3.3, 5.4.2, 5.5.2, 5.6.2 и 5.7.1 от приложение V.

Тъй като няколко държави-членки са уведомили за нови наименования или за изменения на включените в списъка наименования, Комисията публикува настоящото съобщение в съответствие с член 21, параграф 7 от Директива 2005/36/ЕО (1).

1.   Лекари

1.

България е уведомила за следното изменение на вече включеното в списъка наименование за базово обучение по медицина (точка 5.1.1 от приложение V към Директива 2005/36/ЕО):

Държава

Удостоверение за професионална квалификация

Орган, който присъжда квалификацията

Свидетелство, което придружава удостоверението

Референтна дата

България

Диплома за висше образование на образователно-квалификационна степен „магистър“ по „Медицина“ и професионална квалификация „Магистър-лекар“

Университет

 

1.1.2007 r.

2.

Чешката република е уведомила за следното изменение на вече включеното в списъка наименование за базово обучение по медицина (точка 5.1.1 от приложение V към Директива 2005/36/ЕО):

Държава

Удостоверение за професионална квалификация

Орган, който присъжда квалификацията

Свидетелство, което придружава удостоверението

Референтна дата

Česká republika

Diplom o ukončení studia ve studijním programu všeobecné lékařství (doktor medicíny, MUDr.)

Lékářská fakulta univerzity v České republice

 

1.5.2004 r.

3.

Португалия е уведомила за следното изменение на вече включеното в списъка наименование за базово обучение по медицина (точка 5.1.1 от приложение V към Директива 2005/36/ЕО):

Държава

Удостоверение за професионална квалификация

Орган, който присъжда квалификацията

Свидетелство, което придружава удостоверението

Референтна дата

Portugal

Carta de Curso de licenciatura em medicina

Universidades

Certificado emitido pela Ordem dos Médicos

1.1.1986 г.

2.   Лекари специалисти

1.

България е уведомила за следното изменение на вече включеното в списъка наименование на лекар специалист (точка 5.1.2 от приложение V към Директива 2005/36/ЕО):

Държава

Удостоверение за професионална квалификация

Орган, който присъжда квалификацията

Референтна дата

България

Свидетелство за призната специалност

Университет

1.1.2007 г.

2.

Франция е уведомила за следното изменение на вече включеното в списъка наименование на лекар специалист (точка 5.1.2 от приложение V към Директива 2005/36/ЕО):

Държава

Удостоверение за професионална квалификация

Орган, който присъжда квалификацията

Референтна дата

France

1.

Certificat d'études spécialisées de médicine accompagné du diplôme d'Etat de docteur en médecine

1.

Universités

20.12.1976 г.

2.

Attestation de médecin spécialiste qualifié accompagnée du diplôme d'Etat de docteur en médecine

2.

Conseil de l'Ordre des médecins

3.

Diplôme d'études spécialisées ou diplôme d'études spécialisées complémentaires qualifiant de médecine accompagné du diplôme d'Etat de docteur en médecine

3.

Universités

3.

Португалия е уведомила за следното изменение на вече включеното в списъка наименование на лекар специалист (точка 5.1.2 от приложение V към Директива 2005/36/ЕО):

Държава

Удостоверение за професионална квалификация

Орган, който присъжда квалификацията

Референтна дата

Portugal

Título de especialista

Ordem dos Médicos

1.1.1986 г.

3.   Медицински специалности

1.

България е уведомила за следните изменения на вече включените в списъка наименования по специализирана медицина (точка 5.1.3 от приложение V към Директива 2005/36/ЕО):

а)

в графа „Акушеро-гинекология“: Акушерство и гинекология,

б)

в графа „Имунология“: Клинична имунология.

2.

България е уведомила за следните нови наименования по специализирана медицина (точка 5.1.3 от приложение V към Директива 2005/36/ЕО):

а)

в графа „Коремна хирургия“: Висцерална хирургия,

б)

в графа „Дентална, орална и лицево-челюстна хирургия (базово обучение по медицина и дентална медицина)“: Дентална, орална и лицево-челюстна хирургия.

3.

Дания е уведомила за следните изменения на вече включените в списъка наименования по специализирана медицина (точка 5.1.3 от приложение V към Директива 2005/36/ЕО):

а)

в графа „Обща хирургия“: Kirurgi,

б)

в графа „Неврохирургия“: Neurokirurgi,

в)

в графа „Акушеро-гинекология“: Gynækologi og obstetric,

г)

в графа „Обща медицина (вътрешни болести)“: Intern medicin (до 1 януари 2004 г.),

д)

в графа „Офталмология“: Oftalmologi,

е)

в графа „Оториноларингология“: Oto-rhino-laryngologi,

ж)

в графа „Педиатрия“: Pædiatri,

з)

в графа „Пулмология“: Intern medicin: lungesygdomme,

и)

в графа „Урология“: Urologi,

й)

в графа „Патоанатомия“: Patalogisk anatomi og cytology,

к)

в графа „Неврология“: Neurologi,

л)

в графа „Диагностична радиология“: Diagnostisk radiology,

м)

в графа „Лъчетерапия“: Klinisk Onkologi,

н)

в графа „Гръдна хирургия“: Thoraxkirurgi,

о)

в графа „Съдова хирургия“: Karkirurgi,

п)

в графа „Кардиология“: Intern medicin: kardiologi,

р)

в графа „Гастроентерология“: Intern medicin: gastroenterology og hepatologi,

с)

в графа „Ревматология“: Intern medicin: reumatologi,

т)

в графа „Обща хематология“: Intern medicin: hæmatologi,

у)

в графа „Ендокринология“: Intern medicin: endokrinologi,

ф)

в графа „Дерматовенерология“: Dermato-venerologi,

х)

в графа „Гериатрия“: Intern medicin: geriatric,

ц)

в графа „Нефрология“: Intern medicin: nefrologi,

ч)

в графа „Инфекциозни болести“: Intern medicin: infektionsmedicin,

ш)

в графа „Алергология“: Medicinsk allergologi eller medicinske overfølsomhedssygdomme (до 1 януари 2004 г.),

щ)

в графа „Клинична хематология“: Klinisk blodtypeserologi (до 1 януари 2004 г.),

ъ)

в графа „Коремна хирургия“: Kirurgisk gastroenterologi eller kirurgiske mave-tarmsygdomme (до 1 януари 2004 г.),

ь)

в графа „Клинична неврофизиология“: Klinisk neurofysiologi (до 1 януари 2004 г.).

4.

Франция е уведомила за следните изменения на вече включените в списъка наименования по специализирана медицина (точка 5.1.3 от приложение V към Директива 2005/36/ЕО):

а)

в графа „Анестезиология“: Anesthésie-réanimation,

б)

в графа „Оториноларингология“: Oto-rhino-laryngologie et chirurgie cervico-faciale,

в)

в графа „Урология“: Chirurgie urologique,

г)

в графа „Лъчетерапия“: Oncologie option oncologie radiothérapique,

д)

в графа „Кардиология“: Cardiologie et maladies vasculaires,

е)

в графа „Ендокринология“: Endocrinologie — diabète — maladies métaboliques,

ж)

в графа „Детска психиатрия“: Pédopsychiatrie (до 1 януари 1991 г.),

з)

в графа „Физиотерапия“: Médecine physique et de réadaptation.

5.

Португалия е уведомила за следните изменения на вече включените в списъка наименования по специализирана медицина (точка 5.1.3 от приложение V към Директива 2005/36/ЕО):

а)

в графа „Пластична хирургия“: Cirurgia plástica, estética e reconstrutiva,

б)

в графа „Съдова хирургия“: Angologia/Cirurgia vascular,

в)

в графа „Ендокринология“: Endocrinologia/Nutrição,

г)

в графа „Физиотерапия“: Medicina física e de reabilitação,

д)

в графа „Детска психиатрия“: Psiquiatria da infância e da adolescência,

е)

в графа „Инфекциозни болести“: Doenças infecciosas.

4.   Общопрактикуващи Лекари

1.

Франция е уведомила за следното изменение на вече включеното в списъка наименование на общопрактикуващ лекар (точка 5.1.4 от приложение V към Директива 2005/36/ЕО):

Държава

Удостоверение за професионална квалификация

Професионално звание

Референтна дата

France

Diplômes d'études spécialisées de médicine générale accompagné du diplôme d'Etat de docteur en médecine

Médecin qualifié en médecine générale

31.12.1994 г.

2.

Португалия е уведомила за следното изменение на вече включеното в списъка наименование на общопрактикуващ лекар (точка 5.1.4 от приложение V към Директива 2005/36/ЕО):

Държава

Удостоверение за професионална квалификация

Професионално звание

Референтна дата

Portugal

Título de especialista em medicina geral e familiar

Especialista em medicina geral e familiar

31.12.1994 г.

5.   Медицински сестри с общ профил

Чешката република е уведомила за следното изменение на вече включеното в списъка наименование на медицинска сестра с общ профил (точка 5.2.2 от приложение V към Директива 2005/36/ЕО):

Държава

Удостоверение за професионална квалификация

Орган, който издава удостоверенията за професионална квалификация

Професионално звание

Референтна дата

Česká republika

1.

Diplom o ukončení studia ve studijním programu ošetřovatelství ve studijním oboru všeobecná sestra (bakalář, Bc.)

1.

Vysoká škola zřízená nebo uznaná státem

1.

Všeobecná sestra

1.5.2004 г.

6.   Лекари по дентална медицина

Чешката република е уведомила за следното изменение на вече включеното в списъка наименование на лекар по дентална медицина (точка 5.3.2 от приложение V към Директива 2005/36/ЕО):

Държава

Удостоверение за професионална квалификация

Орган, който издава удостоверенията за професионална квалификация

Свидетелство, което придружава удостоверението

Професионално звание

Референтна дата

Česká republika

Diplom o ukončení studia ve studijním programu zubní lékařství (doktor zubního lékařství, MDDr.)

Lékařská fakulta univerzity v České republice

 

Zubní lékař

1.5.2004 г.

7.   Ветеринарни лекари

Дания е уведомила за следното изменение на вече включеното в списъка наименование на ветеринарен лекар (точка 5.4.2 от приложение V към Директива 2005/36/ЕО):

Държава

Удостоверение за професионална квалификация

Орган, който издава удостоверенията за професионална квалификация

Свидетелство, което придружава удостоверението

Референтна дата

Danmark

Bevis for bestået kandidateksamen i veterinærvidenskab

Det Biovidenskabelige Fakultet, Københavns Universitet

 

21.12.1980 г.

8.   Акушерки

Чешката република е уведомила за следното изменение на вече включеното в списъка наименование на акушерка (точка 5.5.2 от приложение V към Директива 2005/36/ЕО):

Държава

Удостоверение за професионална квалификация

Орган, който издава удостоверенията за професионална квалификация

Професионално звание

Референтна дата

Česká republika

1.

Diplom o ukončení studia ve studijním programu ošetřovatelství ve studijním oboru porodní asistentka (bakalář, Bc.)

1.

Vysoká škola zřízená nebo uznaná státem

Porodní asistentka/porodní asistent

1.5.2004 г.

9.   Фармацевти

1.

Чешката република е уведомила за следното изменение на вече включеното в списъка наименование на фармацевт (точка 5.6.2 от приложение V към Директива 2005/36/ЕО):

Държава

Удостоверение за професионална квалификация

Орган, който издава удостоверенията за професионална квалификация

Свидетелство, което придружава дипломата

Референтна дата

Česká republika

Diplom o ukončení studia ve studijním programu farmacie (magistr, Mgr.)

Farmaceutická fakulta univerzity v České republice

 

1.5.2004 г.

2.

Дания е уведомила за следното изменение на вече включеното в списъка наименование на фармацевт (точка 5.6.2 от приложение V към Директива 2005/36/ЕО):

Държава

Удостоверение за професионална квалификация

Орган, който издава удостоверенията за професионална квалификация

Свидетелство, което придружава дипломата

Референтна дата

Danmark

Cand. pharm.

Det Farmaceutiske Fakultet, Københavns Universitet

 

1.10.1987 г.

10.   Архитекти

1.

Италия е уведомила за следните допълнителни наименования на архитект (точка 5.7.1 от приложение V към Директива 2005/36/ЕО):

Държава

Удостоверение за професионална квалификация

Орган, който издава удостоверенията за професионална квалификация

Свидетелство, което придружава удостоверението

Референтна академична година

Italia

Laurea Specialistica in Architettura (Progettazione Urbana)

Università di Roma Tre

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal Ministero dell'istruzione, dell'università e della ricerca dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente

2001/2002 г.

Laurea Specialistica in Architettura (Progettazione dell'architettura)

Università di Firenze

2001/2002 г.

Laurea Specialistica in architettura (Architettura delle costruzioni)

Politecnico di Milano (Facoltà di Architettura civile)

2001/2002 г.

2.

Малта е уведомила за следното допълнително наименование на архитект (точка 5.7.1 от приложение V към Директива 2005/36/ЕО):

Държава

Удостоверение за професионална квалификация

Орган, който издава удостоверенията за професионална квалификация

Свидетелство, което придружава удостоверението

Референтна академична година

Malta

Bachelor of Engineering and Architecture (Hons)

Universita' ta' Malta

Warrant b’titlu ta’ “Perit” mahrug mill-Bord tal-Warrant

2007/2008 г.

3.

Румъния е уведомила за следното допълнително наименование на архитект (точка 5.7.1 от приложение V към Директива 2005/36/ЕО):

Държава

Удостоверение за професионална квалификация

Орган, който издава удостоверенията за професионална квалификация

Свидетелство, което придружава удостоверението

Референтна академична година

România

Diploma de arhitect

Universitatea de arhitectură și urbanism „ION MINCU” – la propunerea Facultății de Arhitectură

 

2007/2008 г.

(1)  Консолидирана версия на приложение V към Директива 2005/36/ЕО е публикувана на:

http://ec.europa.eu/internal_market/qualifications/

Top