This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62007CA0403
Case C-403/07: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 27 November 2008 (reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof — Germany) — Metherma GmbH & Co. KG v Hauptzollamt Düsseldorf (Common Customs Tariff — Combined Nomenclature — Tariff classification — Headings 8101 and 8102 — Shattering and breaking-up of bars of tungsten or molybdenum obtained simply by sintering — Unwrought tungsten and molybdenum, including bars obtained simply by sintering — Waste and scrap)
Дело C-403/07: Решение на Съда (седми състав) от 27 ноември 2008 г. (преюдициално запитване от Bundesfinanzhof — Германия) — Metherma GmbH & Co. KG/Hauptzollamt Düsseldorf (Обща митническа тарифа — Комбинирана номенклатура — Тарифно класиране — Позиции 8101 и 8102 — Счупване и начупване на пръти от волфрам или от молибден, получени само чрез синтероване — Необработен волфрам и молибден, включително прътите, получени само чрез синтероване — Отпадъци и отломки)
Дело C-403/07: Решение на Съда (седми състав) от 27 ноември 2008 г. (преюдициално запитване от Bundesfinanzhof — Германия) — Metherma GmbH & Co. KG/Hauptzollamt Düsseldorf (Обща митническа тарифа — Комбинирана номенклатура — Тарифно класиране — Позиции 8101 и 8102 — Счупване и начупване на пръти от волфрам или от молибден, получени само чрез синтероване — Необработен волфрам и молибден, включително прътите, получени само чрез синтероване — Отпадъци и отломки)
OB C 19, 24.1.2009, p. 8–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
24.1.2009 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 19/8 |
Решение на Съда (седми състав) от 27 ноември 2008 г. (преюдициално запитване от Bundesfinanzhof — Германия) — Metherma GmbH & Co. KG/Hauptzollamt Düsseldorf
(Дело C-403/07) (1)
(Обща митническа тарифа - Комбинирана номенклатура - Тарифно класиране - Позиции 8101 и 8102 - Счупване и начупване на пръти от волфрам или от молибден, „получени само чрез синтероване“ - Необработен волфрам и молибден, включително прътите, получени само чрез синтероване - Отпадъци и отломки)
(2009/C 19/12)
Език на производството: немски
Препращаща юрисдикция
Bundesfinanzhof
Страни в главното производство
Жалбоподател: Metherma GmbH & Co. KG
Ответник: Hauptzollamt Düsseldorf
Предмет
Преюдициално запитване — Bundesfinanzhof — Тълкуване на Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 година относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (ОВ L 256, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 2, том 4, стр. 3) — Промяна на тарифна позиция на пръти от волфрам или от молибден, получени чрез синтероване, когато прътите са счупени
Диспозитив
Комбинираната номенклатура, намираща се в приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 година относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа, в нейната приложима през 2001 г. редакция, а именно произтичащата от Регламент (ЕО) № 2388/2000 на Комисията от 13 октомври 2000 година за изменение на приложение I към Регламент № 2658/87, трябва да се тълкува в смисъл, че прътите от волфрам или от молибден, „получени само чрез синтероване“, попадат съответно в подпозиции 8101 91 10 и 8102 91 10 от нея. Такива пръти, спадащи към необработената форма на въпросните метали, а не към изделията от тях, не могат да бъдат преработени чрез начупване или счупване в отломки, попадащи съответно в подпозиции 8101 91 90 и 8102 91 90 от посочената Комбинирана номенклатура.