24.6.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 159/8

---

Информация, която държавите-членки съобщават относно държавна помощ, предоставена в съответствие с Регламент (EО) № 1857/2006 на Комисията за приложението на членове 87 и 88 от Договора към държавните помощи за малки и средни предприятия, които произвеждат селскостопански продукти и с изменения Регламент (EО) № 70/2001

(2008/C 159/05)

Помощ №: XA 109/08

Държава-членка: Франция

Регион: Френски отвъдморски департаменти

Наименование на схемата за помощ: Aides en faveur du secteur de l'élevage dans les départements d'Outre-mer (DOM)

Правно основание:

—	Articles L621-1 à L621-11, articles R621-1 à R621-43 et articles R684-1 à R684-12 du Code rural

—	Член 16 от Регламент (ЕО) № 1857/2006

—	Projet de décision du directeur de l'ODEADOM relatif à un régime d'aides en faveur du secteur de l'élevage dans les départements d'Outre-mer

Планирани годишни разходи за схемата: 270 000 EUR

Максимален интензитет на помощта:

—	до 100 % за помощите за покриване на административните разходи по създаване и поддържане на регистри на стадата,

—	до 70 % за помощите за покриване на извършените изследвания за определяне на генетичното качество или продуктивност на добитъка,

—	до 40 % за помощите за инвестиции, свързани с въвеждането в животновъдните обекти на иновативни техники или практики за селекция на животните

Дата на въвеждане: Веднага след получаване на потвърждението на Комисията

Срок на схемата за помощ: До 31.12.2013 г. и до 31.12.2011 г. за помощите за инвестиции, свързани с въвеждането в животновъдните обекти на иновативни техники или практики за селекция на животните

Цел и условия за предоставяне на помощта: Помощта е предназначена за животновъдния сектор във френските отвъдморски департаменти и се финансира от бюджета на Службата за развитие на селското стопанство на френските отвъдморски департаменти (ODEADOM). Тази помощ не може да се комбинира с друга подобна помощ, финансирана по програма POSEI Франция.

Цел на помощта:

генетично подобрение на селскостопанските животни чрез използване на иновативни репродуктивни техники (прехвърляне на ембриони, въвеждане в стопанствата на иновативни техники или практики за селекция),

създаване, развитие и водене на регистри на местните породи,

провеждане на изследвания с цел определяне на генетичното качество или продуктивност на селскостопанския добитък (контрол на показателите, изследване устойчивостта на дерматофилоза …).

Помощта обхваща дейностите, изброени в член 16 от Регламент (ЕО) № 1857/2006

Обхванати сектори: Сектор на преживните животни и сектор на интензивното производство

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

ODEADOM

12, rue Henri Rol-Tanguy

TSA 60006

F-93555 Montreuil Cedex

Интернет адрес: http://www.odeadom.fr/?page_id=12#5

Помощ №: XA 112/08

Държава-членка: Франция

Регион: Френски отвъдморски департаменти

Наименование на схемата за помощ или име на предприятието, което получава индивидуална помощ: Aides aux investissements dans les exploitations agricoles des départements d'Outre-mer (DOM)

Правно основание:

—	Articles L621-1 à L621-11, articles R621-1 à R621-43 et articles R684-1 à R684-12 du code rural

—	Член 4 от Регламент (ЕО) № 1857/2006

—	Projet de décision du directeur de l'ODEADOM relatif à un régime d'aides portant sur les investissements dans les exploitations agricoles des DOM accordé conformément au règlement (CE) no 1857/2006

Годишни разходи, предвидени по схемата: 970 050 EUR

Максимален интензитет на помощта: До 75 % от допустимите за подпомагане инвестиции

Дата на въвеждане: Веднага след получаване на потвърждение от Комисията

Продължителност на схемата за помощ: До 31.12.2013 г.

Цел на помощта и правила: Става въпрос за помощи за инвестиции в селскостопанския сектор в отвъдморските департаменти, въз основа на финансиране от бюджета на Службата за развитие на селското стопанство в отвъдморските департаменти (ODEADOM). Тези помощи няма да могат да се съчетават с евентуална подобна помощ, финансирана по програма POSEI Франция.

Целта на помощите ще бъде, във връзка с отрасъла на отглеждането на плодове и зеленчуци и на градинарството в отвъдморските департаменти, да се осигури редовно снабдяване на местния пазар, чрез разработване на подходящи по количество и качество производства и разнообразяване на производствата извън обичайния сезон. Също така, става въпрос да се подобри конкурентноспособността на предназначените за износ продукти от отрасъла на ароматните култури.

В животновъдния отрасъл, целите ще бъдат: увеличаване на фуражния ресурс, разработване на нови продукти, съоръжаване на стопанствата и създаване и подобряване на средства за производство, подобряване на хигиенните условия, на нормите по отношение на благополучието на животните, намаляване на себестойността.

Допустимите за финансиране разходи могат да включват:

Максималният размер на предоставяната помощ на едно самостоятелно предприятие не може да надвишава 500 000 EUR

Обхванати сектори: Отглеждането на плодове и зеленчуци (култури за прехрана и зеленчукопроизводство, корени и грудки, пресни плодове, цитрусови култури, сушени плодове), полутрайни плодови култури, лозарство, градинарство, ароматни, медицински и стимулиращи култури и ориз.

Отглеждане на преживни домашни животни (месно и млечно говедовъдство, овцевъдство и козевъдство), както и интензивно животновъдство (свине, птици и зайци)

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

ODEADOM

12, rue Henri Rol-Tanguy

TSA 60006

F-93555 Montreuil Cedex

Интернет адрес: http://www.odeadom.fr/?page_id=12#5

Помощ №: XA 113/08

Държава-членка: Кипър

Регион: —

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството получател на индивидуалната помощ: Σχέδιο παραχώρησης αποζημίωσης για τις ζημιές που προκλήθηκαν από άκαιρες βροχοπτώσεις σε χορτομάζα σιτηρών ή ψυχανθών κτηνοτροφικών φυτών για σανοποίηση

Правно основание: Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου με ημερομηνία 6.2.2008

Планирани годишни разходи по схемата или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: Очаква се общата сума от 1 869 939 EUR да се усвои изцяло в рамките на първите шест месеца на 2008 година

Максимален интензитет на помощта: Интензитетът на помощта е 80 % и 90 % за райони в по-неблагоприятно положение, от разликата между производствената стойност през 2007 година (резултат от умножението на средния добив през годината, в която се е случила щетата, по средната продажна цена, постигната през същата година) и стойността на нормалното производство, получена от умножението на добива през референтния период (предходните три години) по средната продажна цена, постигната през същия период

Дата на въвеждане: Помощта може да се изплати одобряване на схемата (февруари 2008 г.)

Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощ: Схемата приключва на 30.6.2008 г.

Цел на помощта: Схемата за помощ се основава на член 11 от Регламент (ЕО) № 1857/2006 и предвижда помощ за компенсиране на производителите за загубите на растения (сено), причинени от неблагоприятно климатично събитие, което може да бъде приравнено на природно бедствие (нетипичен за сезона дъжд през май 2007 г.).

През май 2007 г. нетипичен за сезона дъжд причини щети на фуражното зърно и бобовите растения, които бяха нарязани за изсушаване преди балиране.

Дъждът засегна цялата територия на Кипър и продължи от 8 до 18 май 2007 г., като най-обилно количество дъжд беше регистрирано на 11 май 2007 г. и на 17 май 2007 г. Общият валеж в районите, където възникна щетата, варираше между 219 % и 920 % от нормалното ниво на валеж. Дъждовете бяха предшествани от хубаво време, което продължи две седмици, което представлява обичайният сезон за събиране на сено.

Беше нанесена щета върху 10 510,4 декара (10 510,4 ha) зърнени култури (ечемик, пшеница, овес и райграс) и върху 902,1 декара (920,1 ha) бобови фуражни растения (фий, грах, louvana, favetta).

Получатели по схемата са земеделски стопани (малки или средни стопанства), които, вследствие на нетипичния за сезона дъжд през май 2007 г., са претърпели загуби от над 30 % от средното годишно производство на подобни растителни култури през предходните три години и са подали навреме „декларация за щета“ наред с всички изисквани оправдателни документи.

Данните относно средния добив и средните цени през референтния период и по време на годината, през която възникна щетата, са подготвени от Статистическата служба на Министерство на финансите.

Оценките за щетите бяха направени от персонала на Районните земеделски служби в съответствие с действащите разпоредби

Обхванат(и) сектор(и): Схемата засяга само растениевъдството, по-конкретно производството на фуражно зърно и бобови растения

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος

Λεωφόρος Λουκή Ακρίτα

CY-1412 Λευκωσία

Интернет адрес: www.moa.gov.cy/da

Друга информация: Christodoulos Fotiou

Замeстник-директор

Отдел „Земеделие“

Министерство на земеделието, природните ресурси и околната среда

7 февруари 2008 г.

Помощ №: XA 114/08

Държава-членка: Кипър

Регион: —

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството получател на индивидуалната помощ: Αποζημιώσεις/ενίσχυση κτηνοτρόφων για την απώλεια εισοδήματος που προκύπτει από τους κτηνιατρικούς περιορισμούς που έχουν τεθεί λόγω αφθώδους πυρετού (παράταση διάρκειας)

Правно основание: Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου με ημερομηνία 5.12.2007

Планирани годишни разходи по схемата или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: Годишният бюджет за 2008 година е 5 126 000 EUR

Максимален интензитет на помощта: Интензитетът на помощта е 100 %, с максимална сума от 120 000 EUR на стопанин на свинеферма и 17 000 EUR на стопани на ферми за отглеждане на овце/кози и добитък

Дата на въвеждане: Февруари 2008 г.

Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощ:

Цел на помощта: Целта на съобщената мярка е да отпусне компенсация за нереализирани приходи на стопани на свинеферми и ферми за овце/кози и добитък, които са били засегнати от ограничителните мерки, взети от обществените власти след като лаборатория на Общността откри случаи от шап в Кипър (1). По-конкретно, взетите мерки забраняваха, inter alia, износа на свине, свинска сперма, свинско месо и други видове месо. Вследствие на това теглото на животните и по-специално гъстотата на отглеждане се увеличи, което се отрази неблагоприятно на жизнените условия на животните. За поправяне на положението някои свръхтежки животни трябваше да се отстранят незабавно и трябваше да се отпусне помощ на животновъдите за компенсиране на получилите се нереализирани приходи. Помощта се отпуска също по мярката за нереализирани приходи вследствие kd забраната за продажба на животински глави, черен дроб и сперма. И накрая, по отношение на стопаните на ферми за овце и кози, мярката предвижда компенсиране за нереализирани приходи поради допълнителните разходи за фураж, получили се вследствие на забраната за свободна паша в рамките на 10-километровата зона за наблюдение.

Мярката се основава на член 10 от Регламент (EO) № 1857/2006, който предвижда помощ от 100 % за компенсация на нереализираните приходи на стопани в изпълнение на карантинни задължения

Обхванат(и) сектор(и): Животновъдство (отглеждане на свине, овце/кози и добитък)

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος

Λεωφόρος Λουκή Ακρίτα

CY-1412 Λευκωσία

Интернет адрес: www.moa.gov.cy

Друга информация: Тази мярка изменя режима за помощи ХА 398/2007, озаглавен: „Αποζημιώσεις/ενίσχυση κτηνοτρόφων για την απώλεια εισοδήματος που προκύπτει από τους κτηνιατρικούς περιορισμούς που έχουν τεθεί λόγω αφθώδους πυρετού“, като удължава крайния срок за подаване на заявления от 31 януари 2008 г. на 20 февруари 2008 г. и крайния срок за приключване на всички действия от 29 февруари 2008 г. на 31 март 2008 г. Крайната дата за одобряване на заявленията също е 31 март 2008 г.

Sotiris Ch. Michaël

Временно изпълняващ длъжността Постоянен секретар, Министерство на земеделието, природните ресурси и околната среда

15 февруари 2008 г.

Помощ №: XA 115/08

Държава-членка: Франция

Регион: Френски отвъдморски департаменти

Наименование на схемата за помощ: Aides destinées à encourager la production de produits agricoles de qualité dans les départements d'Outre-mer

Правно основание:

—	Articles L621-1 à L621-11, articles R621-1 à R621-43 et articles R684-1 à R684-12 du code rural

—	Член 14 от Регламент (ЕО) № 1857/2006

—	Projet de décision du directeur de l'ODEADOM relatif à un régime d'aides destinées à encourager la production de produits agricoles de qualité dans les départements d'Outre-mer

Планирани годишни разходи за схемата: 453 000 EUR

Максимален интензитет на помощта: До 100 %

Дата на въвеждане: След получаване на обратна разписка от Комисията

Срок на схемата: До 31.12.2013 г.

Цел и вид на помощта: Помощта е предназначена да насърчи производството на качествени селскостопански продукти във френските отвъдморски департаменти и се финансира от бюджета на Office de développement de l'économie agricole des départements d'Outre-mer (ODEADOM) (Службата за развитие на селскостопанската икономика на отвъдморските департаменти). Помощта не може да се комбинира с друга подобна помощ, финансирана по програма POSEI Франция.

Целта на програмата е чрез дейности по проучване на пазара и обучение да се увеличи стойността на селскостопанската продукция и по този начин да се подпомогне целият селскостопански сектор в адаптирането му към исканията на потребителите. Следователно, целта е да се повиши качеството на продуктите.

Тази помощ ще се използва по-специално за финансиране на действия в подкрепа на въвеждането на програма за осигуряване на качеството и на мерки за повишаване известността на продуктите. Помощта цели да насърчи производителите да повишават качеството на своите продукти и това да бъде забелязано от купувачите. Това ще увеличи добавената стойност на местната продукция, а спазването на стандартите и придобиването на сертификати ще гарантира на купувачите качеството на продуктите. В случай, че продукцията е с малък обем и се сблъсква със силна външна конкуренция, тези мерки ще разкрият нишови пазари (туризъм, местен пазар и т.н.) и ще увеличат стойността на тези продукти.

Тази схема за помощ ще финансира и дейности по проучване на пазара за местни сектори с цел да се придобият задълбочени познания за местния пазар и тенденциите (нужди, пазарни канали и т.н.) и продукцията да се адаптира към резултатите от тези проучвания с цел да се завоюват части от вътрешния пазар (с цел да се увеличи снабдяването на местния пазар). Освен това, дейности по проучване на пазара могат да бъдат финансирани преди формирането на нови сектори или нови преработени продукти, за да се преценят интересът и потенциалният пазар.

Като пример на първо място може да се посочи секторът на бананите, който се нуждае от редовно актуализиране на своите позиции на световния пазар с цел да се извършва редовно преразглеждане на неговия стратегически подход.

Помощта се отнася до действията, изброени в член 14 от Регламент (ЕО) № 1857/2006.

В съответствие с параграф 5 от този член, помощта се предоставя в натура и не може да включва директни плащания на парични суми към производителите. Освен това, право на тази помощ имат всички производители във въпросния регион, които отговарят на същите обективни условия в съответствие с член 14, параграф 6 от регламента за освобождаване в селскостопанския сектор

Обхванат сектор (обхванати сектори): Плодове и зеленчуци (култури за собствено препитание и за продажба, корени и грудки, пресни плодове, цитрусови плодове, изсушени плодове), полутрайни овощни култури, лозарство, градинарство, билки, лекарствени растения, растения, използвани за извличане на парфюм, стимулиращи растения и ориз.

Сектор на преживните животни и сектор на интензивното производство.

Сектори на захарната тръстика и захарта.

Сектор на бананите

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

ODEADOM

12, rue Henri Rol-Tanguy

TSA 60006

F-93555 Montreuil Cedex

Интернет адрес: http://www.odeadom.fr/?page_id=12#5

---

(1)  Виж също и Решение 2007/718/EO на Комисия от 6 ноември 2007 г. относно някои защитни мерки срещу болестта шап в Кипър (ОВ L 289, 7.11.2007 г., стр. 45).

---