EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62005FA0112
Case F-112/05: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 23 April 2008 — Bain and Others v Commission (Staff case — Officials — Remuneration — Correction coefficients — Transfer of part of remuneration out of the country of employment — Pensions — Default proceedings — Temporal application of the Tribunal's Rules of Procedure — Pay slips — Plea of illegality)
Дело F-112/05: Решение на Съда на публичната служба (първи състав) от 23 април 2008 г. — Bain и др./Комисия (Публична служба — Длъжностни лица — Заплата — Корекционни коефициенти — Прехвърляне на част от заплатата извън държавата по месторабота — Пенсии — Неприсъствено производство — Прилагане във времето на Процедурния правилник на Първоинстанционния съд — Фишове за заплата — Възражение за незаконосъобразност)
Дело F-112/05: Решение на Съда на публичната служба (първи състав) от 23 април 2008 г. — Bain и др./Комисия (Публична служба — Длъжностни лица — Заплата — Корекционни коефициенти — Прехвърляне на част от заплатата извън държавата по месторабота — Пенсии — Неприсъствено производство — Прилагане във времето на Процедурния правилник на Първоинстанционния съд — Фишове за заплата — Възражение за незаконосъобразност)
OB C 142, 7.6.2008, p. 38–38
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
7.6.2008 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 142/38 |
Решение на Съда на публичната служба (първи състав) от 23 април 2008 г. — Bain и др./Комисия
(Дело F-112/05) (1)
(Публична служба - Длъжностни лица - Заплата - Корекционни коефициенти - Прехвърляне на част от заплатата извън държавата по месторабота - Пенсии - Неприсъствено производство - Прилагане във времето на Процедурния правилник на Първоинстанционния съд - Фишове за заплата - Възражение за незаконосъобразност)
(2008/C 142/71)
Език на производството: френски
Страни
Жалбоподатели: Neil Bain (Брюксел, Белгия) Obhijit Chatterjee (Брюксел, Белгия), Richard Fordham (Берген, Нидерландия), Roger Hurst (Берген, Нидерландия) (представител: адв. N. Lhoëst, avocat)
Ответник: Комисия на Европейските общности (представители: M. V. Joris и M. D. Martin)
Предмет
Отмяна на извлеченията от платежните ведомости на жалбоподателите за месеците февруари, март и април 2005 г., както и на всички последващи такива извлечения, доколкото са в приложение на твърдени от тях за незаконосъобразни разпоредби от Регламент № 723/2004 за изменение на Правилника за длъжностните лица, отнасящи се за прехвърляне на част от заплатата към страната на произход на длъжностното лице (предишно дело T-419/05).
Диспозитив
|
1) |
Отхвърля иска като недопустим. |
|
2) |
Всяка страна понася направените от нея съдебни разноски. |
(1) ОВ C 48, 25.2.2006 г., стр. 36 (делото първоначално е регистрирано пред Първоинстанционния съд на Европейските общности под номер Т-419/05 и е прехвърлено на Съда на публичната служба на Европейския съюз с определение от 15.12.2005 г.).