This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62002TA0229
Case T-229/02: Judgment of the Court of First Instance of 3 April 2008 — PKK v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism — Freezing of funds — Action for annulment — Statement of reasons)
Дело T-229/02: Решение на Първоинстанционния съд от 3 април 2008 г. — ПКК/Съвет (Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки за борба с тероризма, насочени срещу определени лица и образувания — Замразяване на средства — Жалба за отмяна — Мотивиране)
Дело T-229/02: Решение на Първоинстанционния съд от 3 април 2008 г. — ПКК/Съвет (Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки за борба с тероризма, насочени срещу определени лица и образувания — Замразяване на средства — Жалба за отмяна — Мотивиране)
OB C 142, 7.6.2008, p. 23–23
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
7.6.2008 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 142/23 |
Решение на Първоинстанционния съд от 3 април 2008 г. — ПКК/Съвет
(Дело T-229/02) (1)
(Обща външна политика и политика на сигурност - Ограничителни мерки за борба с тероризма, насочени срещу определени лица и образувания - Замразяване на средства - Жалба за отмяна - Мотивиране)
(2008/C 142/40)
Език на производството: английски
Страни
Жалбоподател: Osman Ocalan, от името на Kurdistan Workers' Party (ПКК) (представители: M. Muller, QC, E. Grieves и P. Moser, barristers, и J.G. Pierce, solicitor)
Ответник: Съвет на Европейския съюз (представители: първоначално M. Vitsentzatos и M. Bishop, впоследствие M. Bishop и E. Finnegan)
Страни, встъпили в подкрепа на ответника: Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия (представители: първоначално R. Caudwell, впоследствие E. Jenkinson, подпомагани от S. Lee, barrister) и Комисия на Европейските общности (представители: P. Kuijper и C. Brown, впоследствие P. Hetsch и P. Aalto)
Предмет
От една страна, да се отмени Решение 2002/460/ЕО на Съвета от 17 юни 2002 година за прилагането на член 2, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 2580/2001 относно специалните ограничителни мерки за борба с тероризма, насочени срещу определени лица и образувания, и за отмяна на Решение 2002/334/ЕО (ОВ L 160, стр. 26; Специално издание на български език, 2007 г., глава 18, том 1, стр. 169) и, от друга страна, искане за обезщетение.
Диспозитив
|
1) |
Отменя Решение 2002/460/ЕО на Съвета от 17 юни 2002 година за прилагането на член 2, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 2580/2001 относно специалните ограничителни мерки за борба с тероризма, насочени срещу определени лица и образувания, и за отмяна на Решение 2002/334/ЕО, доколкото се отнася до Kurdistan Workers' Party (ПКК). |
|
2) |
Осъжда Съвета да понесе както направените от него разноски, така и разноските, направени от Osman Ocalan, от името на Kurdistan Workers' Party (ПКК), пред Първоинстанционния съд и пред Съда. |
|
3) |
Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия и Комисията на Европейските общности следва да понесат направените от тях съдебни разноски. |