This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52008XC0509(07)
Notice to importers in the European Union that propose to import in 2009 controlled substances that deplete the ozone layer under Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council on substances that deplete the ozone layer
Известие до вносителите в Европейския съюз, които предлагат да внасят през 2009 г. контролирани вещества, които разрушават озоновия слой и попадат в обхвата на Регламент (ЕО) № 2037/2000 на Европейския парламент и на Съвета относно вещества, които разрушават озоновия слой
Известие до вносителите в Европейския съюз, които предлагат да внасят през 2009 г. контролирани вещества, които разрушават озоновия слой и попадат в обхвата на Регламент (ЕО) № 2037/2000 на Европейския парламент и на Съвета относно вещества, които разрушават озоновия слой
OB C 114, 9.5.2008, p. 15–20
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
9.5.2008 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 114/15 |
Известие до вносителите в Европейския съюз, които предлагат да внасят през 2009 г. контролирани вещества, които разрушават озоновия слой и попадат в обхвата на Регламент (ЕО) № 2037/2000 на Европейския парламент и на Съвета относно вещества, които разрушават озоновия слой
(2008/C 114/11)
I. |
Настоящото известие е адресирано до предприятията, които възнамеряват да внасят в Европейската общност от източници извън Европейската общност от 1 януари 2009 г. до 31 декември 2009 г. следните вещества:
|
II. |
В член 7 от Регламент (EО) № 2037/2000 на Европейския парламент и на Съвета (1) се изисква определяне на количествени ограничения и разпределение на квоти за вносителите (включително производители, които внасят контролирани вещества) от 1 януари 2009 г. до 31 декември 2009 г., в съответствие с посочената в член 18, параграф 2 процедура за вноса на вещества, изброени в групи от I до IX на приложение I към настоящото известие (2). Разпределят се квоти за:
Количественото ограничение, което вносителите могат да комерсиализират и/или използват за собствена сметка в рамките на Европейската общност през 2009 г., ще се изчислява:
|
III. |
Предприятията, вносители на HCFC могат да бъдат: (3)
|
IV. |
Внесените количества от 1 януари 2009 г. до 31 декември 2009 г. подлежат на вносни лицензии. В съответствие с член 6 от регламента, предприятията могат да внасят контролираните количества само ако притежават лицензия за внос, издадена от Комисията. |
V. |
За целите на регламента, количествата от веществата се измерват в съответствие с техния озоноразрушаващ потенциал (6). |
VI. |
С настоящето Комисията уведомява предприятията, които не притежават квота за 2008 г. и искат да подадат заявления до Комисията за вносна квота от 1 януари 2009 г. до 31 декември 2009 г., да нотифицират Комисията за това не по-късно от 1 юли 2008 г. посредством формуляра за регистрация, достъпен на адрес: http://ec.europa.eu/environment/ozone/ods.htm След своята регистрация в базата данни ODS (озоноразрушаващи вещества) те трябва също да следват процедурата, описана в VII. |
VII |
Предприятията, получили квота за 2008 г., следва да направят декларация като попълнят и изпратят съответния вносен формуляр онлайн през базата данни ODS, достъпна на: http://ec.europa.eu/environment/ozone/ods.htm. В допълнение към подаването по интернет следва да се изпрати и подписано копие на формуляра на декларацията за внос до Комисията:
Копие на заявлението се изпраща също и на компетентния орган на държавата-членка. Списък с точките за контакт във всички държави-членки е на разположение в интернет на адрес: http://ec.europa.eu/environment/ozone/ods_export.htm |
VIII. |
Комисията ще се разгледа единствено заявленията, получени до 1 август 2008 г. Вносни квоти ще бъдат предоставени на всеки вносител, след консултация с Управителния комитет, съгласно процедурите, посочени в член 18 от регламента. Предоставените квоти ще бъдат достъпни в базата данни на ODS http://ec.europa.eu/environment/ozone/ods.htm и всички подали заявление ще получат решението по пощата. Подаването на декларация за внос и предоставянето на квота не дава само по себе си право да се извършва внос. |
IX. |
За да внасят контролирани вещества през 2009 г., при получаването на квотата предприятията трябва да подадат заявление до Комисията за вносна лицензия през базата данни ODS, посредством електронния формуляр на заявление за вносна лицензия. Вносна лицензия се издава в случай, че службите на Комисията считат, че заявлението е в съответствие с разрешената квота и отговаря на изискванията на Регламент (ЕО) № 2037/2000. Комисията си запазва правото да откаже издаването на вносна лицензия, когато внасяното вещество не отговаря на описаното или може да не бъде използвано за разрешените цели, или не може да бъде внасяно в съответствие с регламента. |
Х. |
Предприятия, внасящи рециклирани или регенерирани вещества, трябва да предоставят допълнителна информация към всяко заявление за лицензия относно произхода и предназначението на веществото и преработката, на която ще подлежи. Може да бъде изискан и сертификат от анализ. Вносна квота за унищожаване може да бъде издадена единствено на предприятия, които имат съоръжения за унищожаване и използват технология, одобрена от страните по Монреалския протокол. |
ХI. |
Повече информация за вноса на ODS е достъпна на адрес: http://ec.europa.eu/environment/ozone/ods_import.htm |
(1) ОВ L 244, 29.9.2000 г., стр. 1 Регламент, последно изменен с Решение 2007/540/ЕО на Комисията (ОВ L 198, 31.7.2007 г., стр. 35).
(2) Контролирани вещества или смеси, внесени в произведен продукт (с изключение на контейнер, служещ за превоз и складиране на веществото), са извън обхвата на настоящото известие.
(3) Механизмът за предоставяне на квоти за HCFC на производители и вносители е установен в Решение 2007/195/EО на Комисията (ОВ L 88, 29.3.2007 г., стр. 51).
(4) ЕС-15 са държавите-членки на Европейския съюз преди 1 май 2004 г.: Австрия, Белгия, Германия, Гърция, Дания, Испания, Ирландия, Италия, Люксембург, Нидерландия, Португалия, Финландия, Франция, Швеция и Обединеното кралство.
(5) EС-10 са държавите-членки на Европейския съюз, присъединили се на 1 май 2004 г.: Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Малта, Полша, Словакия, Словения и Унгария.
(6) За смеси: само количествата от контролираните вещества в сместа могат да бъдат включени в количеството ОРП. 1,1,1-трихлороетан винаги се продава на пазара със стабилизатори. Вносителите следва да поискат от доставчика да уточни процента на стабилизатора, който трябва да се приспадне преди изчисляването на тонажа, умножен по ОРП.
ПРИЛОЖЕНИЕ I
Включени вещества
Група |
Вещества |
Озоноразрушаващ потенциал (1) |
|
Група I |
CFCl3 |
(CFC 11) |
1,0 |
CF2Cl2 |
(CFC 12) |
1,0 |
|
C2F3Cl3 |
(CFC 113) |
0,8 |
|
C2F4Cl2 |
(CFC 114) |
1,0 |
|
C2F5Cl |
(CFC 115) |
0,6 |
|
Група II |
CF3Cl |
(CFC 13) |
1,0 |
C2FCl5 |
(CFC 111) |
1,0 |
|
C2F2Cl4 |
(CFC 112) |
1,0 |
|
C3FCl7 |
(CFC 211) |
1,0 |
|
C3F2Cl6 |
(CFC 212) |
1,0 |
|
C3F3Cl5 |
(CFC 213) |
1,0 |
|
C3F4Cl4 |
(CFC 214) |
1,0 |
|
C3F5Cl3 |
(CFC 215) |
1,0 |
|
C3F6Cl2 |
(CFC 216) |
1,0 |
|
C3F7Cl |
(CFC 217) |
1,0 |
|
Група III |
CF2BrCl |
(халон 1211) |
3,0 |
CF3Br |
(халон 1301) |
10,0 |
|
C2F4Br2 |
(халон 2402) |
6,0 |
|
Група IV |
CCl4 |
(тетрахлорметан) |
1,1 |
Група V |
C2H3Cl3 (2) |
(1,1,1-трихлоретан) |
0,1 |
Група VI |
CH3Br |
(метилбромид) |
0,6 |
Група VII |
CHFBr2 |
|
1,00 |
CHF2Br |
|
0,74 |
|
CH2FBr |
|
0,73 |
|
C2HFBr4 |
|
0,8 |
|
C2HF2Br3 |
|
1,8 |
|
C2HF3Br2 |
|
1,6 |
|
C2HF4Br |
|
1,2 |
|
C2H2FBr3 |
|
1,1 |
|
C2H2F2Br2 |
|
1,5 |
|
C2H2F3Br |
|
1,6 |
|
C2H3FBr2 |
|
1,7 |
|
C2H3F2Br |
|
1,1 |
|
C2H4FBr |
|
0,1 |
|
C3HFBr6 |
|
1,5 |
|
C3HF2Br5 |
|
1,9 |
|
C3HF3Br4 |
|
1,8 |
|
C3HF4Br3 |
|
2,2 |
|
C3HF5Br2 |
|
2,0 |
|
C3HF6Br |
|
3,3 |
|
C3H2FBr5 |
|
1,9 |
|
C3H2F2Br4 |
|
2,1 |
|
C3H2F3Br3 |
|
5,6 |
|
C3H2F4Br2 |
|
7,5 |
|
C3H2F5Br |
|
1,4 |
|
C3H3FBr4 |
|
1,9 |
|
C3H3F2Br3 |
|
3,1 |
|
C3H3F3Br2 |
|
2,5 |
|
C3H3F4Br |
|
4,4 |
|
C3H4FBr3 |
|
0,3 |
|
C3H4F2Br2 |
|
1,0 |
|
C3H4F3Br |
|
0,8 |
|
C3H5FBr2 |
|
0,4 |
|
C3H5F2Br |
|
0,8 |
|
C3H6FBr |
|
0,7 |
|
Група VIII |
CHFCl2 |
(HCFC 21) (3) |
0,040 |
CHF2Cl |
(HCFC 22) (3) |
0,055 |
|
CH2FCl |
(HCFC 31) |
0,020 |
|
C2HFCl4 |
(HCFC 121) |
0,040 |
|
C2HF2Cl3 |
(HCFC 122) |
0,080 |
|
C2HF3Cl2 |
(HCFC 123) (3) |
0,020 |
|
C2HF4Cl |
(HCFC 124) (3) |
0,022 |
|
C2H2FCl3 |
(HCFC 131) |
0,050 |
|
C2H2F2Cl2 |
(HCFC 132) |
0,050 |
|
C2H2F3Cl |
(HCFC 133) |
0,060 |
|
C2H3FCl2 |
(HCFC 141) |
0,070 |
|
CH3CFCl2 |
(HCFC 141b) (3) |
0,110 |
|
C2H3F2Cl |
(HCFC 142) |
0,070 |
|
CH3CF2Cl |
(HCFC 142b) (3) |
0,065 |
|
C2H4FCl |
(HCFC 151) |
0,005 |
|
C3HFCl6 |
(HCFC 221) |
0,070 |
|
C3HF2Cl5 |
(HCFC 222) |
0,090 |
|
C3HF3Cl4 |
(HCFC 223) |
0,080 |
|
C3HF4Cl3 |
(HCFC 224) |
0,090 |
|
C3HF5Cl2 |
(HCFC 225) |
0,070 |
|
CF3CF2CHCl2 |
(HCFC 225ca) (3) |
0,025 |
|
CF2ClCF2CHClF |
(HCFC 225cb) (3) |
0,033 |
|
C3HF6Cl |
(HCFC 226) |
0,100 |
|
C3H2FCl5 |
(HCFC 231) |
0,090 |
|
C3H2F2Cl4 |
(HCFC 232) |
0,100 |
|
C3H2F3Cl3 |
(HCFC 233) |
0,230 |
|
C3H2F4Cl2 |
(HCFC 234) |
0,280 |
|
C3H2F5Cl |
(HCFC 235) |
0,520 |
|
C3H3FCl4 |
(HCFC 241) |
0,090 |
|
C3H3F2Cl3 |
(HCFC 242) |
0,130 |
|
C3H3F3Cl2 |
(HCFC 243) |
0,120 |
|
C3H3F4Cl |
(HCFC 244) |
0,140 |
|
C3H4FCl3 |
(HCFC 251) |
0,010 |
|
C3H4F2Cl2 |
(HCFC 252) |
0,040 |
|
C3H4F3Cl |
(HCFC 253) |
0,030 |
|
C3H5FCl2 |
(HCFC 261) |
0,020 |
|
C3H5F2Cl |
(HCFC 262) |
0,020 |
|
C3H6FCl |
(HCFC 271) |
0,030 |
|
Група IX |
CH2BrCl |
Халон 1011/бромохлорометан |
0,120 |
(1) Озоноразрушаващите потенциали са оценени въз основа на съществуващите познания и ще бъдат периодично преразглеждани и променяни в светлината на решенията, взети от страните по Монреалския протокол относно веществата, разрушаващи озоновия слой.
(2) Тази формула не се отнася до 1,1,2-трихлоретан.
(3) Представлява най-конкурентоспособното вещество, както е предвидено в Протокола.