This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2007/183/44
Case C-289/07: Action brought on 14 June 2007 — Commission of the European Communities v Portuguese Republic
Дело C-289/07: Иск, предявен на 14 юни 2007 г. — Комисия на Европейските общности/Португалска република
Дело C-289/07: Иск, предявен на 14 юни 2007 г. — Комисия на Европейските общности/Португалска република
OB C 183, 4.8.2007, p. 25–25
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
4.8.2007 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 183/25 |
Иск, предявен на 14 юни 2007 г. — Комисия на Европейските общности/Португалска република
(Дело C-289/07)
(2007/C 183/44)
Език на производството: португалски
Страни
Ищец: Комисия на Европейските общности (представители: A. Caeiros и D. Kukovec)
Ответник: Португалска република
Искания
|
— |
да се установи главно, че като не е приела необходимите законови, подзаконови и административни разпоредби, за да се съобрази с Директива 2004/17/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 31 март 2004 г. относно координиране на процедурите за възлагане на обществени поръчки от възложители, извършващи дейност във водоснабдяването, енергетиката, транспорта и пощенските услуги (1), Португалската република не е изпълнила задължението си по член 71, параграф 1 от посочената директива, |
|
— |
при условията на евентуалност, да се установи, че във всички случаи като не е уведомила Комисията за тези мерки, Португалската република не е изпълнила задължението си по посочената разпоредба. |
|
— |
да се осъди Португалската република да заплати съдебните разноски. |
Правни основания и основни доводи
Срокът за транспониране на директивата във вътрешното право е изтекъл на 31 януари 2006 г.
(1) ОВ L 134, стр. 1; Специално издание на български език 2007 г., глава 6, том 8, стр. 3.