This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2007/183/20
Case C-158/06: Judgment of the Court (First Chamber) of 21 June 2007 (reference for a preliminary ruling from the College van Beroep voor het bedrijfsleven — Netherlands) — Stichting ROM-projecten v Staatssecretaris van Economische Zaken (Structural funds — Repayment of Community aid in the case of irregularity — Failure to publish or make known the conditions of grant of the aid — Beneficiary's lack of knowledge — Good faith — Legal certainty — Effectiveness — Article 10 EC)
Дело C-158/06: Решение на Съда (първи състав) от 21 юни 2007 г. (преюдициално запитване от College van Beroep voor het bedrijfsleven — Нидерландия) — Stichting ROM-projecten/Staatssecretaris van Economische Zaken (Структурни фондове — Връщане на предоставена от Общността помощ в случай на нередност — Липса на публикуване и на съобщаване на условията за отпускане на помощта — Незнание на бенефициера — Добросъвестност — Правна сигурност — Ефективност — Член 10 ЕО)
Дело C-158/06: Решение на Съда (първи състав) от 21 юни 2007 г. (преюдициално запитване от College van Beroep voor het bedrijfsleven — Нидерландия) — Stichting ROM-projecten/Staatssecretaris van Economische Zaken (Структурни фондове — Връщане на предоставена от Общността помощ в случай на нередност — Липса на публикуване и на съобщаване на условията за отпускане на помощта — Незнание на бенефициера — Добросъвестност — Правна сигурност — Ефективност — Член 10 ЕО)
OB C 183, 4.8.2007, p. 12–13
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
4.8.2007 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 183/12 |
Решение на Съда (първи състав) от 21 юни 2007 г. (преюдициално запитване от College van Beroep voor het bedrijfsleven — Нидерландия) — Stichting ROM-projecten/Staatssecretaris van Economische Zaken
(Дело C-158/06) (1)
(Структурни фондове - Връщане на предоставена от Общността помощ в случай на нередност - Липса на публикуване и на съобщаване на условията за отпускане на помощта - Незнание на бенефициера - Добросъвестност - Правна сигурност - Ефективност - Член 10 ЕО)
(2007/C 183/20)
Език на производството: нидерландски
Препращаща юрисдикция
College van Beroep voor het bedrijfsleven
Страни в главното производство
Ищец: Stichting ROM-projecten
Ответник: Staatssecretaris van Economische Zaken
Предмет
Преюдициално запитване — College van Beroep voor het bedrijfsleven — Тълкуване на член 6 от Решение C(95) 1753 на Комисията от 16 октомври 1995 г. относно отпускане на помощ от Европейски фонд за регионално развитие (ЕФРР) и от Европейски социален фонд (ЕСФ) за оперативна програма в рамките на инициативата на общността за МСП [малки и средни предприятия] в полза на зоните от Нидерландия, които отговарят на критериите по цели 1 и 2 — Безусловна и ясна разпоредба, която поражда преки правни последици и е противопоставима на крайния бенефициер — Тълкуване на член 38, параграф 1, буква з) от Регламент (ЕО) № 1260/1999 на Съвета от 21 юни 1999 година относно определянето на общи разпоредби за структурните фондове (ОВ L 161, стр. 1) — Липса на връщане поради нередност по отношение на бенефициер, който не е бил информиран за решението на Комисията
Диспозитив
Когато условията за отпускане на финансова помощ, предоставена от Общността на държава-членка, са изложени в решението за отпускане, но не са били нито публикувани, нито съобщени от тази държава-членка на крайния бенефициер на помощта, общностното право не изключва прилагането на принципа на правната сигурност, с цел да не се допусне връщането от този бенефициер на недължимо платени суми, ако се установи, че той е бил добросъвестен. В такъв случай, с оглед на ефективното осъществяване на правото на Общността да получи обратно отпуснатата помощ, от съответната държава-членка може да се търси финансова отговорност за невъзстановените суми.