This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2007/183/14
Case C-434/05: Judgment of the Court (Third Chamber) of 14 June 2007 (reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden, Netherlands) — Stichting Regionaal Opleidingen Centrum Noord-Kennemerland/West-Friesland (Horizon College) v Staatssecretaris van Financiën (Sixth VAT Directive — Exemptions — Article 13A(1)(i) and 13A(2) — Teaching staff employed by one educational establishment made available, for consideration, to another)
Дело C-434/05: Решение на Съда (трети състав) от 14 юни 2007 г. (преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden — Нидерландия) — Stichting Regionaal Opleidingen Centrum Noord-Kennemerland/West-Friesland (Horizon College)/Staatssecretaris van Financiën (Шеста директива за ДДС — Освобождаване — Член 13, А, параграфи 1, буква и) и 2 — Поставяне на разположение, срещу заплащане, на едно учебно заведение-ползвател, на преподавател, нает от друго учебно заведение)
Дело C-434/05: Решение на Съда (трети състав) от 14 юни 2007 г. (преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden — Нидерландия) — Stichting Regionaal Opleidingen Centrum Noord-Kennemerland/West-Friesland (Horizon College)/Staatssecretaris van Financiën (Шеста директива за ДДС — Освобождаване — Член 13, А, параграфи 1, буква и) и 2 — Поставяне на разположение, срещу заплащане, на едно учебно заведение-ползвател, на преподавател, нает от друго учебно заведение)
OB C 183, 4.8.2007, p. 8–9
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
4.8.2007 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 183/8 |
Решение на Съда (трети състав) от 14 юни 2007 г. (преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden — Нидерландия) — Stichting Regionaal Opleidingen Centrum Noord-Kennemerland/West-Friesland (Horizon College)/Staatssecretaris van Financiën
(Дело C-434/05) (1)
(Шеста директива за ДДС - Освобождаване - Член 13, А, параграфи 1, буква и) и 2 - Поставяне на разположение, срещу заплащане, на едно учебно заведение-ползвател, на преподавател, нает от друго учебно заведение)
(2007/C 183/14)
Език на производството: нидерландски
Препращаща юрисдикция
Hoge Raad der Nederlanden
Страни в главното производство
Ищец: Stichting Regionaal Opleidingen Centrum Noord-Kennemerland/West-Friesland (Horizon College)
Ответник: Staatssecretaris van Financiën
Предмет
Преюдициално запитване — Hoge Raad der Nederlanden — Тълкуване на член 13, А, параграф 1, буква и), от Директива 77/388/ЕИО: Шеста директива на Съвета, от 17 май 1977 г., относно хармонизиране на законодателствата на държавите-членки относно данъците върху оборота — обща система на данъка върху добавената стойност: единна данъчна основа (ОВ L 145, стр. 1) — Обхват на предвиденото там освобождаване — Поставяне на разположение на учебно заведение, срещу заплащане, на преподавател, нает от друго учебно заведение.
Диспозитив
|
1) |
Член 13, А, параграф 1, буква и), от Шеста директива 77/388/ЕИО на Съвета, от 17 май 1977 г., относно хармонизиране на законодателствата на държавите-членки относно данъците върху оборота — Обща система на данъка върху добавената стойност: единна данъчна основа, трябва да се тълкува в смисъл, че изразът „детското или младежкото образование, училищното или университетското образование, професионалното обучение, или преквалификация“, няма предвид положение, при което един преподавател, поставен на разположение срещу заплащане, на учебно заведение, по смисъла на същата разпоредба, временно изпълнява задачи, свързани с обучението, на отговорност на последното, дори ако, самото заведение, което го е поставило на разположение, е публично заведение, имащо за предмет образователна дейност, или друга организация, за която е признато, от съответната държава-членка, че има сходни цели. |
|
2) |
Член 13 А, параграф 1, буква и), от Шеста директива 77/388, във връзка с параграф 2 от същия член, трябва да се тълкува в смисъл, че поставянето, срещу заплащане, на преподавател, на разположение на учебно заведение, в което този преподавател изпълнява, временно, задачи, свързани с обучението, на отговорност на същото учебно заведение, може да представлява дейност, освободена от данък върху добавената стойност, доколкото става въпрос за предоставяне на услуги, „тясно свързани“ с образованието, по смисъла на същата тази разпоредба, ако такова поставяне на разположение, е средство, за получаване, при най-добри условия, на обучение, разглеждано като главната престация, при условие, все пак, че (в което препращащата юрисдикция следва да се увери):
|