(Превод)

Писмо от финансовия департамент на Съединените щати относно SWIFT (Дружество за световна междубанкова финансова телекомуникация)/Програмата за проследяване на финансирането на тероризма

(2007/C 166/08)

28 юни 2007 г.

Господин Peer Steinbrück

Федерален министър на финансите

Федерална република Германия

Господин Franco Frattini

Заместник-председател на Европейската комисия

Уважаеми господин Щайнбрюк и заместник-председател Фратини,

Финансовият департамент на Съединените щати изпраща на Председателството на Съвета на Европейския съвет и на Европейската комисия изложения, в които се описват правилата за контрол и защита при обработката, използването и разпространяването на данни съгласно приетата от Финансовия департамент „Програма за проследяване на финансирането на тероризма“ (TFTP).

Програмата за проследяване на финансирането на тероризма включва множество взаимно застъпващи се нива на правителствени и независими контролни мерки, чрез които се гарантира, че данните, чийто характер е ограничен, се използват само за противодействие на тероризма и се запазват само за времето, необходимо за постигане на съответните контратерористични цели, както и че всички данни се държат в сигурна среда и че с тях се борави правилно.

В знак на нашата ангажираност и партньорство в борбата със световния тероризъм и неговото финансиране, ние сме включили в изложенията си разпоредба за обмен на допълнителна информация по Програмата за проследяване на финансирането на тероризма с високопоставен европейски представител, който ще бъде назначен при консултации с Финансовия департамент. Задачата на това лице ще бъде да потвърждава, че програмата се изпълнява съгласно направените изложения, с цел верифициране на защитата на лични данни с произход от ЕС. Предстои да бъдат уговорени допълнителни практически подробности за изпълнението на задълженията по надзора.

Финансовият департамент ще публикува направените изложения във Федералния регистър и дава съгласието си за тяхното публикуване в Официален вестник на Европейския съюз.