EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2007/020/20
Case C-499/06: Reference for a preliminary ruling from the Sąd Okręgowy w Koszalinie (Poland) lodged on 8 December 2006 — Halina Nerkowska v Zakład Ubezpieczeń Społecznych
Дело C-499/06: Искане за даване на преюдициално заключение, направено от Sąd Okręgowy w Koszalinie (Република Полша) на 8 декември 2006 г. — Halina Nerkowska/Zakład Ubezpieczeń Społecznych
Дело C-499/06: Искане за даване на преюдициално заключение, направено от Sąd Okręgowy w Koszalinie (Република Полша) на 8 декември 2006 г. — Halina Nerkowska/Zakład Ubezpieczeń Społecznych
OB C 20, 27.1.2007, p. 14–14
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
OB C 20, 27.1.2007, p. 13–13
(BG, RO)
|
27.1.2007 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 20/13 |
Искане за даване на преюдициално заключение, направено от Sąd Okręgowy w Koszalinie (Република Полша) на 8 декември 2006 г. — Halina Nerkowska/Zakład Ubezpieczeń Społecznych
(Дело C-499/06)
(2007/C 20/20)
Език на производството: полски
Препращаща юрисдикция
Sąd Okręgowy w Koszalinie [Окръжен съд, гр. Кожалин]
Страни в главното производство
Ищец: Halina Nerkowska
Ответник: Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Koszalinie [Осигурителен институт, Териториално поделение, гр. Кожалин]
Преюдициален въпрос
Противоречи ли член 18 ЕО, който гарантира на гражданите на Европейския съюз правото на свободно движение и пребиваване на територията на държавите-членки, на националната правна уредба, залегнала в член 5 от Закона от 29 май 1974 г. относно социалното осигуряване на военноинвалидите и техните семейства (Dz.U. [Държавен вестник] от 2 септември 1987 г., изменен впоследствие), доколкото според нея изплащането на пенсията за нетрудоспособност, настъпила в резултат на пребиваване в места за лишаване от свобода, зависи от изпълнението на условието, титулярът да пребивава на територията на полската държава?