Искане за даване на преюдициално заключение, представено от Consiglio di Stato (Италия) на 28 ноември 2006 г. — Consorzio Elisoccorso San Raffaele/Elilombarda s.r.l.

(Дело C-492/06)

(2007/C 20/18)

Език на производството: италиански

Препращаща юрисдикция

Consiglio di Stato

Страни в главното производство

Ищец: Consorzio Elisoccorso San Raffaele

Ответник: Elilombarda s.r.l.

Преюдициални въпроси

„Следва ли член 1 от Директива 89/665/ЕИО (1) на Съвета от 21 декември 1989 година относно координирането на законовите, подзаконовите и административните разпоредби, отнасящи се до прилагането на производства по обжалване при възлагането на обществени поръчки за доставки и за строителство, изменена с Директива 92/50/ЕИО (2) на Съвета от 18 юни 1992 година относно координирането на процедурите за възлагане на обществени поръчки за услуги, да бъде тълкуван в смисъл, че осуетява възможността, според националното право, жалба срещу решение за възлагане на обществена поръчка да бъде подадена индивидуално от член на временно сдружение, нямащо качеството на юридическо лице и което е участвало като такова в процедура по възлагане на обществена поръчка, но не е било определено за изпълнител на споменатата поръчка.“

(1)  ОВ L 395, стр. 33.

(2)  ОВ L 209, стр. 1.