Достъп до правото на Европейския съюз
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">Повече за раздела за експериментални функции</a>
Изберете експерименталните функции, които искате да изпробвате
EUR-Lex
Достъп до правото на Европейския съюз

Този документ е извадка от уебсайта EUR-Lex.

Вие сте тук
Използвайте кавички за търсене на „точен израз“. Добавете звездичка (*) към дадена дума за търсене, за да намерите нейни варианти (трансп*, 32019R*). Използвайте въпросителен знак (?) вместо единичен знак, за да намерите варианти на търсената дума (търсене на „кол?“ дава като резултати кола, коли)
Съвети за търсене
Нужни са ви още опции за търсене? Използвайте Разширено търсене

Документ 62010CJ0023

    Решение на Съда (седми състав) от 17 март 2011 г.
    Европейска комисия срещу Португалска република.
    Неизпълнение на задължения от държава членка - Въвеждане в свободно обращение на пресни банани - Декларирано тегло, неотговарящо на реалното тегло - Задължение на данъчните органи за контрол на декларираното тегло - Митнически кодекс на Общността - Регламент (ЕИО) № 2913/92 - Членове 68 и следващите - Регламент (ЕИО) № 2454/93 - Член 290 а - Приложение 38 б - Система на собствени ресурси - Загуба на приходи - Регламент (ЕИО, Евратом) № 1552/89 - Регламент (ЕО, Евратом) № 1150/2000 - Членове 2, 6, 9, 10 и 11.
    Дело C-23/10.

    Сборник съдебна практика 2011 I-00030*

    Идентификатор ECLI: ECLI:EU:C:2011:160





    Решение на Съда (седми състав) от 17 март 2011 г. — Комисия/Португалия

    (Дело C-23/10)

    „Неизпълнение на задължения от държава членка — Въвеждане в свободно обращение на пресни банани — Декларирано тегло, неотговарящо на реалното тегло — Задължение на митническите органи за контрол на декларираното тегло — Митнически кодекс на Общността — Регламент (ЕИО) № 2913/92 — Член 68 и сл. — Регламент (ЕИО) № 2454/93 — Член 290 а — Приложение 38Б — Система на собствени ресурси — Загуба на приходи — Регламент (ЕИО, Евратом) № 1552/89 — Регламент (ЕО, Евратом) № 1150/2000 — Членове 2, 6, 9, 10 и 11“

    1.                     Собствени ресурси на Европейския съюз — Митнически направления — Пускане в свободно обращение — Особени разпоредби във връзка с бананите (членове 13, 68 и 71 от Регламент № 2913/92 на Съвета; член 290 а от Регламент № 2454/93 на Комисията) (вж. точки 47—54)

    2.                     Собствени ресурси на Европейския съюз — Установяване и предоставяне на разположение от държавите членки — Системно приемане без контрол на митнически декларации, посочващи стандартно и следователно фиктивно тегло на вносни пресни банани (членове 2, 6 и 9—11 от Регламент № 1552/89 на Съвета, членове 13, 68 и 71 от Регламент № 2913/92 на Съвета и членове 2, 6 и 9—11 от Регламент № 1150/2000 на Съвета; член 290а от Регламент № 2454/93 на Комисията) (вж. точки 55 и 71)

    3.                     Собствени ресурси на Европейския съюз — Установяване и предоставяне на разположение от държавите членки — Кредитиране на сметката на Комисията — Късно вписване (членове 2, 9, 11 и 17 от Регламент № 1552/89 на Съвета и членове 2, 9, 11 и 17 от Регламент № 1150/2000 на Съвета) (вж. точки 57—66)

    Предмет

    Неизпълнение на задължения от държава членка — Нарушение на член 68 и сл. от Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 година относно създаване на Митнически кодекс на Общността (ОВ L 302, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 2, том 5, стр. 58), на член 290а от Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 година за определяне на разпоредби за прилагане на Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Общността (ОВ L 253, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 2, том 7, стр. 3) и приложение 38Б към него, както и на членове 2, 6, 9, 10 и 11 от Регламент (ЕИО, Евратом) № 1552/89 на Съвета от 29 май 1989 година за прилагане на Решение 88/376/ЕИО, Евратом относно системата на собствени ресурси на Общностите и Регламент (ЕО, Евратом) № 1150/2000 на Съвета от 22 май 2000 година (ОВ L 155, стр. 1) за прилагане на Решение 94/728/ЕО, Евратом относно системата за собствени ресурси на Общностите (ОВ L 130, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 1, том 2, стр. 184) — Въвеждане в свободно обращение на пресни банани — Декларирано тегло, неотговарящо на реалното тегло — Собствени ресурси — Загуба на приходи

    Диспозитив

    1)

    Поради системното приемане от митническите ѝ органи на митнически декларации за въвеждане в свободно обращение на пресни банани през периода от 1998 г. до 2002 г., въпреки че са знаели или в разумни граници са били длъжни да знаят, че декларираното тегло не отговаря на реалното тегло, и поради отказа на португалските власти да предоставят собствените ресурси, съответстващи на загубите на приходи и дължимите лихви за забава, Португалската република не е изпълнила задълженията си по членове 13, 68 и 71 от Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 година относно създаване на Митнически кодекс на Общността, във връзка с член 290а от Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 г. за определяне на разпоредби за прилагане на Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Общността, изменен с Регламент (ЕО) № 89/97 на Комисията от 20 януари 1997 година, както и по членове 2, 6 и 9—11 от Регламент (ЕИО, Евратом) № 1552/89 на Съвета от 29 май 1989 година за прилагане на Решение 88/376/ЕИО, Евратом относно системата на собствени ресурси на Общностите, изменен с Регламент (Евратом, ЕО) № 1355/96 на Съвета от 8 юли 1996 година, и по същите членове от Регламент (ЕО, Евратом) № 1150/2000 на Съвета от 22 май 2000 година за прилагане на Решение 94/728/ЕО, Евратом относно системата на собствени ресурси на Общностите.

    2)

    Отхвърля жалбата в останалата част.

    3)

    Европейската комисия и Португалската република понасят направените от тях съдебни разноски.

    Нагоре