This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D1305
Council Decision (CFSP) 2023/1305 of 26 June 2023 amending Decision 2013/233/CFSP on the European Union Integrated Border Management Assistance Mission in Libya (EUBAM Libya)
Решение (ОВППС) 2023/1305 на Съвета от 26 юни 2023 година за изменение на Решение 2013/233/ОВППС относно мисията на Европейския съюз за подкрепа за интегрирано управление на границите в Либия (EUBAM Libya)
Решение (ОВППС) 2023/1305 на Съвета от 26 юни 2023 година за изменение на Решение 2013/233/ОВППС относно мисията на Европейския съюз за подкрепа за интегрирано управление на границите в Либия (EUBAM Libya)
ST/9940/2023/INIT
OB L 161, 27.6.2023, p. 68–69
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 26/06/2023; Дата на приемане
- Date of effect:
- 26/06/2023; влизане в сила дата на документа виж член 2
- Date of effect:
- 01/07/2023; Прилагане виж член 2
- Date of end of validity:
- 30/06/2025; свързан с 32013D0233
- Author:
- Съвет на Европейския съюз
- Form:
- Решение
- Treaty:
- Договор за създаване на Европейския съюз
- Legal basis:
- Link
- Link
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Extended validity 32013D0233 01/07/2023 30/06/2025 Modifies 32013D0233 заместване член 13 параграф 1 неномериран параграф 01/07/2023 Modifies 32013D0233 заместване член 16 изречение 2 01/07/2023 Modifies 32013D0233 заместване член 2 01/07/2023 Modifies 32013D0233 заместване член 3 параграф 1 01/07/2023 Modifies 32013D0233 заместване член 3 параграф 1a 01/07/2023 - Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 18.00.00.00 Обща външна политика и политика на сигурност
|
27.6.2023 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 161/68 |
РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2023/1305 НА СЪВЕТА
от 26 юни 2023 година
за изменение на Решение 2013/233/ОВППС относно мисията на Европейския съюз за подкрепа за интегрирано управление на границите в Либия (EUBAM Libya)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 42, параграф 4 и член 43, параграф 2 от него,
като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
като има предвид, че:
|
(1) |
На 22 май 2013 г. Съветът прие Решение 2013/233/ОВППС (1), с което се създаде мисията на Европейския съюз за подкрепа за интегрирано управление на границите в Либия (EUBAM Libya). |
|
(2) |
На 18 юни 2021 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2021/1009 (2), с което мандатът на EUBAM Libya се изменя и удължава до 30 юни 2023 г. |
|
(3) |
В контекста на стратегическия преглед на мисията Комитетът по политика и сигурност (КПС) постигна съгласие, че срокът на EUBAM Libya следва да бъде удължен с две години - до 30 юни 2025 г. - и че през този период мисията следва да допринесе за повишаването на капацитета на съответните либийски органи и агенции за управление на границите на Либия, борбата с трансграничната престъпност, включително трафика на хора и контрабандата на мигранти, и борбата с тероризма. |
|
(4) |
Периодът, за който е приложима референтната сума, предвидена в Решение (ОВППС) 2021/1009, следва да бъде удължен до 30 септември 2023 г. Съветът следва на по-късен етап да вземе решение относно референтната сума за периода от 1 октомври 2023 г. до 30 юни 2025 г. |
|
(5) |
Решение 2013/233/ОВППС следва да бъде съответно изменено. |
|
(6) |
EUBAM Libya ще се провежда в обстановка, която може да се влоши и да възпрепятства постигането на целите на външната дейност на Съюза, определени в член 21 от Договора, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2013/233/ОВППС се изменя, както следва:
|
1) |
Член 2 се заменя със следното: „Член 2 Цел EUBAM Libya допринася за повишаването на капацитета на съответните либийски органи и агенции за управление на границите на Либия, за борба с трансграничната престъпност, включително с трафика на хора и контрабандата на мигранти, и за борба с тероризма.“ |
|
2) |
В член 3 параграфи 1 и 1а се заменят със следното: „1. С оглед постигане на целта, установена в член 2, EUBAM Libya:
1а. При изпълнението на задачите си EUBAM Libya дава технически консултации, извършва дейности за изграждане на капацитет на оперативно и техническо равнище и изпълнява проекти, допълнени, когато е целесъобразно и за всеки отделен случай, със специализирано обучение. Освен това EUBAM Libya дава стратегически консултации по искане на либийските органи.“ |
|
3) |
В член 13, параграф 1 последната алинея се заменя със следното: „Референтната сума, предназначена за покриване на свързаните с EUBAM Libya разходи за периода от 1 юли 2021 г. до 30 септември 2023 г., е в размер на 84 850 000 EUR. Референтната сума, предназначена за покриване на свързаните с EUBAM Libya разходи за периода от 1 октомври 2023 г. до 30 юни 2025 г., се определя от Съвета.“ |
|
4) |
В член 16 второто изречение се заменя със следното: „До 30 юни 2024 г. КПС извършва стратегическа оценка на EUBAM Libya и на нейния мандат. Достатъчно време преди изтичането на срока на действие на настоящото решение се извършва стратегически преглед на EUBAM Libya. Настоящото решение се прилага до 30 юни 2025 г. “ |
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Прилага се от 1 юли 2023 г.
Съставено в Люксембург на 26 юни 2023 година.
За Съвета
Председател
J. BORRELL FONTELLES
(1) Решение 2013/233/ОВППС на Съвета от 22 май 2013 г. относно мисията на Европейския съюз за подкрепа за интегрирано управление на границите в Либия (EUBAM Libya) (ОВ L 138, 24.5.2013 г., стр. 15).
(2) Решение (ОВППС) 2021/1009 на Съвета от 18 юни 2021 г. за изменение на Решение 2013/233/ОВППС относно мисията на Европейския съюз за подкрепа за интегрирано управление на границите в Либия (EUBAM Libya) (ОВ L 222, 22.6.2021 г., стр. 18).
