This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32006D0009
2006/9/EC: Commission Decision of 6 January 2006 amending Annex I to Council Decision 79/542/EEC as regards transitional measures for transit of live animals from Bulgaria and Romania via the former Yugoslav Republic of Macedonia, Serbia and Montenegro (notified under document number C(2005) 5885) Text with EEA relevance
Решение на Комисията от 6 януари 2006 година за изменение на приложение I към Решение 79/542/ЕИО на Съвета по отношение на преходни мерки за транзитно преминаване на живи животни от България и Румъния през Бивша югославска република Македония, Сърбия и Черна гора (нотифицирано под номер С(2005) 5885)Текст от значение за ЕИП.
Решение на Комисията от 6 януари 2006 година за изменение на приложение I към Решение 79/542/ЕИО на Съвета по отношение на преходни мерки за транзитно преминаване на живи животни от България и Румъния през Бивша югославска република Македония, Сърбия и Черна гора (нотифицирано под номер С(2005) 5885)Текст от значение за ЕИП.
OB L 7, 12.1.2006, p. 23–26
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Този документ е публикуван в специално издание
(BG, RO)
OB L 118M, 8.5.2007, p. 9–12
(MT)
No longer in force, Date of end of validity: 08/04/2010; заключение отменено от 32010D0477
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 31979D0542 | поправка | приложение 1 | 12/01/2006 |
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Implicitly repealed by | 32010D0477 | 09/04/2010 |
03/ 68 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
164 |
32006D0009
L 007/23 |
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 6 януари 2006 година
за изменение на приложение I към Решение 79/542/ЕИО на Съвета по отношение на преходни мерки за транзитно преминаване на живи животни от България и Румъния през Бивша югославска република Македония, Сърбия и Черна гора
(нотифицирано под номер С(2005) 5885)
(текст от значение за ЕИП)
(2006/9/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 2004/68/ЕО на Съвета от 26 април 2004 г. относно определяне на ветеринарно-санитарните правила за внос и транзит в Общността на някои живи копитни животни, за изменение на Директиви 90/426/ЕИО и 92/65/ЕИО и за отмяна на Директива 72/462/ЕИО (1), и по-специално член 3, параграф 1 и член 17 от нея,
като има предвид, че:
(1) |
Част 1 от приложение I към Решение 79/542/ЕИО на Съвета от 21 декември 1979 г. относно съставянето на списък на трети страни или части от трети страни и за определяне на ветеринарно-санитарните условия и условията, свързани с общественото здраве, както и условията за ветеринарно сертифициране за внос в Общността на някои живи животни и прясно месо от тях (2) установява списък с трети страни и части от трети страни, от които държавите-членки могат да внасят някои живи животни. |
(2) |
Бивша югославска република Македония, Сърбия и Черна гора са изброени в част 1 от приложение II към Решение 79/542/ЕИО за внос в Общността на месо, но не са изброени в част 1 от приложение I и следователно понастоящем не се разрешава внос и преминаване през ЕС на живи животни, включени в настоящото решение. |
(3) |
Въпреки това ситуацията, свързана с болестта в тези страни, е обаче приемлива и, освен това, в интерес на благосъстоянието на животните е за предпочитане да се позволи преминаване на кланични животни през тези страни, при условие че са спазени някои условия. Следователно за преходен период до 31 декември 2006 г. и в очакване на мисия на Комисията до тези страни преминаването през тези страни на пратки от живи животни, цитирани в Решение 79/542/ЕИО, за директно клане може да се разреши за такива, които идват от присъединяващите се страни България и Румъния и са предназначен за държава-членка. Този преходен период се прилага само за България и Румъния с оглед на предстоящото им присъединяване. |
(4) |
За да се гарантира здравният статус на отделните пратки, трябва да се определят допълнителни условия като запечатване на камионите и подпечатване на сертификат. |
(5) |
Част 1 от приложение I към Решение 79/542/ЕИО трябва да бъде съответно изменена. |
(6) |
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Част 1 от приложение I към Решение 79/542/ЕИО се заменя с приложението към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение се прилага от 12 януари 2006 г.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 6 януари 2006 година.
За Комисията
Markos KYPRIANOU
Член на Комисията
(1) ОВ L 139, 30.4.2004 г., стр. 321. Коригирана версия в ОВ L 226, 25.6.2004 г., стр. 128.
(2) ОВ L 146, 14.6.1979 г., стр. 15. Решение, последно изменено с Решение 2005/753/EО на Комисията (ОВ L 282, 26.10.2005 г., стр. 22).
ПРИЛОЖЕНИЕ
„ПРИЛОЖЕНИЕ I
ЖИВИ ЖИВОТНИ
Част 1
СПИСЪК НА ТРЕТИ СТРАНИ ИЛИ ЧАСТИ ОТ ТЯХ (1)
Страна (5) |
Код на територията |
Описание на територията |
Здравен сертификат |
Специфични условия |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
Модел/и |
SG |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
BG — България |
BG-0 |
Цялата страна |
— |
|
VI |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
BG-1 |
Окръзите Варна, Добрич, Силистра, Шумен, Търговище, Разград, Русе, Велико Търново, Габрово, Плевен, Ловеч, Пловдив, Смолян, Пазарджик, София окръг, София град, Перник, Кюстендил, Благоевград, Сливен, Стара Загора, Враца, Монтана и Видин |
BOV-X, BOV-Y, RUM, OVI-X, OVI-Y |
A |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
CA — Канада |
CA-0 |
Цялата страна |
POR-X |
|
IVb IX |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
CA-1 |
Цялата страна с изключение на регион Okanagan Valley в Британска Колумбия, описан, както следва:
Южно от пункт на границата Канада/САЩ — 118°15′ дължина, 49° ширина |
BOV-X, OVI-X, OVI-Y, RUM (2) |
A |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
CH — Швейцария |
CH-0 |
Цялата страна |
BOV-X, BOV-Y, OVI-X, OVI-Y, RUM |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
POR-X, POR-Y, SUI |
B |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
CL — Чили |
CL-0 |
Цялата страна |
OVI-X, RUM |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
POR-X, SUI |
B |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
GL — Гренландия |
GL-0 |
Цялата страна |
OVI-X, RUM |
|
V |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
HR — Хърватия |
HR-0 |
Цялата страна |
BOV-X, BOV-Y, RUM, OVI-X, OVI-Y |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
IS — Исландия |
IS-0 |
Цялата страна |
BOV-X, BOV-Y, RUM, OVI-X, OVI-Y |
|
I |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
POR-X, POR-Y |
B |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
MK — Бивша югославска република Македония (4) |
MK-0 |
Цялата страна |
|
|
X |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
NZ — Нова Зеландия |
NZ-0 |
Цялата страна |
BOV-X, BOV-Y, RUM, POR-X, POR-Y, OVI-X, OVI-Y |
|
I |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
PM — Сен Пиер и Микелон |
PM-0 |
Цялата страна |
BOV-X, BOV-Y, RUM, OVI-X, OVI-Y, CAM |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
RO — Румъния |
RO-0 |
Цялата страна |
BOV-X, BOV-Y, RUM, OVI-X, OVI-Y |
|
V |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
XM — Черна гора (3) |
XM-0 |
Цялата митническа територия (5) |
|
|
X |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
XS — Сърбия (3) |
XS-0 |
Цялата митническа територия (5) |
|
|
X |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
Специфични условия; (виж бележките под линия във всеки сертификат):
|
(1) Без да накърнява специфичните изисквания за сертификация, предвидени във всяко релевантно споразумение на Общността с трети страни.
(2) Предимно за живи животни, без животни от вида Cervidae.
(3) Без да се включва Косово, така както е определено в Резолюция № 1244 от 10 юни 1999 г. на Съвета за Сигурност на Обединените нации.
(4) Бивша югославска република Македония; временен код, който не засяга окончателното означение на страната, което ще се даде след приключване на преговорите, водени към този момент в Обединените нации.
(5) Сърбия и Черна гора са републики с отделни митници, формиращи държавен съюз, и поради това се изброяват отделно.
Специфични условия; (виж бележките под линия във всеки сертификат):
„I“ |
: |
територия, където наличието на спонгиформна енцефалопатия по говедата (СЕГ) в местния добитък е малко вероятно за целите на износа към Европейската общност — животни, сертифицирани съгласно примерни сертификати BOV-X и BOV-Y. |
„II“ |
: |
територия, призната, че има статут на официално свободна от бруцелоза за целите на износа към Европейската общност на животни, сертифицирани съгласно примерен сертификат BOV-X. |
„III“ |
: |
територия, призната, че има статут на официално свободна от бруцелоза за целите на износа към Европейската общност на животни, сертифицирани съгласно примерен сертификат BOV-X. |
„IVa“ |
: |
територия, призната, че е официално свободна от ензоотична левкоза по говедата (EЛГ) за целите на износа към Европейската общност на животни, сертифицирани съгласно примерен сертификат BOV-X. |
„IVб“ |
: |
територия с одобрени стопанства, които имат статут на официално свободни от ензоотична левкоза по говедата „EЛГ)“ за целите на износа към Европейската общност на животни, сертифицирани съгласно примерен сертификат BOV-X. |
„V“ |
: |
територия, призната, че има статут на официално свободна от бруцелоза за целите на износа към Европейската общност на животни, сертифицирани съгласно примерен сертификат OVI-X. |
„VI“ |
: |
Географски ограничения: |
„VII“ |
: |
територия, призната, че има статут на официално свободна от бруцелоза за целите на износа към Европейската общност на животни, сертифицирани съгласно примерен сертификат RUM. |
„VIII“ |
: |
територия, призната че има статут на официално свободна от туберкулоза за целите на износа към Европейската общност на животни, сертифицирани съгласно примерен сертификат RUM. |
„IX“ |
: |
територия, призната, че има статут на официално свободна от болестта на Ауески за целите на износа към Европейската общност на животни, сертифицирани съгласно примерен сертификат POR-X. |
„X“ |
: |
само до 31.12.2006 г. за транзитно преминаване през територията на животни за директно клане, които се изпращат от България и Румъния и са предназначен за държава-членка, в камиони, запечатани с печат с пореден номер. Номерът на печата трябва да бъде вписан в здравния сертификат и печатът трябва да е цял при пристигане на граничния инспекционен ветеринарномедицински пункт при влизане в Общността и да се регистрира в TRACES. Сертификатът трябва да е подпечатан на изходния пункт на България или Румъния от компетентните ветеринарни органи преди транзитното преминаване през трета страна, със следния необходим текст „САМО ЗА ПРЕМИНАВАНЕ КЪМ ЕС ОТ БЪЛГАРИЯ/РУМЪНИЯ (ненужната страна се заличава) ПРЕЗ Бивша югославска република Македония (ЧЕРНА ГОРА/СЪРБИЯ (ненужната страна се заличава)“.“ |