Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32006D0009

    Решение на Комисията от 6 януари 2006 година за изменение на приложение I към Решение 79/542/ЕИО на Съвета по отношение на преходни мерки за транзитно преминаване на живи животни от България и Румъния през Бивша югославска република Македония, Сърбия и Черна гора (нотифицирано под номер С(2005) 5885)Текст от значение за ЕИП.

    OB L 7, 12.1.2006, p. 23–26 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
    OB L 118M, 8.5.2007, p. 9–12 (MT)

    ⏵Този документ е публикуван в специално издание (BG, RO)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 08/04/2010; заключение отменено от 32010D0477

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2006/9(1)/oj

    Date of document:
    06/01/2006
    Date of effect:
    12/01/2006; Прилагане виж член 2
    Date of effect:
    12/01/2006; влиза в сила дата на оповестяване
    Date of notification:
    12/01/2006; Актът е бил нотифициран, но датата на нотификацията не е налична в EUR-Lex — вместо това се използва датата на публикуване.
    Date of end of validity:
    08/04/2010; заключение отменено от 32010D0477
    Author:
    Европейска комисия
    Form:
    Решение
    Addressee:
    Двадесет и петте държави-членки: Белгия, Чешката република, Дания, Германия, Естония, Ирландия, Гърция, Испания, Франция, Италия, Кипър, Латвия, Литва, Люксембург, Унгария, Малта, Нидерландия, Австрия, Полша, Португалия, Словения, Словакия, Финландия, Швеция, Обединеното кралство
    Additional information:
    отнася се за ЕИП
    Authentic language:
    испански, чешки, датски, немски, естонски, гръцки, английски, френски, италиански, латвийски, литовски, унгарски, малтийски, нидерландски, полски, португалски, словашки, словенски, фински, шведски
    Treaty:
    Договор за създаване на Европейската общност
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 31979D0542 поправка приложение 1 12/01/2006
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Implicitly repealed by 32010D0477 09/04/2010
    Link
    Link

    03/ 68

    BG

    Официален вестник на Европейския съюз

    164

    32006D0009

    L 007/23

    ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

    РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

    от 6 януари 2006 година

    за изменение на приложение I към Решение 79/542/ЕИО на Съвета по отношение на преходни мерки за транзитно преминаване на живи животни от България и Румъния през Бивша югославска република Македония, Сърбия и Черна гора

    (нотифицирано под номер С(2005) 5885)

    (текст от значение за ЕИП)

    (2006/9/ЕО)

    КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

    като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

    като взе предвид Директива 2004/68/ЕО на Съвета от 26 април 2004 г. относно определяне на ветеринарно-санитарните правила за внос и транзит в Общността на някои живи копитни животни, за изменение на Директиви 90/426/ЕИО и 92/65/ЕИО и за отмяна на Директива 72/462/ЕИО (1), и по-специално член 3, параграф 1 и член 17 от нея,

    като има предвид, че:

    (1)

    Част 1 от приложение I към Решение 79/542/ЕИО на Съвета от 21 декември 1979 г. относно съставянето на списък на трети страни или части от трети страни и за определяне на ветеринарно-санитарните условия и условията, свързани с общественото здраве, както и условията за ветеринарно сертифициране за внос в Общността на някои живи животни и прясно месо от тях (2) установява списък с трети страни и части от трети страни, от които държавите-членки могат да внасят някои живи животни.

    (2)

    Бивша югославска република Македония, Сърбия и Черна гора са изброени в част 1 от приложение II към Решение 79/542/ЕИО за внос в Общността на месо, но не са изброени в част 1 от приложение I и следователно понастоящем не се разрешава внос и преминаване през ЕС на живи животни, включени в настоящото решение.

    (3)

    Въпреки това ситуацията, свързана с болестта в тези страни, е обаче приемлива и, освен това, в интерес на благосъстоянието на животните е за предпочитане да се позволи преминаване на кланични животни през тези страни, при условие че са спазени някои условия. Следователно за преходен период до 31 декември 2006 г. и в очакване на мисия на Комисията до тези страни преминаването през тези страни на пратки от живи животни, цитирани в Решение 79/542/ЕИО, за директно клане може да се разреши за такива, които идват от присъединяващите се страни България и Румъния и са предназначен за държава-членка. Този преходен период се прилага само за България и Румъния с оглед на предстоящото им присъединяване.

    (4)

    За да се гарантира здравният статус на отделните пратки, трябва да се определят допълнителни условия като запечатване на камионите и подпечатване на сертификат.

    (5)

    Част 1 от приложение I към Решение 79/542/ЕИО трябва да бъде съответно изменена.

    (6)

    Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

    ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

    Член 1

    Част 1 от приложение I към Решение 79/542/ЕИО се заменя с приложението към настоящото решение.

    Член 2

    Настоящото решение се прилага от 12 януари 2006 г.

    Член 3

    Адресати на настоящото решение са държавите-членки.

    Съставено в Брюксел на 6 януари 2006 година.

    За Комисията

    Markos KYPRIANOU

    Член на Комисията

    (1)  ОВ L 139, 30.4.2004 г., стр. 321. Коригирана версия в ОВ L 226, 25.6.2004 г., стр. 128.

    (2)  ОВ L 146, 14.6.1979 г., стр. 15. Решение, последно изменено с Решение 2005/753/EО на Комисията (ОВ L 282, 26.10.2005 г., стр. 22).

    ПРИЛОЖЕНИЕ

    „ПРИЛОЖЕНИЕ I

    ЖИВИ ЖИВОТНИ

    Част 1

    СПИСЪК НА ТРЕТИ СТРАНИ ИЛИ ЧАСТИ ОТ ТЯХ (1)

    Страна (5)

    Код на територията

    Описание на територията

    Здравен сертификат

    Специфични условия

    Модел/и

    SG

    1

    2

    3

    4

    5

    6

    BG — България

    BG-0

    Цялата страна

    —

     

    VI

    BG-1

    Окръзите Варна, Добрич, Силистра, Шумен, Търговище, Разград, Русе, Велико Търново, Габрово, Плевен, Ловеч, Пловдив, Смолян, Пазарджик, София окръг, София град, Перник, Кюстендил, Благоевград, Сливен, Стара Загора, Враца, Монтана и Видин

    BOV-X, BOV-Y, RUM, OVI-X, OVI-Y

    A

    CA — Канада

    CA-0

    Цялата страна

    POR-X

     

    IVb

    IX

    CA-1

    Цялата страна с изключение на регион Okanagan Valley в Британска Колумбия, описан, както следва:

    —

    от пункт на границата Канада/САЩ, 120°15′ дължина, 49° ширина

    —

    северно от пункт 119°35′ дължина, 50°30′ ширина

    —

    североизточно от пункт 119° дължина, 50°45′ ширина

    Южно от пункт на границата Канада/САЩ — 118°15′ дължина, 49° ширина

    BOV-X, OVI-X, OVI-Y, RUM (2)

    A

    CH — Швейцария

    CH-0

    Цялата страна

    BOV-X, BOV-Y, OVI-X, OVI-Y, RUM

     

     

    POR-X, POR-Y, SUI

    B

     

    CL — Чили

    CL-0

    Цялата страна

    OVI-X, RUM

     

     

    POR-X, SUI

    B

     

    GL — Гренландия

    GL-0

    Цялата страна

    OVI-X, RUM

     

    V

    HR — Хърватия

    HR-0

    Цялата страна

    BOV-X, BOV-Y, RUM, OVI-X, OVI-Y

     

     

    IS — Исландия

    IS-0

    Цялата страна

    BOV-X, BOV-Y, RUM, OVI-X, OVI-Y

     

    I

    POR-X, POR-Y

    B

    MK — Бивша югославска република Македония (4)

    MK-0

    Цялата страна

     

     

    X

    NZ — Нова Зеландия

    NZ-0

    Цялата страна

    BOV-X, BOV-Y, RUM, POR-X, POR-Y, OVI-X, OVI-Y

     

    I

    PM — Сен Пиер и Микелон

    PM-0

    Цялата страна

    BOV-X, BOV-Y, RUM, OVI-X, OVI-Y, CAM

     

     

    RO — Румъния

    RO-0

    Цялата страна

    BOV-X, BOV-Y, RUM, OVI-X, OVI-Y

     

    V

    XM — Черна гора (3)

    XM-0

    Цялата митническа територия (5)

     

     

    X

    XS — Сърбия (3)

    XS-0

    Цялата митническа територия (5)

     

     

    X

    Специфични условия; (виж бележките под линия във всеки сертификат):

    „I“

    :

    територия, където наличието на спонгиформна енцефалопатия по говедата (СЕГ) в местния добитък е малко вероятно за целите на износа към Европейската общност — животни, сертифицирани съгласно примерни сертификати BOV-X и BOV-Y.

    „II“

    :

    територия, призната, че има статут на официално свободна от бруцелоза за целите на износа към Европейската общност на животни, сертифицирани съгласно примерен сертификат BOV-X.

    „III“

    :

    територия, призната, че има статут на официално свободна от бруцелоза за целите на износа към Европейската общност на животни, сертифицирани съгласно примерен сертификат BOV-X.

    „IVa“

    :

    територия, призната, че е официално свободна от ензоотична левкоза по говедата (EЛГ) за целите на износа към Европейската общност на животни, сертифицирани съгласно примерен сертификат BOV-X.

    „IVб“

    :

    територия с одобрени стопанства, които имат статут на официално свободни от ензоотична левкоза по говедата „EЛГ)“ за целите на износа към Европейската общност на животни, сертифицирани съгласно примерен сертификат BOV-X.

    „V“

    :

    територия, призната, че има статут на официално свободна от бруцелоза за целите на износа към Европейската общност на животни, сертифицирани съгласно примерен сертификат OVI-X.

    „VI“

    :

    Географски ограничения:

    „VII“

    :

    територия, призната, че има статут на официално свободна от бруцелоза за целите на износа към Европейската общност на животни, сертифицирани съгласно примерен сертификат RUM.

    „VIII“

    :

    територия, призната че има статут на официално свободна от туберкулоза за целите на износа към Европейската общност на животни, сертифицирани съгласно примерен сертификат RUM.

    „IX“

    :

    територия, призната, че има статут на официално свободна от болестта на Ауески за целите на износа към Европейската общност на животни, сертифицирани съгласно примерен сертификат POR-X.

    „X“

    :

    само до 31.12.2006 г. за транзитно преминаване през територията на животни за директно клане, които се изпращат от България и Румъния и са предназначен за държава-членка, в камиони, запечатани с печат с пореден номер. Номерът на печата трябва да бъде вписан в здравния сертификат и печатът трябва да е цял при пристигане на граничния инспекционен ветеринарномедицински пункт при влизане в Общността и да се регистрира в TRACES. Сертификатът трябва да е подпечатан на изходния пункт на България или Румъния от компетентните ветеринарни органи преди транзитното преминаване през трета страна, със следния необходим текст „САМО ЗА ПРЕМИНАВАНЕ КЪМ ЕС ОТ БЪЛГАРИЯ/РУМЪНИЯ (ненужната страна се заличава) ПРЕЗ Бивша югославска република Македония (ЧЕРНА ГОРА/СЪРБИЯ (ненужната страна се заличава)“.“

    (1)  Без да накърнява специфичните изисквания за сертификация, предвидени във всяко релевантно споразумение на Общността с трети страни.

    (2)  Предимно за живи животни, без животни от вида Cervidae.

    (3)  Без да се включва Косово, така както е определено в Резолюция № 1244 от 10 юни 1999 г. на Съвета за Сигурност на Обединените нации.

    (4)  Бивша югославска република Македония; временен код, който не засяга окончателното означение на страната, което ще се даде след приключване на преговорите, водени към този момент в Обединените нации.

    (5)  Сърбия и Черна гора са републики с отделни митници, формиращи държавен съюз, и поради това се изброяват отделно.

    Специфични условия; (виж бележките под линия във всеки сертификат):

    „I“

    :

    територия, където наличието на спонгиформна енцефалопатия по говедата (СЕГ) в местния добитък е малко вероятно за целите на износа към Европейската общност — животни, сертифицирани съгласно примерни сертификати BOV-X и BOV-Y.

    „II“

    :

    територия, призната, че има статут на официално свободна от бруцелоза за целите на износа към Европейската общност на животни, сертифицирани съгласно примерен сертификат BOV-X.

    „III“

    :

    територия, призната, че има статут на официално свободна от бруцелоза за целите на износа към Европейската общност на животни, сертифицирани съгласно примерен сертификат BOV-X.

    „IVa“

    :

    територия, призната, че е официално свободна от ензоотична левкоза по говедата (EЛГ) за целите на износа към Европейската общност на животни, сертифицирани съгласно примерен сертификат BOV-X.

    „IVб“

    :

    територия с одобрени стопанства, които имат статут на официално свободни от ензоотична левкоза по говедата „EЛГ)“ за целите на износа към Европейската общност на животни, сертифицирани съгласно примерен сертификат BOV-X.

    „V“

    :

    територия, призната, че има статут на официално свободна от бруцелоза за целите на износа към Европейската общност на животни, сертифицирани съгласно примерен сертификат OVI-X.

    „VI“

    :

    Географски ограничения:

    „VII“

    :

    територия, призната, че има статут на официално свободна от бруцелоза за целите на износа към Европейската общност на животни, сертифицирани съгласно примерен сертификат RUM.

    „VIII“

    :

    територия, призната че има статут на официално свободна от туберкулоза за целите на износа към Европейската общност на животни, сертифицирани съгласно примерен сертификат RUM.

    „IX“

    :

    територия, призната, че има статут на официално свободна от болестта на Ауески за целите на износа към Европейската общност на животни, сертифицирани съгласно примерен сертификат POR-X.

    „X“

    :

    само до 31.12.2006 г. за транзитно преминаване през територията на животни за директно клане, които се изпращат от България и Румъния и са предназначен за държава-членка, в камиони, запечатани с печат с пореден номер. Номерът на печата трябва да бъде вписан в здравния сертификат и печатът трябва да е цял при пристигане на граничния инспекционен ветеринарномедицински пункт при влизане в Общността и да се регистрира в TRACES. Сертификатът трябва да е подпечатан на изходния пункт на България или Румъния от компетентните ветеринарни органи преди транзитното преминаване през трета страна, със следния необходим текст „САМО ЗА ПРЕМИНАВАНЕ КЪМ ЕС ОТ БЪЛГАРИЯ/РУМЪНИЯ (ненужната страна се заличава) ПРЕЗ Бивша югославска република Македония (ЧЕРНА ГОРА/СЪРБИЯ (ненужната страна се заличава)“.“
    Top