Official Journal
of the European Communities

ISSN 0378-6978

L 92
Volume 37
9 April 1994

English edition

Legislation

Contents

I Acts whose publication is obligatory

*

Council Regulation (EC) No 787/94 of 29 March 1994 on special measures for farmers affected by the 1992/93 drought in Portugal

1

Commission Regulation (EC) No 788/94 of 8 April 1994 fixing the import levies on rice and broken rice

6

Commission Regulation (EC) No 789/94 of 8 April 1994 fixing the premiums to be added to the import levies on rice and broken rice

8

Commission Regulation (EC) No 790/94 of 8 April 1994 amending Regulation (EEC) No 1627/89 on the buying-in of beef by invitation to tender

10

*

Commission Regulation (EC) No 791/94 of 7 April 1994 concerning the stopping of fishing for anchovy by vessels flying the flag of France

12

*

Commission Regulation (EC) No 792/94 of 8 April 1994 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 3118/93 to road haulage operators on own account

13

*

Commission Regulation (EC) No 793/94 of 8 April 1994 amending Regulation (EEC) No 84/93 on the specific aid to be granted to producer groups in the raw tobacco sector

14

*

Commission Regulation (EC) No 794/94 of 8 April 1994 adapting the codes and descriptions of certain products listed in the Annex to Council Regulation (EEC) No 827/68 on the common organization of the market in certain products listed in Annex II to the Treaty

15

*

Commission Regulation (EC) No 795/94 of 8 April 1994 amending Regulation (EEC) No 1621/93 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 regarding the system for fixing the import levies for cereals

17

Commission Regulation (EC) No 796/94 of 8 April 1994 amending Regulation (EEC) No 3143/85 on the sale at reduced prices of intervention butter intended for direct consumption in the form of concentrated butter

19

*

Commission Regulation (EC) No 797/94 of 8 April 1994 amending Regulation (EEC) No 2839/93 on the special sale of intervention butter for export to the Republics of the former Soviet Union

20

Commission Regulation (EC) No 798/94 of 8 April 1994 fixing the export levies in the cereals sector

21

Commission Regulation (EC) No 799/94 of 8 April 1994 opening a standing invitation to tender for the export of 100 000 tonnes of maize held by the German intervention agency

23

Commission Regulation (EC) No 800/94 of 8 April 1994 fixing the aid for cotton

25

Commission Regulation (EC) No 801/94 of 8 April 1994 on the issue of import licences for high-quality fresh, chilled or frozen beef and veal

26

*

Council Directive 94/13/EC of 29 March 1994 amending Directive 77/93/EEC on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community

27

II Acts whose publication is not obligatory

Council

94/195/EC:

*

Council Decision of 29 March 1994 appointing an alternate member of the Committee of the Regions

31

94/196/EC:

*

Council Decision of 29 March 1994 appointing an alternate member of the Committee of the Regions

32

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.