ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 206

Издание на български език

Информация и известия

Година 64
31 май 2021 г.

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съд на Европейския съюз

2021/C 206/01

Последни публикации на Съда на Европейския съюз в Официален вестник на Европейския съюз

1

V   Становища

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд

2021/C 206/02

Дело C-586/16 P: Решение на Съда (четвърти състав) от 25 март 2021 г. — Sun Pharmaceutical Industries Ltd, по-рано Ranbaxy Laboratories Ltd, Ranbaxy (UK) Ltd/Европейска комисия (Обжалване — Конкуренция — Картели — Фармацевтични продукти — Пазар на антидепресантните лекарствени продукти (циталопрам) — Споразумения за доброволно уреждане на спорове относно патенти върху производствени процеси, сключени между притежаващ тези патенти производител на оригинални лекарствени продукти и производители на генерични лекарствени продукти — Член 101 ДФЕС — Потенциална конкуренция — Ограничаване с оглед на целта — Квалифициране — Изчисляване на размера на глобата)

2

2021/C 206/03

Дело C-588/16 P: Решение на Съда (четвърти състав) от 25 март 2021 г. — Generics (UK) Ltd/Европейска комисия (Обжалване — Конкуренция — Картели — Фармацевтични продукти — Пазар на антидепресантните лекарствени продукти (циталопрам) — Споразумения за доброволно уреждане на спорове относно патенти върху производствени процеси, сключени между притежаващ тези патенти производител на оригинални лекарствени продукти и производители на генерични лекарствени продукти — Член 101 ДФЕС — Потенциална конкуренция — Ограничаване с оглед на целта — Квалифициране — Изчисляване на размера на глобата)

3

2021/C 206/04

Дело C-591/16 P: Решение на Съда (четвърти състав) от 25 март 2021 г. — H. Lundbeck A/S, Lundbeck Ltd/Европейска комисия, European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations (Европейска федерация на фармацевтичните индустрии и асоциации, ЕФФИА) (Обжалване — Конкуренция — Картели — Фармацевтични продукти — Пазар на антидепресантните лекарствени продукти (циталопрам) — Споразумения за доброволно уреждане на спорове относно патенти върху производствени процеси, сключени между притежаващ тези патенти производител на оригинални лекарствени продукти и производители на генерични лекарствени продукти — Член 101 ДФЕС — Потенциална конкуренция — Ограничаване с оглед на целта — Квалифициране — Изчисляване на размера на глобата — Продажби, с които нарушението е свързано пряко или косвено)

3

2021/C 206/05

Дело C-601/16 P: Решение на Съда (четвърти състав) от 25 март 2021 г. — Arrow Group ApS, Arrow Generics Ltd/Европейска комисия (Обжалване — Конкуренция — Картели — Фармацевтични продукти — Пазар на антидепресантните лекарствени продукти (циталопрам) — Споразумения за доброволно уреждане на спорове относно патенти върху производствени процеси, сключени между притежаващ тези патенти производител на оригинални лекарствени продукти и производители на генерични лекарствени продукти — Член 101 ДФЕС — Потенциална конкуренция — Ограничаване с оглед на целта — Квалифициране — Изчисляване на размера на глобата)

4

2021/C 206/06

Дело C-611/16 P: Решение на Съда (четвърти състав) от 25 март 2021 г. — Xellia Pharmaceuticals ApS, Alpharma, LLC, по-рано Zoetis Products LLC/Европейска комисия (Обжалване — Конкуренция — Картели — Фармацевтични продукти — Пазар на антидепресантните лекарствени продукти (циталопрам) — Споразумения за доброволно уреждане на спорове относно патенти върху производствени процеси, сключени между притежаващ тези патенти производител на оригинални лекарствени продукти и производители на генерични лекарствени продукти — Член 101 ДФЕС — Потенциална конкуренция — Ограничаване с оглед на целта — Квалифициране — Изчисляване на размера на глобата — Право на защита — Разумен срок — Загуба на документи поради изтеклото време — Общо задължение за полагане на грижа — Регламент (ЕО) № 1/2003 — Член 23, параграф 2, втора алинея — Определяне на максималния размер на глобата — Вземане предвид на предходната стопанска година спрямо тази, в която е прието решението на Европейската комисия — Последна пълна стопанска година с нормална стопанска дейност)

5

2021/C 206/07

Дело C-614/16 P: Решение на Съда (четвърти състав) от 25 март 2021 г. — Merck KGaA/Европейска комисия, Generics (UK) Ltd (Обжалване — Конкуренция — Картели — Фармацевтични продукти — Пазар на антидепресантните лекарствени продукти (циталопрам) — Споразумения за доброволно уреждане на спорове относно патенти върху производствени процеси, сключени между притежаващ тези патенти производител на оригинални лекарствени продукти и производители на генерични лекарствени продукти — Член 101 ДФЕС — Потенциална конкуренция — Ограничаване с оглед на целта — Квалифициране — Изчисляване на размера на глобата)

5

2021/C 206/08

Дело C-501/18: Решение на Съда (четвърти състав) от 25 март 2021 г. (преюдициално запитване от Административен съд София-град — България) — BT/Българска народна банка (Преюдициално запитване — Схеми за гарантиране на депозитите — Директива 94/19/ЕО — Член 1, точка 3, подточка i) — Член 7, параграф 6 — Член 10, параграф 1 — Понятието „неналичен депозит“ — Установяване на неналичността на депозитите — Компетентен орган — Право на вложителя на компенсация — Договорна клауза, която противоречи на Директива 94/19 — Принцип на предимство на правото на Съюза — Европейската система за финансов надзор — Европейски банков орган (ЕБО) — Регламент (ЕС) № 1093/2010 — Член 1, параграф 2 — Член 4, точка 2, подточка iii) — Член 17, параграф 3 — Препоръка на ЕБО към национален банков орган относно необходимите действия за спазване на Директива 94/19 — Правно действие — Валидност — Оздравяване и ликвидация на кредитните институции — Директива 2001/24/ЕО — Член 2, седмо тире — Понятието „мерки за оздравяване“ — Съвместимост с член 17, параграф 1 и член 52, параграф 1 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Отговорност на държавите членки при нарушаване на правото на Съюза — Условия — Достатъчно съществено нарушение на правото на Съюза — Процесуална автономия на държавите членки — Принцип на лоялно сътрудничество — Член 4, параграф 3 ДЕС — Принципи на равностойност и ефективност)

6

2021/C 206/09

Дело C-152/19 P: Решение на Съда (трети състав) от 25 март 2021 г. — Deutsche Telekom AG/Европейска комисия, Slovanet, a.s. (Обжалване — Конкуренция — Член 102 ДФЕС — Злоупотреба с господстващо положение — Словашки пазар на услуги за широколентов достъп до интернет — Нормативно установено задължение на операторите със значителна пазарна сила за предоставяне на достъп до абонатната линия — Условия, определени от заварения оператор на пазара, за необвързан достъп на други оператори до абонатната линия — Абсолютна необходимост от достъпа — Носене на отговорност от дружеството майка за поведението на дъщерното му дружество — Право на защита)

8

2021/C 206/10

Дело C-165/19 P: Решение на Съда (трети състав) от 25 март 2021 г. — Slovak Telekom, a.s./Европейска комисия, Slovanet, a.s. (Обжалване — Конкуренция — Член 102 ДФЕС — Злоупотреба с господстващо положение — Словашки пазар на услуги за широколентов достъп до интернет — Нормативно установено задължение на операторите със значителна пазарна сила за предоставяне на достъп до абонатната линия — Условия, определени от заварения оператор на пазара, за необвързан достъп на други оператори до абонатната линия — Абсолютна необходимост от достъпа — Свиване на маржовете — Разходи — Конкурент, който е поне равностоен по ефикасност на предприятието с господстващо положение — Право на защита)

9

2021/C 206/11

Дело C-307/19: Решение на Съда (първи състав) от 25 март 2021 г. (преюдициално запитване от Visoki trgovački sud Republike Hrvatske — Хърватия) — Obala i lučice d.o.o./NLB Leasing d.o.o. (Преюдициално запитване — Приложимо право — Регламент (ЕО) № 864/2007 и Регламент (ЕО) № 593/2008 — Приложно поле ratione temporis — Липса на компетентност на Съда — Член 94 от Процедурния правилник на Съда — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Член 1, параграф 1 — Материално приложно полe — Понятие „граждански и търговски дела“ — Член 7, точка 1 — Понятия „дела, свързани с договор“ и „предоставяне на услуги“ — Член 24, точка 1 — Понятие „договор за наем на недвижим имот“ — Регламент (ЕО) № 1393/2007 — Връчване на „съдебни“ или „извънсъдебни“ документи — Нотариуси, действащи в рамките на производства по принудително изпълнение — Производство по събиране на такса по целодневен талон за паркиране на моторно превозно средство на паркомясто, разположено на обществен път)

9

2021/C 206/12

Съединени дела C-517/19 и C-518/19 P: Решение на Съда (трети състав) от 25 март 2021 г. — Maria Alvarez y Bejarano и др./Европейска комисия, Съвет на Европейския съюз, Европейски парламент (Обжалване — Публична служба — Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз — Реформа на Правилника — Регламент (ЕС, Евратом) № 1023/2013 — Нови разпоредби относно възстановяването на пътните разноски за календарната година и предоставянето на дните за пътуване — Връзка със статуса на експатрирано или пребиваващо в чужда държава лице — Възражение за незаконосъобразност — Принципи на равно третиране и на пропорционалност — Интензитет на съдебния контрол)

10

2021/C 206/13

Дело C-565/19 P: Решение на Съда (шести състав) от 25 март 2021 г. — Armando Carvalho и др./Европейски парламент, Съвет на Европейския съюз (Обжалване — Жалба за отмяна и искане за обезщетение — Околна среда — Пакет климат-енергетика 2030 — Член 263, четвърта алинея ДФЕС — Липса на лично засягане)

11

2021/C 206/14

Дело C-856/19: Решение на Съда (шести състав) от 25 март 2021 г. — Европейска комисия/Унгария (Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 258 ДФЕС — Директива 2011/64/ЕС — Член 10, параграфи 2 и 3 — Акцизи върху обработения тютюн — Ставка на общия акциз върху цигарите, която е по-ниска от минимално предвидената — Вътрешни затруднения — Опасност от сериозни нарушения на обществения ред — Задължение за лоялно сътрудничество)

12

2021/C 206/15

Дело C-907/19: Решение на Съда (първи състав) от 25 март 2021 г. (преюдициално запитване от Bundesfinanzhof — Германия) — Q-GmbH/Finanzamt Z (Преюдициално запитване — Директива 2006/112/ЕО — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Случаи на освобождаване — Член 135, параграф 1, буква a) — Застрахователни сделки и свързани с тях услуги, извършвани от застрахователни брокери и агенти — Извършвана за застраховател доставка, която се състои от различни услуги — Квалифициране като единна доставка)

12

2021/C 206/16

Дело C-87/21: Преюдициално запитване от Curtea de Apel Cluj (Румъния), постъпило на 11 февруари 2021 г. — NSV, NM/BT

13

2021/C 206/17

Дело C-132/21: Преюдициално запитване от Fővárosi Törvényszék (Унгария), постъпило на 3 март 2021 г. — BE/Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság

13

2021/C 206/18

Дело C-133/21: Преюдициално запитване от Efeteio Athinon (Гърция), постъпило на 3 март 2021 г. — VP, CX, RG, TR и др./Elliniko Dimosio

14

2021/C 206/19

Дело C-155/21: Преюдициално запитване от Svea hovrätt (Швеция), постъпило на 10 март 2021 г. — Италианска република/Athena Investments A/S (с предходно наименование Greentech Energy Systems A/S), NovEnergia II Energy dantes Environment (SCA) SICAR, NovEnergia II Italian Portfolio SA

15

2021/C 206/20

Дело C-160/21: Преюдициално запитване, отправено от Административен съд Велико Търново (България) на 10 март 2021 година — „НИКОПОЛИС АД ИСТРУМ 2010“ ЕООД / Изпълнителен директор на Държавен фонд „Земеделие“

16

2021/C 206/21

Дело C-165/21: Преюдициално запитване от Københavns Byret (Дания), постъпило на 11 март 2021 г. — Orion Corporation/Lægemiddelstyrelsen

16

2021/C 206/22

Дело C-170/21: Преюдициално запитване, отправено от Софийски районен съд (България) на 15 март 2021 година — „ПРОФИ КРЕДИТ БЪЛГАРИЯ“ ЕООД / T.И.T.

17

2021/C 206/23

Дело C-174/21: Иск, предявен на 21 март 2021 година — Европейска комисия / Република България

18

2021/C 206/24

Дело C-180/21: Преюдициално запитване, отправено от Административен съд — Благоевград (България) на 23 март 2021 година — VS / Инспектор в Инспектората към Висшия съдебен съвет

19

2021/C 206/25

Дело C-186/21: Преюдициално запитване от Upravno sodišče Republike Slovenije (Словения), постъпило на 25 март 2021 г. — Република Словения

20

2021/C 206/26

Дело C-207/21 P: Жалба, подадена на 2 април 2021 г. от Европейската комисия срещу решението, постановено от Общия съд (трети разширен състав) на 27 януари 2021 г. по дело T-699/17, Република Полша/Европейска комисия

20

Общ съд

2021/C 206/27

Дело T-853/19: Решение на Общия съд от 17 март 2021 г. — Tehrani/EUIPO — Blue Genes (Earnest Sewn) (Марка на Европейския съюз — Производство за обявяване на недействителност — Словна марка на Европейския съюз „Earnest Sewn“ — Обявяване на недействителност — Абсолютно основание за отказ — Недобросъвестност — Член 52, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009 (понастоящем член 59, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2017/1001)

22

2021/C 206/28

Дело T-878/19: Решение на Общия съд от 17 март 2021 г. — Bende/EUIPO — Julius-K9 (K-9) (Марка на Европейския съюз — Производство за обявяване на недействителност — Словна марка на Европейския съюз „K-9“ — Абсолютни основания за отказ — Знаци, които са станали обичайни — Член 7, параграф 1, буква г) от Регламент (ЕО) № 207/2009 (понастоящем член 7, параграф 1, буква г) от Регламент (ЕС) 2017/1001)

22

2021/C 206/29

Дело T-186/20: Решение на Общия съд от 17 март 2021 г. — Chatwal/EUIPO — Timehouse Capital („THE TIME“) (Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за словна марка на Европейския съюз „THE TIME“ — По-ранна словна марка на Европейския съюз „TIMEHOUSE“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2017/1001)

23

2021/C 206/30

Дело T-226/20: Решение на Общия съд от 17 март 2021 г. — Steinel/EUIPO (MobileHeat) (Марка на Европейския съюз — Заявка за фигуративна марка на Европейския съюз „MobileHeat“ — Абсолютно основание за отказ — Описателен характер — Член 7, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕС) 2017/1001)

24

2021/C 206/31

Дело T-306/19: Определение на Общия съд от 24 март 2021 г. — Graanhandel P. van Schelven/Комисия (Жалба за отмяна — Селскостопанска политика — Биологични продукти — Регламент (ЕО) № 834/2007 — Производство и етикетиране на биологичните продукти — Биологични продукти, внасяни в Съюза — Сертифициране на продуктите от контролен орган — Липса на правен интерес — Липса на пряко засягане — Явна недопустимост)

24

2021/C 206/32

Дело T-484/20: Определение на Общия съд от 26 март 2021 г. — SATSE/Комисия (Жалба за отмяна — Обществено здраве — Приложение III към Директива 2000/54/ЕО — Списък на биологичните агенти, за които е известно, че заразяват хората — Директива (ЕС) 2020/739 — Включване на SARS-CoV-2 — Включване в рискова група 3 на биологичните агенти, за които е известно, че заразяват хората — Подзаконов акт, който включва мерки за изпълнение — Липса на лично засягане — Недопустимост)

25

2021/C 206/33

Дело T-765/20 R: Определение на председателя на Общия съд от 24 март 2021 г. — The Floow/Комисия (Обезпечително производство — Договор за отпускане на безвъзмездни средства по линия на Рамковата програма за научни изследвания и иновации „Хоризонт 2020“ (2014-2020) — Възстановяване на платени суми — Молба за постановяване на временни мерки — Липса на неотложност)

26

2021/C 206/34

Дело T-131/21: Жалба, подадена на 28 февруари 2021 г. — Região Autónoma da Madeira/Комисия

26

2021/C 206/35

Дело T-135/21: Иск, предявен на 3 март 2021 г. — Trasta Komercbanka/ЕЦБ

27

2021/C 206/36

Дело T-138/21: Жалба, подадена на 4 март 2021 г. — Virbac/Комисия

28

2021/C 206/37

Дело T-145/21: Жалба, подадена на 3 март 2021 г. — Fursin и др./ЕЦБ

29

2021/C 206/38

Дело T-148/21: Жалба, подадена на 11 март 2021 г. — Paccor Packaging и др./Комисия

30

2021/C 206/39

Дело T-160/21: Жалба, подадена на 25 март 2021 г. — Laboratorios Ern/EUIPO — Malpricht (APIRETAL)

31

2021/C 206/40

Дело T-163/21: Жалба, подадена на 23 март 2021 г. — De Capitani/Съвет

32

2021/C 206/41

Дело T-167/21: Жалба, подадена на 29 март 2021 г. — European Gaming and Betting Association/Комисия

33

2021/C 206/42

Дело T-174/21: Жалба, подадена на 31 март 2021 г. — Agrofert/Парламент

34

2021/C 206/43

Дело T-175/21: Жалба, подадена на 2 април 2021 г. — RH/Комисия

35

2021/C 206/44

Дело T-176/21: Жалба, подадена на 31 март 2021 г. — CCTY Bearing Company/EUIPO — CCVI International (CCTY)

37

2021/C 206/45

Дело T-178/21: Жалба, подадена на 31 март 2021 г. — LF/Комисия

38

2021/C 206/46

Дело T-179/21: Жалба, подадена на 31 март 2021 г. — QN/Комисия

38

2021/C 206/47

Дело T-189/21: Жалба, подадена на 10 април 2021 г. — Aloe Vera of Europe/Комисия

39

2021/C 206/48

Дело T-195/21: Жалба, подадена на 8 април 2021 г. — Klymenko/Съвет

40

2021/C 206/49

Дело T-576/20: Определение на Общия съд от 25 март 2021 г. — Evropská vodní doprava-sped. и др./Парламент и Съвет

41