ISSN 1830-365X

Официален вестник

на Европейския съюз

C 27E

Издание на български език

Информация и известия

Година 51
31 януари 2008 г.

Известие №

Съдържание

Страница

IV   (Информация)

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

ЕВРОПЕЙСКИ ПАРЛАМЕНТ

СЕСИЯ 2007—2008

Заседания от 28 и 29 март 2007 г.

Сряда, 28 март 2007 г.

2008/C 027E/01

ПРОТОКОЛ

1

ДНЕВЕН РЕД НА ЗАСЕДАНИЕТО

Възобновяване на сесията

Одобряване на протокола от предишното заседание

Изявление на председателството (Зимбабве)

Мисия, възложена на член на Парламента

Приветствие с добре дошли

Състав на комисиите и делегациите

Внесени документи

Писмени декларации (член 116 от Правилника за дейността)

Въпроси за устен отговор и писмени декларации (внасяне)

Действия, предприети вследствие резолюции на Парламента

Дневен ред

Берлинска декларация (разискване)

Засилване на съгласуваността на практиките за контрол на нивото на ЕС (разискване)

Бъдещето на Косово (разискване)

Едноминутни изказвания по въпроси с политическа значимост

Биологичното производство и етикетиране на биологични продукти * (разискване)

Бъдеще на собствените ресурси на Европейския съюз (разискване)

Насоки за бюджетна процедура за 2008 г. (разискване)

Бъдещето на професионалния футбол в Европа — Сигурност по време на футболни мачове * (разискване)

Изисквания на държавата на флага ***I — Гражданска отговорност и финансови гаранции на корабособствениците ***I (разискване)

Интеграцията на новите държави-членки в ОСП (разискване)

Дневен ред на следващото заседание

Закриване на заседанието

ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК

11

Четвъртък, 29 март 2007 г.

2008/C 027E/02

ПРОТОКОЛ

13

ДНЕВЕН РЕД НА ЗАСЕДАНИЕТО

Откриване на заседанието

Състав на политическите групи

Внесени документи

Предаване на текстове на споразумения от Съвета

Перспективите пред общата външна политика на Европейския съюз за 2007 г., включително разполагането на системи за противоракетна отбрана на САЩ на територията на Европа (разискване)

Одобряване на протокола от предишното заседание

Проверка на пълномощията на новите членове на Европейския парламент

Време за гласуване

Медиация по граждански и търговски дела ***I (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Увеличаване на капитала на Европейския инвестиционен фонд * (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Искане за защита на имунитета и привилегиите на Giuseppe Gargani (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Медицински изделия ***I (гласуване)

Структурна стопанска статистика ***I (гласуване)

Изисквания на държавата на флага ***I (гласуване)

Гражданска отговорност и финансови гаранции на корабособствениците ***I (гласуване)

Биологичното производство и етикетиране на биологични продукти * (гласуване)

Сигурност по време на футболни мачове * (гласуване)

Бъдещето на Косово (гласуване)

Бъдеще на собствените ресурси на Европейския съюз (гласуване)

Насоки за бюджетна процедура за 2008 г. (гласуване)

Бъдещето на професионалния футбол в Европа (гласуване)

Интеграцията на новите държави-членки в ОСП (гласуване)

Обяснениe на вот

Поправки на вот и намерения за гласуване

Съобщаване на общи позиции на Съвета

Състав на междупарламентарните делегации

Състав на Парламента

Предаване на текстове, приети на настоящото заседание

График на следващите заседания

Прекъсване на сесията

ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК

23

ПРИЛОЖЕНИЕ I

25

ПРИЛОЖЕНИЕ II

41

ПРИЕТИ ТЕКСТОВЕ

129

P6_TA(2007)0088
Медиация по гражданскоправни и търговскоправни въпроси ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 29 март 2007 г. по предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно някои аспекти на медиацията по гражданскоправни и търговскоправни въпроси (COM(2004)0718 — C6-0154/2004 — 2004/0251(COD))

129

P6_TC1-COD(2004)0251
Позиция на Европейския парламент приета на първо четене на 29 март 2007 г. с оглед приемането на Директива 2007/.../ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно някои аспекти на медиацията по гражданскоправни и търговскоправни въпроси

129

P6_TA(2007)0089
Увеличаване на капитала на Европейския инвестиционен фонд *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 29 март 2007 г. по предложението за решение на Съвета относно участието на Общността в увеличаването на капитала на Европейския инвестиционен фонд (COM(2006)0621 — C6-0426/2006 — 2006/0203(CNS))

136

P6_TA(2007)0090
Искане за защита на имунитета и привилегиите на Giuseppe Gargani
Решение на Европейския парламент от 29 март 2007 г. по искане за защита на имунитета и привилегиите на Giuseppe Gargani ((2006/2300(IMM))

137

P6_TA(2007)0091
Медицински изделия ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 29 март 2007 г. по предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета, изменяща директиви 90/385/ЕИО и 93/42/ЕИО на Съвета и директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета във връзка с преразглеждането на директивите относно медицинските устройства (COM(2005)0681 — C6-0006/2006 — 2005/0263(COD))

138

P6_TC1-COD(2005)0263
Позиция на Европейския парламент приета на първо четене на 29 март 2007 г. с оглед приемането на Директива 2007/.../ЕО на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 90/385/EИО относно сближаване на законодателството на държавите-членки, свързано с активните имплантируеми медицински изделия и 93/42/EИО на Съвета относно медицинските изделия и на Директива 98/8/EО относно пускането на пазара на биоциди

138

P6_TA(2007)0092
Структурна бизнес статистика ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 29 март 2007 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно структурната бизнес статистика (COM (2006)0066 — C6-0063/2006 — 2006/0020(COD))

139

P6_TC1-COD(2006)0020
Позиция на Европейския парламент приета на първо четене на 29 март 2007 г. с оглед приемането на Регламент (ЕО) № .../2007 на Европейския парламент и на Съвета относно структурната бизнес статистика (преработена версия)

139

P6_TA(2007)0093
Изисквания на държавата на флага ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 29 март 2007 г. по предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно изискванията на държавата на флага (COM (2005)0586 — C6-0062/2006 — 2005/0236(COD))

140

P6_TC1-COD(2005)0236
Позиция на Европейския парламент приета на първо четене на 29 март 2007 г. с оглед приемането на Директива 2007/.../ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно изискванията на държавата на флага

140

ПРИЛОЖЕНИЕ I
КОДЕКС НА ДЪРЖАВАТА НА ФЛАГА (КДФ)

154

ПРИЛОЖЕНИЕ II
МИНИМАЛНИ КРИТЕРИИ ЗА СЪРВЕЙЪРИ НА ДЪРЖАВА НА ФЛАГА

162

ПРИЛОЖЕНИЕ III
НАСОКИ ЗА ПОСЛЕДВАЩИ ДЕЙСТВИЯ ОТНОСНО КОРАБИТЕ, ЗАДЪРЖАНИ ОТ ПРИСТАНИЩНА ДЪРЖАВА

163

P6_TA(2007)0094
Гражданска отговорност и финансови гаранции на корабособствениците ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 29 март 2007 г. по предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно гражданската отговорност и финансовите гаранции на корабособствениците (COM(2005)0593 — C6-0039/2006 — 2005/0242(COD))

166

P6_TC1-COD(2005)0242
Позиция на Европейския парламент приета на първо четене на 29 март 2007 г. с оглед приемането на Директива 2007/.../ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно гражданската отговорност и финансовите гаранции на корабособствениците

166

ПРИЛОЖЕНИЕ I
КОНВЕНЦИЯ ОТНОСНО ОГРАНИЧАВАНЕ НА ОТГОВОРНОСТТА ПРИ МОРСКИ ИСКОВЕ ОТ 1976 Г., ИЗМЕНЕНА С ПРОТОКОЛА ОТ 1996 Г.

174

ПРИЛОЖЕНИЕ II
РЕЗОЛЮЦИЯ НА АСАМБЛЕЯТА НА МЕЖДУНАРОДНАТА МОРСКА ОРГАНИЗАЦИЯ И НА АДМИНИСТРАТИВНИЯ СЪВЕТ НА МЕЖДУНАРОДНАТА ОРГАНИЗАЦИЯ НА ТРУДА, ОЗАГЛАВЕНА „НАСОКИ ЗА ПРЕДВИЖДАНЕТО НА ФИНАНСОВО ОБЕЗПЕЧЕНИЕ В СЛУЧАЙ НА ИЗОСТАВЯНЕ НА МОРСКИ ЛИЦА“ (РЕЗОЛЮЦИЯ A.930(22) НА ИМО)

174

ПРИЛОЖЕНИЕ III
МОДЕЛ НА УДОСТОВЕРЕНИЕ ЗА ФИНАНСОВА ГАРАНЦИЯ ПО ЧЛЕН 9

175

ПРИЛОЖЕНИЕ IV
СПИСЪК НА СВЕДЕНИЯТА ЗА ОБЯВЯВАНЕ ПО ЧЛЕН 10 НА НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА

175

P6_TA(2007)0095
Биологичното производство и етикетиране на биологични продукти *
Предложение за регламент на Съвета относно биологичното производство и етикетиране на биологични продукти (COM(2005)0671 — C6-0032/2006 — 2005/0278(CNS))

176

P6_TA(2007)0096
Сигурност по време на футболни мачове *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 29 март 2007 г. относно инициативата на Република Австрия с оглед приемането на решение на Съвета за изменение на Решение 2002/348/ПВР относно сигурността във връзка с футболни срещи с международно значение (10543/2006 — C6-0240/2006 — 2006/0806(CNS))

206

P6_TA(2007)0097
Бъдещето на Косово
Резолюция на Европейския парламент от 29 март 2007 г. относно бъдещето на Косово и ролята на ЕС (2006/2267(INI))

207

P6_TA(2007)0098
Бъдещето на собствените ресурси на Европейския съюз
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 29 март 2007 г. относно бъдещето на собствените ресурси на Европейския съюз (2006/2205(INI))

214

ПРИЛОЖЕНИЕ
ИЗКЛЮЧЕНИЯ, ВЪВЕДЕНИ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪВЕТ ПРЕЗ ДЕКЕМВРИ 2005 Г. ОТНОСНО РАЗХОДНАТА И ПРИХОДНАТА ЧАСТ НА БЮДЖЕТА

223

P6_TA(2007)0099
Бюджетна процедура за 2008 г. — Раздели I, II, IV, V, VI, VII, VIII и IX
Резолюция на Европейския парламент от 29 март 2007 г. относно насоките за бюджетна процедура за 2008 г. — Раздели I, II, IV, V, VI, VII, VIII и IX — и относно предварителните проекти на бюджетни прогнози на Европейския парламент (Раздел I) за бюджетната процедура за 2008 г. (2007/2013(BUD))

225

P6_TA(2007)0100
Бъдещето на професионалния футбол в Европа
Резолюция на Европейския парламент от 29 март 2007 г. относно бъдещето на професионалния футбол в Европа (2006/2130(INI))

232

P6_TA(2007)0101
Интеграцията на новите държави-членки към ОСП
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 29 март 2007 г. за интеграцията на новите държави-членки към ОСП (2006/2042(INI))

240

P6_TA(2007)0102
Декларация за хепатит C
Декларация на Европейския парламент за хепатит C

247

BG