Конвенцията за бъдещото многостранно сътрудничество в областта на риболова в северозападната част на Атлантическия океан, сключена в Отава през 1978 г., има за цел да гарантира дългосрочното опазване и устойчивото използване на рибните ресурси в северозападната част на Атлантическия океан, като се опазват морските екосистеми, в които те се намират.
С регламента се одобрява сключването на конвенцията от страна на Европейската икономическа общност — сега Европейски съюз (ЕС).
С решението се одобрява, от името на ЕС, изменената конвенция, която е включена в решението.

ОСНОВНИ АСПЕКТИ

Настоящи страни по конвенцията (2022 г.)

Канада
Куба
Дания (за Фарьорските острови и Гренландия)
ЕС
Франция (за Сен Пиер и Микелон)
Исландия
Япония
Норвегия
Русия
Южна Корея
Украйна
Обединено кралство
Съединени американски щати

Обхванати видове

Тя обхваща повечето рибни ресурси в северозападната част на Атлантическия океан, с изключение на далекомигриращите видове, управлявани от други международни договори, изброени в приложение I към Конвенцията на ООН по морско право от 1982 г., като риба тон/марлини, риба меч, риба ветроход, делфини, океански акули и прикрепени видове (напр. миди).

Област на конвенцията

Северозападният Атлантически океан на север от 35° 00′ северна ширина и на запад от линията, преминаваща на север от 35° 00′ северна ширина и 42° 00′ западна дължина до 59° 00′ северна ширина оттам на запад до 44° 00′ западна дължина и оттам на север до брега на Гренландия;
водите на залива St. Lawrence, протока Davis и залива Bafﬁn на юг от 78° 10′ северна ширина.

Зоната на конвенцията е разделена на научни и статистически подзони, сектори и подсектори, чиито граници са определени в приложение I.

Организация

Договарящите се страни се договарят да създадат, поддържат и укрепват Организацията за риболова в северозападната част на Атлантическия океан (NAFO), първоначално основана през 1979 г., която се състои от следните органи, подпомагани от секретариат, в който договарящите се страни назначават по един представител (със заместници, експерти и съветници).

Комисия, отговаряща за контрола и координацията на вътрешните работи и външните отношения, включително:
- за оценяване на въздействието на други човешки дейности върху биологичните ресурси и техните екосистеми;
- разработват насоки за провеждане на риболовни дейности с научни цели;
- разработване на правила за събиране, предоставяне, проверяване, достъп и използване на данни; и
- мерки за опазване и управление за намаляване на въздействието на риболовните дейности върху биологичните ресурси и техните екосистеми.

Научен съвет – форум за консултации, сътрудничество и обмен на научна информация и мнения, включително:
- осигурява оценка на състоянието на рибните ресурси, включително факторите на околната среда и екологичните фактори, които влияят върху тях;
- насърчава сътрудничеството между страните в научноизследователската дейност, предназначена да допълва научните познания;
- събира и поддържа статистически данни и регистри;
- публикува или разпространява доклади, информация и материали, свързани с риболовните дейности и екосистемите в нея; както и
- представя научни становища на комисията на NAFO при поискване.

Задължения на договарящите се страни

Всяка страна трябва:

да прилага конвенцията и всяко друго обвързващо задължение, с редовни доклади за предприетите стъпки за изпълнение;
да събира и обменя научни и статистически данни, включително информация за търговския улов и риболовното усилие;
да взема биологични проби от търговския улов;
да предоставя навременна информация на Комисията и на Научния съвет на NAFO;
да гарантира, че нейните граждани и риболовни кораби спазват конвенцията и всички мерки, приети от Комисията на NAFO;
да разследва и докладва незабавно за мерките, които предприема в отговор на предполагаеми сериозни нарушения, извършени от нейни граждани или техните кораби, и да гарантира, че мерките за изпълнение се предприемат незабавно;
да поддържа и споделя регистър на плавателните съдове;
да гарантира, че риболовните кораби, които имат право да плават под нейното знаме:
- спазват мерките за опазване на околната среда и не подкопават тяхната ефективност,
- не извършвайте неразрешен риболов;
прилагат мерки за пристанищни инспекции, ако е приложимо.

Разрешаване на спорове

За уреждане на спорове се свиква тричленен ad hoc комитет, който се избира от група от експерти, номинирани от договарящите се страни по конвенцията. Всяка от страните по спора избира един член на комитета и се споразумява за избора на третия.

Изменения на конвенцията

Конвенцията е изменяна четири пъти с цел модернизиране на NAFO, по-специално чрез включване на екосистемния подход към управлението на рибарството. Измененията също така рационализираха процеса на вземане на решения в NAFO, затвърдиха задълженията на договарящите се страни и въведоха засилен официален механизъм за уреждане на спорове.

ДАТА НА ВЛИЗАНЕ В СИЛА

Конвенцията влезе в сила на 17 март 1982 г.
Изменената конвенция влезе в сила на 18 май 2017 г.

ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ

За допълнителна информация вж.:

NAFO (Европейска агенция за контрол на рибарството).

ОСНОВНИ ДОКУМЕНТИ

Конвенция за бъдещото многостранно сътрудничество в областта на риболова в северозападната част на атлантическия океан (ОВ L 378, 30.12.1978 г., стр. 2—29).

Последващите изменения на Конвенцията са инкорпорирани в първоначалния текст. Тази консолидирана версия е само за документална справка.

Регламент (ЕИО) № 3179/78 на Съвета от 28 декември 1978 година относно подписването от Европейската икономическа общност на Конвенцията за бъдещото многостранно сътрудничество в областта на риболова в северозападната част на Атлантическия океан (ОВ L 378, 30.12.1978 г., стр. 1).

Решение 2010/717/EС на Съвета от 8 ноември 2010 година за одобряването, от името на Европейския съюз, на изменението на Конвенцията за бъдещото многостранно сътрудничество в областта на риболова в северозападната част на Атлантическия океан (ОВ L 321, 7.12.2010 г., стр. 1—19).

последно актуализация 03.10.2022

Top