Целта на споразумението е да се облекчи търговията с въздухоплавателни средства и свързани продукти между Европейския съюз (ЕС) и Япония.
Това е действие, определено в Стратегията за въздухоплаването в Европа на Европейската комисия — вж. резюмето.
С Решение (ЕС) 2020/1026 на Съвета се дава разрешение за подписването и временното прилагане на споразумението от името на ЕС.
С Решение (ЕС) 2021/112 на Съвета се одобрява споразумението от името на ЕС.

ОСНОВНИ АСПЕКТИ

Споразумението има за цел:

намаляване на ненужното дублиране на оценките за граждански въздухоплавателни продукти*;
намаляване на разходите за органите и авиационната индустрия;
насърчаване на сътрудничеството между органите на гражданската авиация на ЕС, Европейската агенция за авиационна безопасност на ЕС (вж. резюмето) и японското бюро за гражданска авиация.

Обхват на сътрудничеството

Споразумението може да включва сътрудничество в редица области, сред които:

удостоверения за летателна годност и мониторинг на гражданските въздухоплавателни продукти;
екологични сертификати и изпитвания на граждански въздухоплавателни продукти;
сертификати за проект и производство и мониторинг на проектантски и производствени организации;
сертифициране и мониторинг на организации за техническо обслужване;
лицензиране и обучение на персонал;
оценката на квалификацията на полетен тренажор;
експлоатация на въздухоплавателни средства.

Общи задължения

ЕС и Япония се съгласяват да приемат констатации за съответствие и сертификати, издадени от компетентните органи на другата страна или от одобрени организации, както е посочено в приложението към споразумението относно сертифицирането за летателна годност и за опазване на околната среда.

Изпълнение на споразумението

Създава се съвместен комитет, съставен от представители на ЕС и на Япония, който да следи за ефективното прилагане на споразумението.

ДАТА НА ВЛИЗАНЕ В СИЛА

Споразумението се прилага временно от 22 юни 2020 г.

То влезе в сила на 30 юни 2021 г.

ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ

По-широките политически отношения между ЕС и Япония се управляват от Споразумение за икономическо партньорство — вж. резюмето.
За допълнителна информация вж.:
- Европейска агенция за авиационна безопасност
- Външна политика в областта на въздухоплаването (Европейска комисия).

ОСНОВНИ ПОНЯТИЯ

Граждански въздухоплавателен продукт: всяко гражданско въздухоплавателно средство, двигател на въздухоплавателно средство или витло или възел, устройство, част или компонент, който е монтиран или трябва да бъде монтиран на същото.

ОСНОВНИ ДОКУМЕНТИ

Споразумение за безопасност на гражданското въздухоплаване между Европейския съюз и Япония (OВ L 229, 16.7.2020 г., стр. 4—25)

Решение (EС) 2020/1026 на Съвета от 24 април 2020 година за подписване, от името на Съюза, и временно прилагане на Споразумението за безопасност на гражданското въздухоплаване между Европейския съюз и Япония (OВ L 229, 16.7.2020 г., стр. 1—3)

Решение (ЕС) 2021/112 на Съвета от 25 януари 2021 година за сключване на Споразумението за безопасност на гражданското въздухоплаване между Европейския съюз и Япония (OВ L 36, 2.2.2021 г., стр. 1—2)

СВЪРЗАНИ ДОКУМЕНТИ

Информация във връзка с влизането в сила на Споразумението за безопасност на гражданското въздухоплаване между Европейския съюз и Япония (OB L 230, 30.6.2021 г., стр. 4)

Споразумение между Европейския Съюз и Япония за икономическо партньорство (ОВ L 330, 27.12.2018 г., стр. 3—899)

Вж. консолидираната версия.

Регламент (ЕС) 2018/1139 на Европейския парламент и на Съвета от 4 юли 2018 година относно общи правила в областта на гражданското въздухоплаване и за създаването на Агенция за авиационна безопасност на Европейския съюз и за изменение на регламенти (ЕО) № 2111/2005, (ЕО) № 1008/2008, (ЕС) № 996/2010, (ЕС) № 376/2014 и на директиви 2014/30/ЕС и 2014/53/ЕС на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на регламенти (ЕО) № 552/2004 и (ЕО) № 216/2008 на Европейския парламент и на Съвета и Регламент (ЕИО) № 3922/91 на Съвета (OВ L 212, 22.8.2018 г., стр. 1—122)

Вж. консолидираната версия.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите: Стратегия за въздухоплаването в Европа (COM(2015) 598 final, 7.12.2015 г.)

последно актуализация 08.07.2021

Top