Със споразумението се създава официална рамка за сътрудничество, която има за цел насърчаване, развиване и улесняване на дейности в областите на науката и технологиите за мирни цели.

Със своето решение Съветът одобри сключването на споразумението от името на Европейската общност (вече ЕС).

ОСНОВНИ АСПЕКТИ

Дейностите, извършвани в рамките на споразумението, се основават на следните принципи:

взаимен и справедлив принос и полза;
достъп на реципрочна основа до научноизследователски и развойни програми и проекти, и съоръжения за гостуващи научни работници;
своевременен обмен на информация;
насърчаване на общество, основано на знанието, в интерес на икономическото и общественото развитие на ЕС и Япония.

Сътрудничество

Споразумението обхваща две форми на съвместни дейности:

дейности на пряко сътрудничество между страните, включително:
- срещи, като например срещи на експерти с цел:
  - обсъждане и обмен на информация по въпроси от областта на науката и технологиите с общ или специфичен характер; и
  - определяне на научноизследователски и развойни програми и проекти, които могат да бъдат успешно предприети на принципа на сътрудничеството;
- обмен на информация за дейности, политики, практики, законови и подзаконови актове, отнасящи се до научноизследователската и развойната дейност;
- посещения и обмен на учени, технически персонал и други експерти по общи или специфични теми;
- други форми на съвместни дейности, приети от Съвместния комитет за сътрудничество в областта на науката и технологиите;
дейности на непряко сътрудничество: всяко лице* от всяка страна може да участва в научноизследователски и развойни програми и проекти на другата страна (или нейните агенции или официални институции) в съответствие със законовите и подзаконовите актове на тази друга страна и при спазване на приложения I и II към споразумението.

ДАТА НА ВЛИЗАНЕ В СИЛА

Споразумението влезе в сила на 29 март 2011 г. първоначално за период от пет години. След това остава в сила, освен ако не бъде прекратено от някоя от страните.

ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ

Споразумението за икономическо партньорство между ЕС и Япония (което влезе в сила на 1 февруари 2019 г.) и Споразумението за стратегическо партньорство между ЕС и Япония (голяма част от което се прилага временно от 1 февруари 2019 г.) укрепват значително партньорството на ЕС с Япония.

За допълнителна информация вж.:

Япония и ЕС (Европейска служба за външна дейност).

За повече информация относно сътрудничеството с Япония в областта на научните изследвания и иновациите (НИИ) вж.:

Международно сътрудничество в областта на научните изследвания и иновациите — Япония (Европейска комисия)
Пътна карта за научно и технологично сътрудничество между ЕС и Япония (Европейска комисия)

ОСНОВНИ ПОНЯТИЯ

Лице:

по отношение на Япония — всеки гражданин на Япония или всяко юридическо лице, учредено съгласно вътрешното право на Япония;
по отношение на ЕС — всеки гражданин на държавите от ЕС или всяко юридическо лице, учредено съгласно правото на ЕС или вътрешното право на държавите от ЕС.

ОСНОВНИ ДОКУМЕНТИ

Споразумение между Европейската общност и правителството на Япония за сътрудничество в областта на науката и технологиите (ОВ L 90, 6.4.2011 г., стр. 2—7)

Решение 2011/213/ЕС от 9 март 2011 година за сключване на Споразумение между Европейската общност и правителството на Япония за сътрудничество в областта на науката и технологиите (ОВ L 90, 6.4.2011 г., стр. 1)

последно актуализация 12.09.2019

Top