EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Иновации и социално приобщаване чрез култура и творчество

Иновации и социално приобщаване чрез култура и творчество

РЕЗЮМЕ НА:

Заключения на Съвета — взаимодействието на културата и творчеството

ОБОБЩЕНИЕ

Секторите на културата и творчеството могат да стимулират иновациите в други части на икономиката

КАКВО Е ДЕЙСТВИЕТО НА ЗАКЛЮЧЕНИЯТА?

Те задават потенциалното взаимноизгодно въздействие, което секторите на културата и творчеството могат да имат върху други сектори на икономиката, и дават препоръки в помощ на постигането му.

ОСНОВНИ АСПЕКТИ

Ползите за други сектори може да включват:

подобряване на грижите за клиента, повишаване на удовлетворението на работещите и на организационната ефективност;

намаляване на отсъствията от училище и повишаване на постиженията на учениците, насърчаване на нови начини на учене и повишаване на ролята на родителите в училище;

намаляване на медицинските разходи и на процента на хоспитализациите;

обновяване на промишлените зони и градските пространства и стимулиране на туризма;

увеличаване на екологичната осведоменост сред потребителите и производствените отрасли, намаляване на потреблението на енергия и ресурси;

подобряване на социалното приобщаване и на общностния живот.

Текущи проблеми

Има няколко причини, поради които тези ползи все още не са на разположение, включително:

липса на осведоменост за възможностите, произтичащи от съчетаването на изкуството, културата и творчеството с науката, технологиите и бизнеса;

тясна организационна структура на политиките и секторите, което прави взаимодействието с други сектори по-трудно;

липса на надеждни и съпоставими данни, които да покажат приноса на секторите на културата и творчеството към икономиката и обществото като цяло;

схващане, че инвестициите в секторите на културата и творчеството са рисковани и несигурни.

Какво може да се направи на европейско и на национално равнище?

Заключенията предлагат действия, включващи:

повишаване на осведомеността за стойността на творчеството и иновациите сред всички заинтересовани лица и засегнати страни;

по-добро включване на изкуството, културата и творчеството в стратегии в други области на политиката;

създаване на среда, в която различните сектори могат да взаимодействат, като иновационни и бизнес центрове и програми за работа в мрежа;

насърчаване на секторите на културата и творчеството да се възползват от възможностите на цифровия единен пазар.

Какво може да се направи само на национално равнище?

Държавите от ЕС се насърчават да предприемат редица стъпки, в това число:

да насърчават взаимодействието на културата и творчеството на местно и регионално равнище;

да насърчават създаването на условия, позволяващи секторите на културата и творчеството да достигнат максималния си потенциал, когато работят в партньорство с други сектори.

А какво трябва да направи самата Комисия?

Комисията се поканва да предприеме редица мерки, в това число:

да разработи стратегия за насърчаване на конкурентоспособността и развитието на културната и творческата индустрия,

да разгледа възможносттите за използване на съществуващото финансиране от текущи програми на ЕС, като „Хоризонт 2020“, Механизма за свързване на Европа, Еразъм+, COSME и „Творческа Европа“ за редица проекти в областта на взаимодействието на културата и творчеството с други сектори.

АКТ

Заключения на Съвета относно взаимодействието на културата и творчеството с други сектори с цел да се стимулират иновациите, икономическата устойчивост и социалното приобщаване (ОВ C 172, 27.5.2015 г, стр. 13-16)

последно актуализация 29.09.2015

Top