22.8.2013   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 241/19

1.

Представителят на държавите от ЕАСТ и на Надзорния орган на ЕАСТ е съгласен с Комисията, че операцията, за която е изпратено уведомление, представлява концентрация по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията.

2.

Представителят на държавите от ЕАСТ и на Надзорния орган на ЕАСТ е съгласен с Комисията, че операцията, за която е постъпило уведомление, има европейско измерение съгласно член 1, параграф 2 от Регламента за сливанията.

3.

Представителят на държавите от ЕАСТ и на Надзорния орган на ЕАСТ е съгласен с определенията на Комисията за съответните продуктови пазари в проекторешението.

По-специално, по отношение на определението за продуктовия пазар, представителят на държавите от ЕАСТ и на Надзорния орган на ЕАСТ е съгласен с Комисията, че въздействието на планираната операция трябва да се оценява на следните пазари:

4.

Представителят на държавите от ЕАСТ и на Надзорния орган на ЕАСТ е съгласен с определението за географския пазар за:

5.

Представителят на държавите от ЕАСТ и на Надзорния орган на ЕАСТ е съгласен с Комисията, че за оценяването на планираната операция от гледна точка на конкуренцията най-подходящият подход е да се приеме принципът на предимство („първи по време, първи по право“) въз основа на датата на уведомление и че планираната операция трябва да се оценява, като се вземе предвид сделката Seagate/Samsung, която бе одобрена с Решение на Комисията от 19 октомври 2011 г. (дело COMP/M.6214 — Seagate/HDD Business of Samsung).

6.

Представителят на държавите от ЕАСТ и на Надзорния орган на ЕАСТ е съгласен със заключението на Комисията, че няма вероятност планираната операция да доведе до некоординирани ефекти, които значително биха възпрепятствали ефективната конкуренция на световните пазари на HDD за особено важни данни, на 2,5-инчови HDD за мобилни приложения и на 2,5-инчови HDD за битова електроника.

7.

Представителят на държавите от ЕАСТ и на Надзорния орган на ЕАСТ е съгласен с оценката на Комисията, че няма вероятност планираната операция, за която е получено уведомление, да доведе до значителни пречки за ефективната конкуренция в резултат на некоординирани ефекти на световните пазари на 3,5-инчови HDD за настолни компютри, на 3,5-инчови HDD за битова електроника и на 3,5-инчови HDD за особено важни бизнес приложения.

8.

Представителят на държавите от ЕАСТ и на Надзорния орган на ЕАСТ е съгласен с оценката на Комисията, че макар и да има признаци, че планираната операция, за която е получено уведомление, може да доведе до значителни пречки за ефективната конкуренция в резултат на некоординирани ефекти на пазара на XHDD в ЕИП, предвид на мерките за премахване на значителната пречка за ефективната конкуренция нагоре по веригата на световните пазари на 3,5-инчови HDD за настолни компютри, на-3,5 инчови HDD за битова електроника и на 3,5-инчови HDD за особено важни бизнес приложения, във всеки случай няма вероятност планираната операция да доведе до значителни пречки за ефективната конкуренция на пазара на XHDD в ЕИП надолу по веригата.

9.

Представителят на държавите от ЕАСТ и на Надзорния орган на ЕАСТ е съгласен с оценката на Комисията, че няма вероятност планираната операция да доведе до координирани ефекти, които да възпрепятстват значително ефективната конкуренция на световните пазари на HDD и на пазара на XHDD в ЕИП.

10.

Представителят на държавите от ЕАСТ и на Надзорния орган на ЕАСТ споделя заключението на Комисията, че няма вероятност планираната операция да възпрепятства значително ефективната конкуренция в резултат на възпрепятстването на достъпа на производителите на компоненти (глави и носители) до достатъчно клиенти, което от своя страна би засегнало способността на Toshiba да се конкурира на пазарите на HDD.

11.

Представителят на държавите от ЕАСТ и на Надзорния орган на ЕАСТ е съгласен с виждането на Комисията, че предполагаемото повишаване на ефективността в резултат на планираната операция не позволява на Комисията да заяви, че планираната операция, за която е постъпило уведомление, е съвместима с вътрешния пазар по отношение на световните пазари на 3,5-инчови HDD за настолни компютри, на 3,5-инчови HDD за битова електроника и на 3,5-инчови HDD за особено важни бизнес приложения и с пазара на XHDD в ЕИП.

12.

Представителят на държавите от ЕАСТ и на Надзорния орган на ЕАСТ е съгласен със становището на Комисията, че представеният от страните пакет от корективни мерки премахва напълно посочените от Комисията проблеми пред конкуренцията на световния пазар на 3,5-инчови HDD за особено важни бизнес приложения, на световния пазар на 3,5-инчови HDD за настолни компютри, на световния пазар на 3,5-инчови HDD за битова електроника и на пазара на XHDD в ЕИП.

13.

Представителят на държавите от ЕАСТ и на Надзорния орган на ЕАСТ е съгласен със заключението на Комисията, че при пълно спазване на предложените от страните ангажименти няма вероятност планираната операция да възпрепятства значително ефективната конкуренция на вътрешния пазар или на съществена част от него.

14.

Представителят на държавите от ЕАСТ и на Надзорния орган на ЕАСТ е съгласен със заключението на Комисията, че концентрацията, за която е постъпило уведомление, трябва да бъде обявена за съвместима с вътрешния пазар и с действието на Споразумението за ЕИП в съответствие с член 2, параграф 2 и член 8, параграф 2 от Регламента за сливанията и член 57 от Споразумението за ЕИП.