This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2007/199/49
Case T-47/03: Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber) of 11 July 2007 — Jose Maria Sison v Council of the European Union (Common foreign and security policy — Restrictive measures against certain persons and entities with a view to combating terrorism — Freezing of funds — Competence of the Community — Action for annulment — Rights of the defence — Statement of reasons — Right to effective judicial protection — Action for damages)
Дело T-47/03: Решение на Първоинстанционния съд от 11 юли 2007 г. — Sison/Съвет (Външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки срещу някои лица и организации в рамките на борбата срещу тероризма — Замразяване на финансови средства — Компетентност на Общността — Иск за отмяна — Право на защита — Мотиви — Право на ефективна съдебна защита — Иск за обезщетение)
Дело T-47/03: Решение на Първоинстанционния съд от 11 юли 2007 г. — Sison/Съвет (Външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки срещу някои лица и организации в рамките на борбата срещу тероризма — Замразяване на финансови средства — Компетентност на Общността — Иск за отмяна — Право на защита — Мотиви — Право на ефективна съдебна защита — Иск за обезщетение)
OB C 199, 25.8.2007, p. 27–27
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
25.8.2007 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 199/27 |
Решение на Първоинстанционния съд от 11 юли 2007 г. — Sison/Съвет
(Дело T-47/03) (1)
(Външна политика и политика на сигурност - Ограничителни мерки срещу някои лица и организации в рамките на борбата срещу тероризма - Замразяване на финансови средства - Компетентност на Общността - Иск за отмяна - Право на защита - Мотиви - Право на ефективна съдебна защита - Иск за обезщетение)
(2007/C 199/49)
Език на производството: английски
Страни
Ищец: Jose Maria Sison (Utrecht, Нидерландия) (представители: J. Fermon, A. Comte, H. Schultz, D. Gurses и T. Olsson, avocats)
Ответник: Съвет на Европейския съюз (представители: V. Vitsentzatos и M. Bishop)
Встъпили страни в подкрепа на ответника: Кралство Нидерландия (представител: H. Sevenster, agent) и Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия (представители: първоначално R. Caudwell, впоследствие C. Gibbs, agents, подпомагани от S. Moore, barrister)
Предмет
От една страна, искане за частична отмяна на Решение 2002/974/ЕО на Съвета от 12 декември 2002 г. за прилагане на член 2, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 2580/2001 относно приемането на специални ограничителни мерки срещу някои лица и организации в рамките на борбата срещу тероризма и за отмяна на Решение 2002/848/ЕО (ОВ L 337, стр. 85) и, от друга срана, искане за обезщетение
Диспозитив
1) |
Отменя Решение 2006/379/ЕО на Съвета от 29 май 2001 г. за прилагане на член 2, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 2580/2001 относно приемането на специални ограничителни мерки срещу някои лица и организации в рамките на борбата срещу тероризма и за отмяна на Решение 2005/930/ЕО, в частта, в която се отнася за ответника. |
2) |
Отхвърля искането за обезщетение. |
3) |
Осъжда Съвета да понесе освен собствените си разноски и разноските на ищеца, включително тези във връзка с обезпечителното производство, както и разноските на Negotiating Panel of the National Democratic Front of the Philippines, на г-н Luis G. Jalandoni и г-н Fidel V. Agcaoili, и на г-жа Maria Consuelo K. Ledesma. |
4) |
Кралство Нидерландия и Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия понасят собствените си разноски. |