EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62023CN0620
Case C-620/23, NOV ZHIVOT 1919: Request for a preliminary ruling from the Administrativen sad Sofia-oblast (Bulgaria) lodged on 6 October 2023 — ‘NOV ZHIVOT 1919’ NCh v Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na programata za transgranichno satrudnichestvo INTERREG-IPP Bulgaria-Serbia 2014-2020 i direktor na direktsia ‘Upravlenie na teritorialnoto satrudnichestvo’ v Ministerstvo na regionalnoto razvitie i blagoustroystvoto
Дело C-620/23, НОВ ЖИВОТ 1919: Преюдициално запитване, отправено от Административен съд София-област (България) на 6 октомври 2023 година — „НОВ ЖИВОТ 1919“ НЧ / Ръководител на Управляващия орган на програмата за трансгранично сътрудничество ИНТЕРРЕГ-ИПП България-Сърбия 2014-2020 и директор на дирекция „Управление на териториалното сътрудничество“ в Министерство на регионалното развитие и благоустройството
Дело C-620/23, НОВ ЖИВОТ 1919: Преюдициално запитване, отправено от Административен съд София-област (България) на 6 октомври 2023 година — „НОВ ЖИВОТ 1919“ НЧ / Ръководител на Управляващия орган на програмата за трансгранично сътрудничество ИНТЕРРЕГ-ИПП България-Сърбия 2014-2020 и директор на дирекция „Управление на териториалното сътрудничество“ в Министерство на регионалното развитие и благоустройството
OВ C, C/2024/452, 3.1.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/452/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
![]() |
Официален вестник |
BG Cерия C |
C/2024/452 |
3.1.2024 |
Преюдициално запитване, отправено от Административен съд София-област (България) на 6 октомври 2023 година — „НОВ ЖИВОТ 1919“ НЧ / Ръководител на Управляващия орган на програмата за трансгранично сътрудничество ИНТЕРРЕГ-ИПП България-Сърбия 2014-2020 и директор на дирекция „Управление на териториалното сътрудничество“ в Министерство на регионалното развитие и благоустройството
(Дело C-620/23, НОВ ЖИВОТ 1919)
(C/2024/452)
Език на производството: български
Запитваща юрисдикция
Административен съд София-област
Страни в главното производство
Жалбоподател: „НОВ ЖИВОТ 1919“ НЧ
Ответник: Ръководител на Управляващия орган на програмата за трансгранично сътрудничество ИНТЕРРЕГ-ИПП България-Сърбия 2014-2020 и директор на дирекция „Управление на териториалното сътрудничество“ в Министерство на регионалното развитие и благоустройството
Преюдициални въпроси
1. |
В хипотеза на трансгранично сътрудничество между държава членка и бенефициер по Инструмента за предприсъединителна помощ за периода от 2014 до 2020 г. („ИПП II“) като това в главното производство, допуска ли чл. 40 от РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 447/2014 (1) НА КОМИСИЯТА от 2 май 2014 година относно специфичните правила за изпълнение на Регламент (ЕС) № 231/2014 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Инструмент за предприсъединителна помощ (ИПП II) определянето на финансова корекция в тежест на икономически оператор, за който се твърди, че е извършител на нарушението, съставляващо нередност, но не е водещият бенефициер, поел отговорността да гарантира изпълнението на цялата операция? |
2. |
Ако отговорът на първия въпрос е положителен, гарантирано ли е в тази хипотеза от чл. 41 и чл. 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз правото на водещия бенефициер да участва в процедурата по определяне на финансова корекция, както и в съдебното производство по оспорване на този административен акт, независимо от местонахождението му спрямо отговорния съгласно съответната програмата за трансгранично сътрудничество за прилагането на финансови корекции орган, и допускат ли посочените разпоредби ограничения на тези възможности за процесуална активност, каквито предвижда практиката на националните съдилища по главното производство? |
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/452/oj
ISSN 1977-0855 (electronic edition)