Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 62023CN0595

Дело C-595/23, Cuprea: Преюдициално запитване от Corte di appello di Napoli (Италия), постъпило на 26 септември 2023 г. — Наказателно производство срещу EDS

OВ C, C/2023/753, 20.11.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/753/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/753/oj

Date of document:
26/09/2023
Date lodged:
26/09/2023
Author:
Съд
Form:
Съдебна информация
Authentic language:
италиански
Type of procedure:
Иск за предварително заключение
Link
Select all documents mentioning this document
Case affecting:
  • Submits a preliminary question about 32002F0584 член 4 параграф 6
  • Submits a preliminary question about 32008F0909 член 22 параграф 1
  • Submits a preliminary question about 32008F0909 член 25
  • Submits a preliminary question about 32018R1862 член 24
  • Submits a preliminary question about 32018R1862 член 25
  • Submits a preliminary question about 32018R1862 член 26
  • Submits a preliminary question about 32018R1862 член 55 параграф 1
  • Submits a preliminary question about 32018R1862 съображение 46
European flag

Официален вестник
на Европейския съюз

BG

Cерия C

C/2023/753

20.11.2023

Преюдициално запитване от Corte di appello di Napoli (Италия), постъпило на 26 септември 2023 г. — Наказателно производство срещу EDS

(Дело C-595/23, Cuprea (1))

(C/2023/753)

Език на производството: италиански

Запитваща юрисдикция

Corte di appello di Napoli

Страна в главното производство

EDS

Преюдициален въпрос

Трябва ли, разглеждани заедно, разпоредбите на следните членове:

—

член 4, параграф 6 от Рамково решение 2002/584/ПВР на Съвета от 13.6.2002 г.  (2),

—

член 22, параграф 1 и член 25 от Рамково решение 2008/909/ПВР на Съвета от 27.11.2008 г.  (3),

—

членове 24, 25, 26 и член 55, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2018/1862 на Европейския парламент и на Съвета от 28.11.2018 г.  (4),

—

съображение 46 от Регламент (ЕС) 2018/1862 на Европейския парламент и на Съвета от 28.11.2018 г.,

да се тълкуват в смисъл, че:

1)

когато изпълняващата държава е отказала да предаде лицето, издирвано от издаващата държава въз основа на европейска заповед за арест, издадена с цел изпълнение на осъдителна присъда, и е признала присъдата, разпоредила е изпълнението на наказанието на своята територия в съответствие с вътрешното си право, и изпълнението е започнало, издаващата държава е длъжна да заличи въведения в ШИС сигнал и да отмени европейската заповед за арест,

2)

докато издаващата държава не извърши отмяната и заличаването, съдебният орган на изпълняващата държава е оправомощен да поиска от бюрото SIRENE на издаващата държава да заличи сигнала в ШИС, а посоченото бюро SIRENE е длъжно да изпълни това искане?

(1)  Името на настоящото дело е измислено. То не съвпада с истинското име на никоя от страните в производството.

(2)  Рамково решение на Съвета от 13 юни 2002 година относно европейската заповед за арест и процедурите за предаване между държавите членки (ОВ L 190, 2002 г., стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 19, том 6, стр. 3).

(3)  Рамково решение 2008/909/ПВР на Съвета от 27 ноември 2008 година за прилагане на принципа за взаимно признаване към съдебни решения по наказателни дела, с които се налагат наказания лишаване от свобода или мерки, включващи лишаване от свобода, за целите на тяхното изпълнение в Европейския съюз (OB L 327, 2008 г., стр. 27).

(4)  Регламент (ЕС) 2018/1862 на Европейския парламент и на Съвета от 28 ноември 2018 година за създаването, функционирането и използването на Шенгенската информационна система (ШИС) в областта на полицейското сътрудничество и съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси, за изменение и отмяна на Решение 2007/533/ПВР на Съвета и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1986/2006 на Европейския парламент и на Съвета и Решение 2010/261/ЕС на Комисията (OB L 312, 2018 г., стр. 56).

ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/753/oj

ISSN 1977-0855 (electronic edition)

Top