This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62022CN0609
Case C-609/22: Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof (Austria) lodged on 22 September 2022 — FN
Дело C-609/22: Преюдициално запитване от Verwaltungsgerichtshof (Австрия), постъпило на 22 септември 2022 г. — FN
Дело C-609/22: Преюдициално запитване от Verwaltungsgerichtshof (Австрия), постъпило на 22 септември 2022 г. — FN
OB C 15, 16.1.2023, p. 24–25
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
16.1.2023 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 15/24 |
Преюдициално запитване от Verwaltungsgerichtshof (Австрия), постъпило на 22 септември 2022 г. — FN
(Дело C-609/22)
(2023/C 15/26)
Език на производството: немски
Запитваща юрисдикция
Verwaltungsgerichtshof
Страни в главното производство
Жалбоподател в ревизионното производство: FN
Ответник по жалбата: Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl (BFA)
Преюдициални въпроси
1) |
Следва ли съвкупността от мерки, налагани, подкрепяни или толерирани от субект, който фактически разполага с управленски правомощия в дадена държава, които мерки се състоят по-специално в обстоятелствата, че жени:
да се счита за достатъчно тежка по смисъла на член 9, параграф 1, буква б) от Директива 2011/95/ЕС (1) на Европейския парламент и на Съвета от 13 декември 2011 година относно стандарти за определянето на граждани на трети държави или лица без гражданство като лица, на които е предоставена международна закрила, за единния статут на бежанците или на лицата, които отговарят на условията за субсидиарна закрила, както и за съдържанието на предоставената закрила (преработен текст), за да се приеме, че дадена жена е засегната от тази съвкупност от мерки по сходен начин с описания в член 9, параграф 1, буква а) от тази директива? |
2) |
Достатъчно ли е, за да ѝ се признае статут на лице с право на убежище, жената да е засегната от тези мерки в държавата на произход само на основание на нейния пол, или с оглед на преценката дали жената е засегната от тези мерки по смисъла на член 9, параграф 1, буква б) от Директива 2011/95/ЕС, разглеждани в тяхната съвкупност, е необходимо да се провери нейното индивидуално положение? |