This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62022CA0536
Case C-536/22, VR Bank Ravensburg-Weingarten: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 14 March 2024 (request for a preliminary ruling from the Landgericht Ravensburg – Germany) – MW, CY v VR Bank Ravensburg-Weingarten eG (Reference for a preliminary ruling – Consumer protection – Directive 2014/17/EU – Article 25(3) – Credit agreements for consumers relating to residential immovable property – Early repayment – Compensation of the creditor – Loss of profit of the creditor – Method of calculating loss of profit)
Дело C-536/22, VR Bank Ravensburg-Weingarten: Решение на Съда (пети състав) от 14 март 2024 г. (преюдициално запитване от Landgericht Ravensburg – Германия) – MW, CY/VR Bank Ravensburg-Weingarten eG (Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 2014/17/ЕС — Член 25, параграф 3 — Договори за кредити за жилищни недвижими имоти за потребители — Предсрочно погасяване — Обезщетение на кредитора — Пропусната полза на кредитора — Метод за изчисляване на пропуснатата полза)
Дело C-536/22, VR Bank Ravensburg-Weingarten: Решение на Съда (пети състав) от 14 март 2024 г. (преюдициално запитване от Landgericht Ravensburg – Германия) – MW, CY/VR Bank Ravensburg-Weingarten eG (Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 2014/17/ЕС — Член 25, параграф 3 — Договори за кредити за жилищни недвижими имоти за потребители — Предсрочно погасяване — Обезщетение на кредитора — Пропусната полза на кредитора — Метод за изчисляване на пропуснатата полза)
OВ C, C/2024/3046, 13.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/3046/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 14/03/2024
- Date lodged:
- 10/08/2022
- Author:
- Съд
- Form:
- Съдебна информация
- Authentic language:
- немски
- Type of procedure:
- Иск за предварително заключение
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- Related EU case-law document 62022CJ0536
- Instruments cited in case law:
- EUROVOC descriptor:
|
Официален вестник |
BG Cерия C |
|
C/2024/3046 |
13.5.2024 |
Решение на Съда (пети състав) от 14 март 2024 г. (преюдициално запитване от Landgericht Ravensburg – Германия) – MW, CY/VR Bank Ravensburg-Weingarten eG
(Дело C-536/22 (1) , VR Bank Ravensburg-Weingarten)
(Преюдициално запитване - Защита на потребителите - Директива 2014/17/ЕС - Член 25, параграф 3 - Договори за кредити за жилищни недвижими имоти за потребители - Предсрочно погасяване - Обезщетение на кредитора - Пропусната полза на кредитора - Метод за изчисляване на пропуснатата полза)
(C/2024/3046)
Език на производството: немски
Запитваща юрисдикция
Landgericht Ravensburg
Страни в главното производство
Ищци: MW, CY
Ответник: VR Bank Ravensburg-Weingarten eG
Диспозитив
|
1) |
Член 25 от Директива 2014/17/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 4 февруари 2014 година относно договорите за кредити за жилищни недвижими имоти за потребители и за изменение на директиви 2008/48/ЕО и 2013/36/ЕС и Регламент (ЕС) № 1093/2010
трябва да се тълкува в смисъл, че е приложим и когато потребителят изпълни предсрочно своите задължения след като е прекратил договора си за потребителски кредит за жилищен недвижим имот при условията, предвидени от националната правна уредба. |
|
2) |
Член 25, параграф 3, първо изречение от Директива 2014/17
трябва да се тълкува в смисъл, че допуска национална правна уредба, която с оглед на обезщетението на кредитора в случай на предсрочно погасяване на потребителски кредит за жилищен недвижим имот отчита пропуснатата полза на кредитора, пряко понесена от него поради това предсрочно погасяване, и в частност финансовата загуба, претърпяна от този кредитор евентуално във връзка с оставащите договорни лихви, които няма да бъдат получавани повече, стига да е налице справедливо и обективно обезщетение, да не се налага санкция върху потребителя и обезщетението да не надвишава тази финансова загуба. |
|
3) |
Членове 25, параграф 3 от Директива 2014/17
трябва да се тълкува в смисъл, че в случай на предсрочно погасяване на потребителски кредит за жилищен недвижим имот държавите членки са длъжни да гарантират, че изчисляването от кредитора на пропуснатата му полза, при което се отчита общата възвращаемост на предсрочно погасената сума, води до справедливо и обективно обезщетение, което не надхвърля финансовата загуба на кредитора, и не се налага санкция върху потребителя. Директива 2014/17 не изисква такова изчисляване да отчита начина, по който кредиторът действително използва предсрочно погасената сума. |
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/3046/oj
ISSN 1977-0855 (electronic edition)
