EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62022CA0164
Case C-164/22, Juan: Judgment of the Court (First Chamber) of 21 September 2023 (request for a preliminary ruling from the Audiencia Nacional — Spain) — Execution of the European arrest warrant issued against Juan (Reference for a preliminary ruling — Judicial cooperation in criminal matters — Framework Decision 2002/584/JHA — European arrest warrant — Grounds for non-execution — Point 2 of Article 3 — Principle ne bis in idem — Concept of ‘same acts’ — Set of concrete circumstances which are inextricably linked together — Fraudulent activities carried out by the requested person in two Member States, through two separate legal entities and to the detriment of different victims)
Дело C-164/22, Juan: Решение на Съда (първи състав) от 21 септември 2023 г. (преюдициално запитване от Audiencia Nacional — Испания) — Изпълнение на европейска заповед за арест, издадена срещу Juan (Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Рамково решение 2002/584/ПВР — Европейска заповед за арест — Основания за неизпълнение — Член 3, точка 2 — Принцип ne bis in idem — Понятие „същите деяния“ — Съвкупност от неразделно свързани помежду си конкретни обстоятелства — Извършени от издирваното лице в две държави членки деяния по измама посредством две отделни юридически лица и спрямо различни жертви)
Дело C-164/22, Juan: Решение на Съда (първи състав) от 21 септември 2023 г. (преюдициално запитване от Audiencia Nacional — Испания) — Изпълнение на европейска заповед за арест, издадена срещу Juan (Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Рамково решение 2002/584/ПВР — Европейска заповед за арест — Основания за неизпълнение — Член 3, точка 2 — Принцип ne bis in idem — Понятие „същите деяния“ — Съвкупност от неразделно свързани помежду си конкретни обстоятелства — Извършени от издирваното лице в две държави членки деяния по измама посредством две отделни юридически лица и спрямо различни жертви)
OВ C, C/2023/631, 13.11.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/631/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 21/09/2023
- Date lodged:
- 04/03/2022
- Author:
- Съд
- Form:
- Съдебна информация
- Authentic language:
- испански
- Type of procedure:
- Иск за предварително заключение
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- Related EU case-law document 62022CJ0164
- Instruments cited in case law:
|
Официален вестник |
BG Cерия C |
|
C/2023/631 |
13.11.2023 |
Решение на Съда (първи състав) от 21 септември 2023 г. (преюдициално запитване от Audiencia Nacional — Испания) — Изпълнение на европейска заповед за арест, издадена срещу Juan
(Дело C-164/22, Juan) (1)
(Преюдициално запитване - Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси - Рамково решение 2002/584/ПВР - Европейска заповед за арест - Основания за неизпълнение - Член 3, точка 2 - Принцип ne bis in idem - Понятие „същите деяния“ - Съвкупност от неразделно свързани помежду си конкретни обстоятелства - Извършени от издирваното лице в две държави членки деяния по измама посредством две отделни юридически лица и спрямо различни жертви)
(C/2023/631)
Език на производството: испански
Запитваща юрисдикция
Audiencia Nacional
Страни в главното производство
Жалбоподател: Juan
при участието на: Ministerio Fiscal
Диспозитив
Член 3, точка 2 от Рамково решение 2002/584/ПВР на Съвета от 13 юни 2002 година относно европейската заповед за арест и процедурите за предаване между държавите членки, изменено с Рамково решение 2009/299/ПВР на Съвета от 26 февруари 2009 г.,
трябва да се тълкува в смисъл, че
не допуска изпълнението на европейска заповед за арест, издадена от държава членка, в положение, при което издирваното лице вече е осъдено с влязла в сила присъда в друга държава членка и изтърпява там наказание лишаване от свобода за престъплението, установено с тази присъда, при условие че спрямо това лице има наказателно преследване за същите деяния в издаващата държава членка, без да е необходимо, за да се установи наличието на „същите деяния“, да се взема предвид квалификацията на разглежданите престъпления съгласно правото на изпълняващата държава членка.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/631/oj
ISSN 1977-0855 (electronic edition)
