This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62021CA0283
Case C-283/21, Deutsche Rentenversicherung Bund: Judgment of the Court (Second Chamber) of 22 February 2024 (request for a preliminary ruling from the Landessozialgericht Nordrhein-Westfalen - Germany) – VA v Deutsche Rentenversicherung Bund (Reference for a preliminary ruling – Social security for migrant workers – Regulation (EC) No 987/2009 – Article 44(2) – Scope – Pension for total incapacity for work – Calculation – Taking into account of child raising-periods completed in another Member State – Applicability – Article 21 TFEU – Free movement of citizens – Sufficient link between those child-raising periods and the periods of insurance completed in the Member State responsible for payment of the pension)
Дело C-283/21, Deutsche Rentenversicherung Bund: Решение на Съда (втори състав) от 22 февруари 2024 г. (преюдициално запитване от Landessozialgericht Nordrhein-Westfalen — Германия) — VA/Deutsche Rentenversicherung Bund (Преюдициално запитване — Социална сигурност на работниците мигранти — Регламент (ЕО) 987/2009 — Член 44, параграф 2 — Обхват — Пенсия за пълна неработоспособност — Изчисляване — Отчитане на периоди за гледане на малко дете, завършени в друга държава членка — Приложимост — Член 21 ДФЕС — Свободно движение на гражданите — Достатъчна връзка между тези периоди за гледане и осигурителните периоди, завършени в държавата членка, която има задължението да изплаща пенсията)
Дело C-283/21, Deutsche Rentenversicherung Bund: Решение на Съда (втори състав) от 22 февруари 2024 г. (преюдициално запитване от Landessozialgericht Nordrhein-Westfalen — Германия) — VA/Deutsche Rentenversicherung Bund (Преюдициално запитване — Социална сигурност на работниците мигранти — Регламент (ЕО) 987/2009 — Член 44, параграф 2 — Обхват — Пенсия за пълна неработоспособност — Изчисляване — Отчитане на периоди за гледане на малко дете, завършени в друга държава членка — Приложимост — Член 21 ДФЕС — Свободно движение на гражданите — Достатъчна връзка между тези периоди за гледане и осигурителните периоди, завършени в държавата членка, която има задължението да изплаща пенсията)
OВ C, C/2024/2384, 8.4.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/2384/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 22/02/2024
- Date lodged:
- 04/05/2021
- Author:
- Съд
- Form:
- Съдебна информация
- Authentic language:
- немски
- Type of procedure:
- Иск за предварително заключение
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- Related EU case-law document 62021CJ0283
- Instruments cited in case law:
|
Официален вестник |
BG Cерия C |
|
C/2024/2384 |
8.4.2024 |
Решение на Съда (втори състав) от 22 февруари 2024 г. (преюдициално запитване от Landessozialgericht Nordrhein-Westfalen — Германия) — VA/Deutsche Rentenversicherung Bund
(Дело C-283/21 (1), Deutsche Rentenversicherung Bund)
(Преюдициално запитване - Социална сигурност на работниците мигранти - Регламент (ЕО) 987/2009 - Член 44, параграф 2 - Обхват - Пенсия за пълна неработоспособност - Изчисляване - Отчитане на периоди за гледане на малко дете, завършени в друга държава членка - Приложимост - Член 21 ДФЕС - Свободно движение на гражданите - Достатъчна връзка между тези периоди за гледане и осигурителните периоди, завършени в държавата членка, която има задължението да изплаща пенсията)
(C/2024/2384)
Език на производството: немски
Запитваща юрисдикция
Landessozialgericht Nordrhein-Westfalen
Страни в главното производство
Жалбоподател: VA
Ответник: VA
при участието на: RB
Диспозитив
Член 21 ДФЕС трябва да се тълкува в смисъл, че когато съответното лице не отговаря на условието за извършване на дейност като заето или самостоятелно заето лице, залегнало в член 44, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 987/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 16 септември 2009 година за установяване процедурата за прилагане на Регламент (ЕО) № 883/2004 за координация на системите за социална сигурност, за да бъдат отчетени — за целите на отпускането на пенсия за пълна неработоспособност — от държавата членка, която има задължението да изплаща тази пенсия, завършените от това лице в друга държава членка периоди за гледане на малко дете, но същото лице е завършило осигурителни периоди изключително в първата държава членка под формата на периоди на обучение или на професионална дейност както преди, така и след завършването на тези периоди за гледане, тази държава членка е длъжна да отчете последните периоди независимо че това лице не е плащало вноски в нея нито преди, нито непосредствено след посочените периоди за гледане.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/2384/oj
ISSN 1977-0855 (electronic edition)
