Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 62014TN0138

    Дело T-138/14: Иск, предявен на 27 февруари 2014 г.  — Chart/ЕСВД

    OB C 159, 26.5.2014, p. 30–30 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Date of document:
    27/02/2014
    Date lodged:
    27/02/2014
    Author:
    Общ съд
    Form:
    Съдебна информация
    Authentic language:
    френски

    26.5.2014   

    BG

    Официален вестник на Европейския съюз

    C 159/30

    Иск, предявен на 27 февруари 2014 г. — Chart/ЕСВД

    (Дело T-138/14)

    2014/C 159/40

    Език на производството: френски

    Страни

    Ищца: Randa Chart (Волуве Сен Ламбер, Белгия) (представители: T. Bontinck и A. Guillerme, avocats)

    Ответник: Европейска служба за външна дейност (ЕСВД)

    Искания на ищцата

    Ищцата иска от Общия съд:

    —

    да признае за установено, че ЕСВД носи отговорност за вредите, претърпени от ищцата в периода от октомври 2001 г. до настоящия момент поради противоправното поведение на Делегацията на Съюза в Кайро и на ЕСВД,

    —

    в резултат на това:

    —

    да я осъди да заплати на г-жа Chart сумата от 509 283,88 EUR (петстотин и девет хиляди двеста осемдесет и три евро и осемдесет и осем евроцента) като обезщетение за претърпените вреди, като в хода на производството размерът на тази сума може да бъде увеличен,

    —

    при условията на евентуалност, да я осъди да заплати на г-жа Chart сумата от 380 063,81 EUR (триста и осемдесет хиляди и шестдесет и три евро и осемдесет и един евроцента) като обезщетение за вредите, претърпени от 30 октомври 2008 г. насетне, като в хода на производството размерът на тази сума може да бъде увеличен,

    —

    да осъди ответника да заплати съдебните разноски.

    Правни основания и основни доводи

    Ищцата, бивша местна служителка към Делегацията на Европейския съюз в Египет, иска обезщетение за вредата, която претърпяла поради противоправното поведение на европейската администрация, а именно пропускът на същата, след напускането на ищцата, да представи на египетските осигурителни органи удостоверение за прекратяване на служебното ѝ правоотношение. Това обстоятелство създавало пречка за ищцата отново да работи в Египет.

    Във връзка с противоправното поведение на ответника ищцата изтъква четири основания, а именно нарушаване на принципа на добра администрация, нарушаване на принципа на разумния срок, нарушаване на приложимото египетско право и нарушаване на неприкосновеността на личния живот.

    Ищцата твърди, че с бездействието си ответникът ѝ причинява значителна вреда и иска обезщетение както за имуществени, така и за неимуществени вреди.

    Top