This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012TN0488
Case T-488/12: Action brought on 12 November 2012 — CITEB and Belgo-Metal v Parliament
Дело T-488/12: Жалба, подадена на 12 ноември 2012 г. — CITEB и Belgo-Metal/Парламент
Дело T-488/12: Жалба, подадена на 12 ноември 2012 г. — CITEB и Belgo-Metal/Парламент
OB C 9, 12.1.2013, p. 42–43
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
12.1.2013 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 9/42 |
Жалба, подадена на 12 ноември 2012 г. — CITEB и Belgo-Metal/Парламент
(Дело T-488/12)
2013/C 9/76
Език на производството: френски
Страни
Жалбоподатели: Cit Blaton SA (CITEB) (Schaerbeek, Белгия) и Belgo-Metal (Wetteren, Белгия) (представител: адв. R. Simar)
Ответник: Европейски парламент
Искания на жалбоподателя
Жалбоподателите искат от Общия съд:
— |
да обяви жалбата за отмяна за допустима; |
— |
да отмени решението, с което Генерална дирекция за инфраструктури и логистика на Европейския парламент отхвърля на 7 септември 2012 г. офертата на жалбоподателите и възлага поръчката на друг оферент, за което решение жалбоподателите са информирани с писма от 7 и 18 септември 2012 г.; |
— |
да се осъди Европейския парламент да заплати съдебните разноски. |
Правни основания и основни доводи
В подкрепа на жалбата си жалбоподателите излагат две правни основания.
1. |
Първото правно основание е изведено от нарушение на член 89, параграфи 1 и 2, и на член 92 от Финансовия регламент (1), на член 135, параграфи 1 и 5 от регламента за изпълнение (2) и на член 49 от Директива 2004/18 (3), както и на принципите на конкуренция, прозрачност, равенство, пропорционаност и на старателност, доколкото обжалваното решение не съдържало доклада на комисията за оценка на офертите, на който се основавало това решение, което не позволило на жалбоподателите да проверят редовността на спечелилата оферта. |
2. |
Второто правно основание е изведено от явна грешка в преценката и от нарушения на задължението за мотивиране, на член 100, параграф 2 от Финансовия регламент, на документите, свързани с поръчката и на разпоредбите относно нейното възлагане, доколкото обжалваното решение не било подробно обосновано с подходящи мотиви, поради това, че в него лисвали данните от доклада на комисията за оценка на офертите. |
(1) Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 година относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (ОВ L 248, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 1, том 3, стр. 198).
(2) Регламент (ЕО, Евратом) № 2342/2002 на Комисията от 23 декември 2002 година относно определянето на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета относно Финансовия регламент, приложим към общия бюджет на Европейските общности (ОВ L 357, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 1, том 4, стр. 3).
(3) Директива 2004/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 31 март 2004 година относно координирането на процедурите за възлагане на обществени поръчки за строителство, услуги и доставки (ОВ L 134, стр. 114; Специално издание на български език, 2007 г., глава 6, том 8, стр. 116 и Поправка в ОВ L 182, 10.7.2008 г., стр. 282).