EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012TA0507
Case T-507/12: Judgment of the General Court of 28 January 2016 — Slovenia v Commission (State aid — Manufacture of leisure equipment — Restructuring aid — Decision declaring the aid to be incompatible with the internal market and ordering its recovery — Obligation to state reasons — Whether imputable to the State — Private investor test)
Дело T-507/12: Решение на Общия съд от 28 януари 2016 г. — Словения/Комисия (Държавни помощи — Производство на оборудване за развлечения — Помощ за преструктуриране — Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с вътрешния пазар и се разпорежда нейното възстановяване — Задължение за мотивиране — Отговорност на държавата — Критерий за частния инвеститор)
Дело T-507/12: Решение на Общия съд от 28 януари 2016 г. — Словения/Комисия (Държавни помощи — Производство на оборудване за развлечения — Помощ за преструктуриране — Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с вътрешния пазар и се разпорежда нейното възстановяване — Задължение за мотивиране — Отговорност на държавата — Критерий за частния инвеститор)
OB C 98, 14.3.2016, p. 27–28
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
14.3.2016 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 98/27 |
Решение на Общия съд от 28 януари 2016 г. — Словения/Комисия
(Дело T-507/12) (1)
((Държавни помощи - Производство на оборудване за развлечения - Помощ за преструктуриране - Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с вътрешния пазар и се разпорежда нейното възстановяване - Задължение за мотивиране - Отговорност на държавата - Критерий за частния инвеститор))
(2016/C 098/35)
Език на производството: словенски
Страни
Жалбоподател: Република Словения (представители: V. Klemenc и A. Grum)
Ответник: Европейска комисия (представители: É. Gippini Fournier, T. Maxian Rusche, M. Kocjan и B. Rous Demiri, подпомагани първоначално от M. Ulčar и M. Ménard, впоследствие от M. Ménard, P. Božičko и A. Krošel, адвокати)
Предмет
Искане за отмяна на Решение 2014/273/ЕС на Комисията от 19 септември 2012 година относно мерките в полза на ELAN d.o.o. SA.26379 (C 13/10) (ex NN 17/10), приложени от Словения (ОВ L 144, 2014 г., стр. 1)
Диспозитив
1) |
Отхвърля жалбата. |
2) |
Република Словения понася съдебните разноски, включително разноските в обезпечителното производство. |