This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012FA0008
Case F-8/12: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 19 June 2013 — BY v EASA (EASA staff — Member of the temporary staff — Dismissal for incompetence — Duty to have regard for the welfare of officials — External cause for professional difficulties — Psychological harassment — Illness — Damages)
Дело F-8/12: Решение на Съда на публичната служба (трети състав) от 19 юни 2013 г. — BY/ЕААБ (Служители на ЕААБ — Срочно нает служител — Уволнение поради професионална некомпетентност — Задължение за полагане на грижа — Външна за професионалните трудности причина — Психически тормоз — Болест — Вреди и загуби)
Дело F-8/12: Решение на Съда на публичната служба (трети състав) от 19 юни 2013 г. — BY/ЕААБ (Служители на ЕААБ — Срочно нает служител — Уволнение поради професионална некомпетентност — Задължение за полагане на грижа — Външна за професионалните трудности причина — Психически тормоз — Болест — Вреди и загуби)
Information about publishing Official Journal not found, p. 45–45
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Information about publishing Official Journal not found, p. 29–29
(HR)
31.8.2013 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 252/45 |
Решение на Съда на публичната служба (трети състав) от 19 юни 2013 г. — BY/ЕААБ
(Дело F-8/12) (1)
(Служители на ЕААБ - Срочно нает служител - Уволнение поради професионална некомпетентност - Задължение за полагане на грижа - Външна за професионалните трудности причина - Психически тормоз - Болест - Вреди и загуби)
2013/C 252/77
Език на производството: френски
Страни
Жалбоподател: BY (Lasne, Белгия) (представител: B.-H. Vincent, avocat)
Ответник: Европейска агенция за авиационна безопасност (ЕААБ) (представители: г-н F. Manuhutu, подпомаган от D. Waelbroeck и A. Duron, avocats)
Предмет
Искане за отмяна на решение за уволнение на жалбоподателя и искане за възстановяване на вредите, за които се твърди, че са били понесени вследствие на уволнението и на предполагаемия тормоз
Диспозитив
1. |
Осъжда Европейската агенция за авиационна безопасност да заплати на BY сумата, съответстваща на деветмесечното му нетно възнаграждение, което той е получавал преди да бъде уволнен. |
2. |
Отхвърля жалбата в останалата ѝ част. |
3. |
Осъжда Европейската агенция за авиационна безопасност да понесе направените от нея съдебни разноски и съдебните разноски, направени от BY. |
(1) ОВ C 65, 3.3.2012 г., стр. 28.