21.7.2012   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 217/13

—

да се приеме за установено, че като не е взела в предвидения срок всички необходими мерки за възстановяване на държавната помощ, отпусната от Гърция на Ellinikos Chrysos S.A. [C 48/2008 (ex NN 61/2008)], за която в съответствие с член 1 от Решение на Комисията от 23 февруари 2011 г. [нотифицирано под номер C(2011) 1006 окончателен] е прието, че е незаконосъобразна и несъвместима с вътрешния пазар или във всеки случай, като не е уведомила в достатъчна степен Комисията за взетите по силата на този член мерки, Република Гърция не е изпълнила задълженията, които има по силата на членове 2, 3 и 4 от посоченото решение и на Договора за функционирането на Европейския съюз,

—

да бъде осъдена Република Гърция да заплати съдебните разноски.

1.

На 23 февруари 2011 г. Комисията приема, че държавната помощ в размер на 15,34 милиона евро, отпусната неправомерно от Гърция в нарушение на член 108, параграф 3 ДФЕС в полза на дружеството Ellinikos Chrysos S.A. чрез продажбата на имущества и терени на цена, по-ниска от стойността им, и освобождаването от задължението за заплащане на свързаните с това данъци, с оглед на запазването на работните меса и опазването на околната среда, но също и на създаването на мярка за насърчаване на кандидат-купувачите за мините в Kassandra, е несъвместима с вътрешния пазар (1). Със същото решение Комисията иска от Република Гърция да си възстанови от получателя посочената помощ ведно с лихвите. Република Гърция е задължена и да уведомява редовно Комисията за приетите за прилагането на посоченото решение национални мерки.

2.

Република Гърция прави искане за продължаване с два месеца на дадения за предаване на сведенията срок, което не е уважено от Комисията поради липса на мотиви във връзка с това.

3.

Независимо от напомнителните писма на Комисията от 19 май 2011 г. и от 14 юли 2011 г., изпратени на Република Гърция, в предвидения срок Комисията не получава никакви сведения относно взимането на мерки за прилагане на решението на Комисията.

4.

На 8 май 2012 г. гръцките власти уведомяват Комисията за писмото си от 25 април 2012 г., с което искат възстановяване на посочената държавна помощ от дружеството Ellinikos Chrysos S.A. в срок от тридесет дни. Комисията обаче подчертава, че сумата, която трябва да бъде възстановена, не е посочена в това писмо. Следва да се отбележи, че макар главницата на държавната помощ да е изчислена от Комисията в посоченото решение, гръцките власти не са изчислили размера на лихвата, което е трябвало да направят, и не го споменават в изпратеното от тях искане до дружеството. При всички положения тази първа реакция на гръцките власти е налице едва четиринадесет месеца след решението на Комисията и от тогава Комисията няма никакви сведения относно възстановяването на спорната държавна помощ.