This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012CN0098
Case C-98/12: Reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany) lodged on 24 February 2012 — Wim J. J. Slot v 3 H Camping-Center Heinsberg GmbH
Дело C-98/12: Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof (Германия) на 24 февруари 2012 г. — Wim J. J. Slot/3 H Camping-Center Heinsberg GmbH
Дело C-98/12: Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof (Германия) на 24 февруари 2012 г. — Wim J. J. Slot/3 H Camping-Center Heinsberg GmbH
OB C 126, 28.4.2012, p. 9–9
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 24/02/2012
- Date lodged:
- 24/02/2012
- Author:
- Съд
- Form:
- Съдебна информация
- Authentic language:
- немски
- Type of procedure:
- Иск за предварително заключение
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- request for interpretation 32001R0044 член 15 P.1.C
- Link
- EUROVOC descriptor:
|
28.4.2012 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 126/9 |
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof (Германия) на 24 февруари 2012 г. — Wim J. J. Slot/3 H Camping-Center Heinsberg GmbH
(Дело C-98/12)
2012/C 126/17
Език на производството: немски
Запитваща юрисдикция
Bundesgerichtshof
Страни в главното производство
Ищец в ревизионното производство: Wim J. J. Slot
Ответник в ревизионното производство: 3 H Camping-Center Heinsberg GmbH
Преюдициални въпроси
|
1. |
В случаите когато търговец насочва дейността си към друга държава членка посредством оформлението на уебсайта си, а потребител с местоживеене в тази държава отиде на мястото, където търговецът е установен, следвайки посочената на уебсайта информация, и страните подпишат там договор, може ли да се счита, че е налице потребителски договор по смисъла на член 15, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕО) № 44/2001 (1), или член 15, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕО) № 44/2001 изисква в такъв случай да се сключи договор съгласно условията и реда за договорите от разстояние? |
|
2. |
Ако член 15, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕО) № 44/2001 следва да се тълкува в смисъл, че в посочените случаи договорът трябва по принцип да се сключи съгласно условията и реда за договорите от разстояние: прилага ли се правилото за компетентност на съда по местоживеенето на потребителя, предвидено в член 15, параграф 1, буква в) във връзка с член 16, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 44/2001, когато страните по договора сключат съгласно условията и реда за договорите от разстояние предварителна договореност, която впоследствие води пряко до сключването на договора? |
(1) Регламент (ЕО) №°44/2001 на Съвета от 22 декември 2000 година относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела (ОВ L 12, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 19, том 3, стр. 74).
