This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012CA0152
Case C-152/12: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 13 February 2014 — European Commission v Republic of Bulgaria (Failure of a Member State to fulfil obligations — Transport — Directive 2001/14/EEC — Development of the Union’s railways — Charging scheme for access to railway infrastructure — Articles 7(3) and 8(1) — Possibility of levying a mark-up on charges — Costs directly incurred as a result of operating the train service)
Дело C-152/12: Решение на Съда (шести състав) от 13 февруари 2014 г. — Европейска комисия/Република България (Неизпълнение на задължения от държава членка — Транспорт — Директива 2001/14/ЕО — Развитие на железниците в Съюза — Събиране на такси за достъп до железопътната инфраструктура — Член 7, параграф 3 и член 8, параграф 1 — Възможност за начисляване на надбавки върху таксите — Разходи, произтекли директно вследствие на извършването на влаковата услуга)
Дело C-152/12: Решение на Съда (шести състав) от 13 февруари 2014 г. — Европейска комисия/Република България (Неизпълнение на задължения от държава членка — Транспорт — Директива 2001/14/ЕО — Развитие на железниците в Съюза — Събиране на такси за достъп до железопътната инфраструктура — Член 7, параграф 3 и член 8, параграф 1 — Възможност за начисляване на надбавки върху таксите — Разходи, произтекли директно вследствие на извършването на влаковата услуга)
OB C 93, 29.3.2014, p. 4–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 13/02/2014
- Date lodged:
- 29/03/2012
- Author:
- Съд
- Form:
- Съдебна информация
- Authentic language:
- български
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited in case law:
- Link
|
29.3.2014 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 93/4 |
Решение на Съда (шести състав) от 13 февруари 2014 г. — Европейска комисия/Република България
(Дело C-152/12) (1)
(Неизпълнение на задължения от държава членка - Транспорт - Директива 2001/14/ЕО - Развитие на железниците в Съюза - Събиране на такси за достъп до железопътната инфраструктура - Член 7, параграф 3 и член 8, параграф 1 - Възможност за начисляване на надбавки върху таксите - Разходи, произтекли директно вследствие на извършването на влаковата услуга)
2014/C 93/06
Език на производството: български
Страни
Ищец: Европейска комисия (представители: Р. Василева и H. Støvlbæk)
Ответник: Република България (представители: Ц. Иванов, както и Д. Драмбозова и Е. Петранова)
Встъпила страна в подкрепа на ответника: Република Полша (представители: B. Majczyna и M. Szpunar)
Предмет
Неизпълнение на задължения от държава членка — Нарушение на член 7, параграф 3 и член 8, параграф 1 от Директива 2001/14/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2001 година за разпределяне капацитета на железопътната инфраструктура и събиране на такси за ползване на железопътна инфраструктура и за сертифициране за безопасност (ОВ L 75, стр. 29; Специално издание на български език, 2007 г., глава 7, том 8, стр. 66) — Система за събиране на такси за достъп до железопътната инфраструктура — Понятието „разходи, произтекли директно вследствие на извършването на влаковата услуга“ — Такси, които надхвърлят разходите, произтекли директно вследствие на извършването на влаковата услуга — Условия за прилагане на член 8, параграф 1 от Директива 2001/14/ЕО
Диспозитив
|
1. |
Като е позволила при изчисляването на таксите за минималния пакет достъп и релсов достъп до обслужващите съоръжения да бъдат включени разходи — а именно заплатите на персонала и социалноосигурителните вноски — които не могат да бъдат считани за произтекли директно вследствие на извършването на влаковата услуга, Република България не е изпълнила задълженията си по член 7, параграф 3 от Директива 2001/14/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2001 година относно разпределянето на капацитета на железопътната инфраструктура и събирането на такси за ползване на железопътната инфраструктура, изменена с Директива 2007/58/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2007 г. |
|
2. |
Отхвърля иска в останалата му част. |
|
3. |
Европейската комисия, Република България и Република Полша понасят направените от тях съдебни разноски. |
