This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010TA0110
Case T-110/10: Judgment of the General Court of 13 June 2012 — Insula v Commission (Arbitration clause — Financing contract for research and development projects — El Hierro contract — Lack of supporting documents and non-compliance with the contractual requirements in respect of the declared expenses — Reimbursement of sums advanced — Counterclaim by the Commission)
Дело T-110/10: Решение на Общия съд от 13 юни 2012 г. — Insula/Комисия (Клауза за подсъдност — Договор за финансиране на научно-изследователски проекти — Договор El Hierro — Липса на оправдателни документи и несъответствие на част от декларираните разходи с договорните условия — Връщане на авансово изплатените суми — Насрещен иск на Комисията)
Дело T-110/10: Решение на Общия съд от 13 юни 2012 г. — Insula/Комисия (Клауза за подсъдност — Договор за финансиране на научно-изследователски проекти — Договор El Hierro — Липса на оправдателни документи и несъответствие на част от декларираните разходи с договорните условия — Връщане на авансово изплатените суми — Насрещен иск на Комисията)
OB C 217, 21.7.2012, p. 18–18
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
21.7.2012 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 217/18 |
Решение на Общия съд от 13 юни 2012 г. — Insula/Комисия
(Дело T-110/10) (1)
(Клауза за подсъдност - Договор за финансиране на научно-изследователски проекти - Договор El Hierro - Липса на оправдателни документи и несъответствие на част от декларираните разходи с договорните условия - Връщане на авансово изплатените суми - Насрещен иск на Комисията)
2012/C 217/37
Език на производството: френски
Страни
Ищец: Conseil scientifique international pour le développement des îles (Insula) (Париж, Франция) (представители: J.-D. Simonet и P. Marsal, avocats)
Ответник: Европейска комисия (представители: първоначално A.-M. Rouchaud-Joët и F. Mirza, а впоследствие A.-M. Rouchaud-Joët и D. Calciu, подпомагани от L. Defalque и S. Woog, avocats)
Предмет
Искане на основание член 272 ДФЕС, от една страна, да се установи, че искането на Комисията за връщането на сума от 84 120 EUR е неоснователно, и от друга страна, Комисията да бъде осъдена да издаде „кредитно известие“ за сумата от 84 120 EUR.
Диспозитив
1. |
Отхвърля иска. |
2. |
Осъжда Conseil scientifique international pour le développement des îles (Insula) да заплати на Европейската комисия сумата от 84 120 EUR главница заедно с 2,5 % годишна лихва за забава, считано от 26 януари 2010 г. до окончателното изплащане на главницата. |
3. |
Отхвърля насрещния иск на Комисията в останалата му част. |
4. |
Insula понася направените от него съдебни разноски, както и тези на Комисията. |