This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009CJ0526
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 2 December 2010. # European Commission v Portuguese Republic. # Failure of a Member State to fulfil its obligations - Environment - Directive 91/271/EEC - Urban waste-water treatment - Article 11(1) and (2) - Discharge of industrial waste water into collecting systems and urban waste water treatment plants - Subject to prior regulations and/or specific authorisations - Lack of authorisation. # Case C-526/09.
Решение на Съда (шести състав) от 2 декември 2010 г.
Европейска комисия срещу Португалска република.
Неизпълнение на задължения от държава членка - Околна среда - Директива 91/271/ЕИО - Пречистване на градските отпадъчни води - Член 11, параграфи 1 и 2 - Заустване на промишлени отпадъчни води в канализационните системи и в пречиствателните станции за градски отпадъчни води - Предварително регламентиране и/или специални разрешителни - Липса на разрешително.
Дело C-526/09.
Решение на Съда (шести състав) от 2 декември 2010 г.
Европейска комисия срещу Португалска република.
Неизпълнение на задължения от държава членка - Околна среда - Директива 91/271/ЕИО - Пречистване на градските отпадъчни води - Член 11, параграфи 1 и 2 - Заустване на промишлени отпадъчни води в канализационните системи и в пречиствателните станции за градски отпадъчни води - Предварително регламентиране и/или специални разрешителни - Липса на разрешително.
Дело C-526/09.
Сборник съдебна практика 2010 I-00159*
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2010:734
- Date of document:
- 02/12/2010
- Date lodged:
- 17/12/2009
- Author:
- Съд
- Country or organisation from which the request originates:
- Пopтyгaлия
- Form:
- Съдебно решение
- Authentic language:
- португалски
- Type of procedure:
- завеждане на дело за неизпълнение на задълженията - основателно
- Defendant:
- Пopтyгaлия
- Judge-Rapporteur:
- Lõhmus
- Advocate General:
- Trstenjak
- Treaty:
- Договор за функционирането на Европейския съюз
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- Failure concerning 31991L0271 A11P1
- Failure concerning 31991L0271 A11P2
- Instruments cited in case law:
-
- 12008E258: N 21
- 31991L0271-A11P1: N 1 2 18 23 - 25 32
- 31991L0271-A11P2: N 1 2 23 - 25 32
- 31991L0271-A11: N 27 29
- 31991L0271-N1LC: N 3
- 62001CJ0494: N 21 22
- 62007CJ0335: N 21
- 62007CJ0438: N 21
- 62008CJ0297: N 21 22
- Subject matter:
- Case law directory code:
-
Решение на Съда (шести състав) от 2 декември 2010 г. — Комисия/Португалия
(Дело C‑526/09)
„Неизпълнение на задължения от държава членка — Околна среда — Директива 91/271/ЕИО — Пречистване на градските отпадъчни води — Член 11, параграфи 1 и 2 — Заустване на промишлени отпадъчни води в канализационните системи и в пречиствателните станции за градски отпадъчни води — Предварително регламентиране и/или специални разрешителни — Липса на разрешително“
1. Иск за установяване на неизпълнение на задължения — Доказване на неизпълнението — Доказателствена тежест върху Комисията — Представяне на обстоятелства, от които е видно неизпълнението на задължения — Тежест за съответната държава членка да докаже противното (член 258 ДФЕС; член 11, параграфи 1 и 2 от Директива 91/271 на Съвета) (вж. точки 21, 22 и 32)
2. Иск за установяване на неизпълнение на задължения — Преценка на основателността от Съда — Положение, което следва да бъде взето предвид — Положение към момента на изтичане на срока, определен в мотивираното становище (член 258 ДФЕС; член 11, параграфи 1 и 2 от Директива 91/271 на Съвета) (вж. точки 24 и 25)
Предмет
| Неизпълнение на задължения от държава членка — Нарушение на член 11, параграфи 1 и 2 от Директива 91/271/ЕИО на Съвета от 21 май 1991 година за пречистването на градските отпадъчни води (ОВ L 135, стр. 40; Специално издание на български език, 2007 г., глава 15, том 2, стр. 43) — Разрешително за заустване на отпадъчните води — „Estação de Serviço Sobritos“ |
Диспозитив
|
1) |
Като е допуснала заустване на промишлените отпадъчни води от промишленото предприятие „Estação de Serviço Sobritos“, разположено в градската зона Matosinhos, без надлежно разрешително, Португалската република не е изпълнила задълженията си по член 11, параграфи 1 и 2 от Директива 91/271/ЕИО на Съвета от 21 май 1991 година за пречистването на градските отпадъчни води. |
|
2) |
Осъжда Португалската република да заплати съдебните разноски. |
